Übersetzung für "Political transformation" in Deutsch
Mr
President,
has
the
political
transformation
been
a
success?
Herr
Präsident,
war
der
politische
Umbruch
ein
Erfolg?
Europarl v8
In
the
first
two
there
has
been
reconciliation
and
political
transformation.
In
den
ersten
beiden
Fällen
fanden
eine
Versöhnung
und
ein
politischer
Wandel
statt.
Europarl v8
Can
it
be
a
tool
for
political
and
social
transformation?
Kann
es
zum
Werkzeug
politischen
und
gesellschaftlichen
Wandels
werden?
ParaCrawl v7.1
Change
in
economic
structures
depends
on
political
transformation.
Wirtschaftlicher
Strukturwandel
hängt
von
politischer
Transformation
ab.
ParaCrawl v7.1
Since
the
removal
of
the
Suharto
dictatorship
in
1998,
Indonesia
has
been
going
through
a
process
of
political
transformation.
Seit
Überwindung
der
Suharto-Diktatur
1998
befindet
sich
Indonesien
in
einem
politischen
Wandlungsprozess.
ParaCrawl v7.1
The
composition
of
population
in
East
Germany
has
strongly
changed
since
the
political
transformation
process.
Die
Bevölkerungszusammensetzung
in
Ostdeutschland
ändert
sich
seit
dem
politischen
Transformationsprozess
stark.
ParaCrawl v7.1
It
was
aimed
at
political
and
social
transformation
in
all
areas
of
life.
Sie
zielte
auf
eine
politische
und
soziale
Umwälzung
aller
Lebensbereiche.
ParaCrawl v7.1
Since
the
end
of
the
civil
war
in
2006,
Nepal
has
been
undergoing
a
process
of
fundamental
political
transformation.
Seit
dem
Ende
des
Bürgerkriegs
2006
durchläuft
Nepal
einen
grundlegenden
politischen
Wandlungsprozess.
ParaCrawl v7.1
Why
are
our
expectations
of
China's
economic
and
political
transformation
not
being
realised?
Warum
treten
unsere
Erwartungen
an
Chinas
ökonomische
und
politische
Transformation
nicht
ein?
ParaCrawl v7.1
Yemen
has
been
undergoing
political
transformation
since
2011.
Jemen
befindet
sich
seit
2011
in
einer
politischen
Transformation.
ParaCrawl v7.1
The
revolution
is
compulsory
for
a
political
and
social
transformation.
Die
Revolution
ist
für
die
politische
und
gesellschaftliche
Umwandlung
notwendig.
ParaCrawl v7.1
Since
the
2011
revolution,
Tunisia
has
been
undergoing
a
profound
social
and
political
transformation.
Seit
der
Revolution
2011
durchlebt
Tunesien
einen
tiefgreifenden
sozialen
und
politischen
Wandel.
ParaCrawl v7.1
It
was
also
the
case
for
East
Germany,
which,
like
Poland,
had
to
undergo
political
transformation.
Das
war
auch
bei
Ostdeutschland
so,
das
wie
Polen
einen
politischen
Wandel
durchmachen
musste.
Europarl v8
Political
and
social
transformation
cannot
be
achieved
overnight
–
we
know
that
from
our
own
experience.
Politische
und
gesellschaftliche
Transformationen
schafft
man
nicht
über
Nacht
-
das
wissen
wir
aus
eigener
Erfahrung.
ParaCrawl v7.1
She
conducted
field
research
projects
regarding
political
transformation
and
regionalism
in
Singapore,
Malaysia
and
Indonesia.
Sie
führte
Feldforschungsprojekte
zu
politischer
Transformation
und
Regionalismus
in
Singapur,
Malaysia
und
Indonesien
durch.
ParaCrawl v7.1
It
leaves
an
impact
on
social,
economic
and
political
transformation.
Sie
hinterlässt
soziale,
wirtschaftliche
und
politische
Veränderungen
und
wirkt
sich
auf
diese
aus.
ParaCrawl v7.1
Through
which
strategic
orientation
and
under
which
circumstances
is
successful
political
management
of
transformation
possible?
Durch
welche
strategische
Ausrichtung
und
unter
welchen
Umständen
können
Entwicklung
und
Transformation
erfolgreich
gesteuert
werden?
ParaCrawl v7.1
Over
the
past
four
decades,
these
layers
have
undergone
a
profound
social
and
political
transformation.
In
den
letzten
vier
Jahrzehnten
haben
diese
Schichten
eine
tief
greifende
gesellschaftliche
und
politische
Verwandlung
durchgemacht.
ParaCrawl v7.1
Lyotard's
personal
history
exemplifies
the
political
and
intellectual
transformation
of
an
entire
generation
of
radicals.
Lyotards
persönlicher
Werdegang
steht
exemplarisch
für
den
politischen
und
intellektuellen
Wandel
einer
ganzen
Generation
von
Radikalen.
ParaCrawl v7.1
Russia
is
continuing
the
building
of
a
democratic
society
and
the
realisation
of
its
political
and
economic
transformation.
Russland
setzt
den
Aufbau
einer
demokratischen
Gesellschaft
und
die
politische
und
wirt-schaftliche
Transformation
fort.
ParaCrawl v7.1