Übersetzung für "Politically correct" in Deutsch
This
being
the
case,
let
us
not
hide
behind
speeches
that
are
too
politically
correct.
Wir
sollten
uns
allerdings
nicht
hinter
politisch
allzu
korrekten
Formulierungen
verstecken.
Europarl v8
I
would
like
to
thank
Mr
Danielsson
for
his
reply,
which
was,
strictly
speaking,
legally
and
politically
correct.
Ich
möchte
Ihnen
für
diese
rein
juristisch
und
politisch
völlig
korrekte
Antwort
danken.
Europarl v8
Within
many
states,
“power”
isn’t
politically
correct.
In
vielen
Staaten
ist
„Macht“
nicht
politisch
korrekt.
News-Commentary v14
Nowadays
I
feel
everybody
has
become
politically
correct
to
everybody!
Ich
habe
das
Gefühl,
dass
heutzutage
jeder
zu
jedem
politisch
korrekt
ist!
GlobalVoices v2018q4
I'm
not
as
politically
correct
as
the
Senator.
Ich
bin
nicht
so
politisch
korrekt
wie
die
Senatorin.
OpenSubtitles v2018
Do
you
mean
the
perception
that
Swedes
are
a
little
more
politically
correct?
Meinen
Sie
damit,
dass
Schweden
als
etwas
politisch
korrekter
gelten?
OpenSubtitles v2018
Uh,
kung
fu
letters
might
not
be
politically
correct.
Kung
Fu-Buchstaben
ist
vielleicht
politisch
nicht
ganz
korrekt.
OpenSubtitles v2018
We
just
love
to
live
in
a
politically
correct
world.
Wir
sind
stolz
darauf,
in
einer
politisch
korrekten
Welt
zu
leben.
OpenSubtitles v2018
You
should
know
what
it's
like
being
politically
correct.
Du
solltest
wissen,
wie
es
ist
politisch
korrekt
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
Indeed,
the
Seed
Treaty
is
a
politically
correct,
anti-technology
fiasco.
Man
könnte
sagen,
das
Saatgutabkommen
ist
ein
politisch
korrektes
Anti-Wissenschafts-Fiasko.
News-Commentary v14
In
a
nice,
politically
correct
spot
until
this
Washington
thing
settles
down
a
little
bit.
Ein
gemütlicher,
politisch
korrekter
Posten,
bis
sich
die
Wogen
glätten.
OpenSubtitles v2018
It's
a
very
politically
correct
zoo,
but
it's
a
bad
zoo.
Es
ist
ein
politisch
korrekter
Zoo,
aber
es
ist
ein
schlechter
Zoo.
QED v2.0a
What's
Wrong
with
"Politically
Correct"
Nutrition?
Was
ist
falsch
an
politisch
korrekter
Ernaehrung?
ParaCrawl v7.1
It’s
a
deliberate
act
to
disregard
the
facts
in
order
to
be
politically
correct.
Eine
solche
gut
berlegte
Tat
vernachlssigt
Fakten,
um
politisch
Korrekt
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
So
they
have
to
find
a
politically
correct
scapegoat,”
he
says.
Also
müssen
sie
einen
politisch
korrekten
Sündenbock
finden
",
sagt
er.
ParaCrawl v7.1
It
is
now
politically
correct
to
despise
God's
holy
word.
Inzwischen
ist
es
politisch
„korrekt“,
Gottes
heiliges
Wort
zu
verachten.
ParaCrawl v7.1
A
plausible
explanation
brings
more
knowledge
than
a
hundred
politically
correct
beliefs.
Eine
einleuchtende
Erklärung
bringt
mehr
Erkenntnis
als
hundert
politisch
korrekte
Glaubensbekenntnisse.
ParaCrawl v7.1