Übersetzung für "Population served" in Deutsch
Water
supply:
over
85
%
of
the
population
are
served
by
public
water
supply
schemes.
Wasserversorgung:
Über
85
%
der
Bevölkerung
sind
an
öffentliche
Wassernetze
angeschlossen.
EUbookshop v2
The
whole
of
the
population
has
been
served
by
waste
collection
services
since
1992.
Seit
1992
ist
die
gesamte
Bevölkerung
an
die
kommunale
Müllabfuhr
angeschlossen.
EUbookshop v2
At
least
98%
of
the
population
was
served
by
waste
collection
services
in
all
regions,
from
at
least
1993.
In
allen
Regionen
sind
zumindestens
seit
1993
mindestens
98
%
an
die
kommunale
Müllabfuhr
angeschlossen.
EUbookshop v2
Water
supply:
over
74
%
of
the
population
are
served
by
public
water
treatment
facilities.
Wasserversorgung:
Über
74
%
der
Bevölkerung
wird
über
öffentliche
Anlagen
mit
behandeltem
Wasser
versorgt.
EUbookshop v2
Since
the
1980s
at
least,
the
whole
of
the
population
has
been
served
by
municipal
waste
collection
services.
Spätestens
seit
den
80er
Jahren
¡st
die
gesamte
Bevölkerung
an
die
kommunale
Müllabfuhr
angeschlossen.
EUbookshop v2
Apparently,
as
the
main
reason
the
acute
shortage
Russian-speaking
gramoteev
among
local
population
served.
Offenbar,
zum
Hauptgrund
hat
das
scharfe
Defizit
russischsprachig
gramotejew
unter
der
lokalen
Bevölkerung
gedient.
ParaCrawl v7.1
That
is,
90%
of
the
population
served
this
minority
for
over
30
years.
Das
bedeutet,
dass
90
%
der
Bevölkerung
seit
30
Jahren
dieser
Minderheit
dient.
ParaCrawl v7.1
The
population
served
is
around
15,000
excluding
the
additional
villages.
Die
betreute
Bevölkerung
umfasst
etwa
15.000
Menschen,
wobei
die
zusätzlichen
Dörfer
nicht
berücksichtigt
sind.
ParaCrawl v7.1
Population
or
dwellings
served
by
a
collection
scheme
for
mixed
household
and
similar
waste
(NUTS
II
level).
Bevölkerung
oder
Wohnstätten,
die
einem
Entsorgungsnetz
für
gemischten
Hausmüll
und
ähnliche
Abfälle
(NUTS-II-Ebene)
angeschlossen
sind.
TildeMODEL v2018
Population
or
dwellings
served
by
a
collection
scheme
for
mixed
household
and
similar
waste
(NUTS
2
level).
Bevölkerung
oder
Wohnstätten,
die
einem
Entsorgungsnetz
für
gemischten
Hausmüll
und
ähnliche
Abfälle
angeschlossen
sind
(NUTS-2-Ebene).
TildeMODEL v2018
For
solid
waste
treatment,
integrated
management
systems
allowing
for
a
greater
coverage
in
terms
of
area
and
population
served
created,
each
one
serving
several
municipalities
and
covering
waste
collection
and
recycling
were
introduced.
Für
die
Sammlung
und
das
Recycling
fester
Abfälle
wurden
integrierte
Bewirtschaftungsnetze
aufgebaut,
die
größere
Flächen
und
mehr
Einwohner
erfassen
können
und
an
die
jeweils
mehrere
Gemeinden
angeschlossen
sind.
TildeMODEL v2018
The
reporting
unit
for
characteristic
referred
to
in
Section
3(2)
is
the
percentage
of
the
population
served.
Die
Berichtseinheit
für
das
in
Abschnitt
3
Nummer
2
aufgeführte
Merkmal
ist
der
Prozentsatz
der
angeschlossenen
Bevölkerung.
DGT v2019
The
main
objectives
for
water
supply
and
waste
water
drainage
and
treatment
are
to
increase
significantly
the
population
served
and
in
the
case
of
water
supply,
to
improve
the
quality
of
drinking
water
in
line
with
Community
directives
and
increase
reliability
of
supply.
In
den
Bereichen
Wasserversorgung
sowie
Stadtentwässerung
und
Abwasserbehandlung
soll
in
erster
Linie
die
Zahl
der
angeschlossenen
Einwohner
angehoben
und,
im
Falle
der
Wasserversorgung,
die
Trinkwasserqualität
entsprechend
den
Gemeinschaftsrichtlinien
verbessert
und
die
Versorgungssicherheit
gesteigert
werden.
TildeMODEL v2018
For
example
the
expected
impact
in
the
field
of
solid
waste
infrastructure
in
the
regions
of
intervention
is
that
100%
of
the
population
will
be
served,
100%
of
population
will
also
be
served
by
waste
water
treatment
plans
for
B
and
C
agglomerations
in
particular.
Im
Hinblick
auf
die
Bewirtschaftung
fester
Abfälle
wird
beispielsweise
erwartet,
dass
100
%
der
Bevölkerung
in
den
Interventionsregionen
Zugang
zu
dieser
Infrastruktur
erlangen
und
überdies
an
die
insbesondere
für
die
Ballungsgebiete
B
und
C
geplanten
Abwasserbehandlungsanlagen
angebunden
werden.
TildeMODEL v2018
In
June,
the
Lutheran
Church
there
appointed
Jones
as
a
missionary
to
the
city's
black
population,
already
served
by
St.
Thomas'
Episcopal
Church.
Im
Juni
ernannte
die
dortige
Lutherische
Kirche
Jones
zum
Missionar
für
die
afroamerikanische
Bevölkerung
der
Stadt,
die
bereits
von
der
St.
Thomas'
Episcopal
Church
bedient
wurde.
WikiMatrix v1
These
curves
show
the
percentage
of
the
population
actually
served
by
a
wastewater
treatment
station
within
the
.public
water
treatment
network.
Diese
Schaubilder
zeigen
den
prozentualen
Anteil
der
Bevölkerung,
der
über
die
öffentliche
Kanalisation
tatsächlich
an
eine
Abwasserbehandlungsanlage
angeschlossen
ist.
EUbookshop v2