Übersetzung für "To serve" in Deutsch
As
we
know,
higher
VAT
rates
in
this
area
will
primarily
serve
to
protect
public
health.
Hohe
Mehrwertsteuersätze
in
diesem
Bereich
dienen
bekanntlich
vor
allem
dem
Schutz
der
Volksgesundheit.
Europarl v8
The
aid
granted
must
serve
to
promote
employment
and
development.
Die
Unterstützung
muß
konkrete
Auswirkungen
auf
Beschäftigung
und
Entwicklung
haben.
Europarl v8
Madam
President,
the
prime
role
of
the
economy
is
to
serve
the
people.
Frau
Präsidentin,
die
Wirtschaft
muß
ja
in
erster
Linie
den
Menschen
dienen.
Europarl v8
To
do
so
would
be
to
serve
agriculture
and
our
farmers
badly.
Damit
würden
wir
der
Landwirtschaft
und
unseren
Bauern
einen
schlechten
Dienst
erweisen.
Europarl v8
These
grounds
shall
not
be
invoked
to
serve
economic
ends.
Diese
Gründe
dürfen
nicht
zu
wirtschaftlichen
Zwecken
geltend
gemacht
werden.
DGT v2019
Nevertheless,
the
Commission
is
well
placed
to
serve
as
a
European
information
switchboard.
Die
Kommission
ist
dennoch
gut
gerüstet,
um
als
europäische
Informationsvermittlung
zu
dienen.
Europarl v8
Events
in
Greece
will
serve
to
arouse
emotions.
Was
da
in
Griechenland
weiterhin
passiert,
führt
zu
einem
Aufschaukeln
von
Emotionen.
Europarl v8
The
programme
proposed
would
serve
to
initiate
coherent
policies
at
European
level.
Das
vorgeschlagene
Programm
würde
dazu
dienen,
auf
europäischer
Ebene
kohärente
Politiken
einzuleiten.
Europarl v8
We
believe
that
this
is
the
best
way
to
serve
the
interests
of
the
consumer.
Wir
glauben,
daß
wir
mit
dieser
Forderung
dem
Verbraucher
am
besten
dienen.
Europarl v8
Such
actions
serve
to
illustrate
the
high
priority
which
Austria
attaches
to
the
subject
of
human
rights.
Diese
Aktivitäten
zeigen,
welchen
Stellenwert
Österreich
den
Menschenrechten
einräumt.
Europarl v8
European
stability
should
serve
to
enhance
the
security
of
the
world
economic
system
as
a
whole.
Europäische
Stabilität
soll
dazu
dienen,
das
Weltwirtschaftssystem
als
Ganzes
sicherer
zu
machen.
Europarl v8
Economies
exist,
or
should
exist,
to
serve
our
peoples.
Volkswirtschaften
bestehen
oder
sollten
bestehen,
um
im
Dienst
unserer
Völker
zu
stehen.
Europarl v8
We
do
not
exist
to
serve
economic
forces.
Wir
existieren
jedoch
nicht,
um
den
wirtschaftlichen
Kräften
zu
dienen.
Europarl v8
The
new
proposed
energy
strategy
aims
to
serve
this
need.
Die
vorgestellte
neue
Energiestrategie
zielt
auf
diese
Notwendigkeit
ab.
Europarl v8