Übersetzung für "Political correctness" in Deutsch
Could
this
be
seen
as
a
lack
of
objectivity
for
the
sake
of
political
correctness?
Verbirgt
sich
da
vielleicht
ein
Mangel
an
Objektivität
unter
dem
Deckmantel
politischer
Korrektheit?
Europarl v8
Now
that
would
be
a
novelty
in
this
temple
of
political
correctness.
Das
wäre
jetzt
eine
Neuheit
in
diesem
Tempel
der
politischen
Korrektheit.
Europarl v8
This
is
not,
Mr
Pronk,
a
question
of
political
correctness
or
anything
of
the
sort.
Das,
Bartho
Pronk,
ist
nicht
eine
Frage
der
politischen
Korrektheit.
Europarl v8
Anyone
not
falling
into
line
with
political
correctness
is
criminalised.
Wer
nicht
der
Linie
der
politischen
Korrektheit
folgt,
wird
kriminalisiert.
Europarl v8
It
is
erroneous
and
dangerous
political
correctness.
Das
ist
eine
falsche
und
gefährliche
Form
der
Political
Correctness.
Europarl v8
Too
often,
political
correctness
conceals
an
inability
or
reluctance
to
take
decisions.
Hinter
politischer
Korrektheit
verbirgt
sich
nur
allzu
oft
Entscheidungsunfähigkeit
oder
mangelnder
Entscheidungswille.
Europarl v8
Because,
when
political
pressure
meets
political
correctness,
freedom
of
speech
perishes.
Wenn
politischer
Druck
auf
politische
Korrektheit
trifft,
geht
Redefreiheit
zu
Grunde.
TED2020 v1
But
a
new
form
of
political
correctness
is
making
reform
difficult.
Aber
eine
neue
Art
von
politischer
Korrektheit
erschwert
dieses
Reformvorhaben.
News-Commentary v14
If
this
smacks
of
political
correctness,
then
so
be
it.
Wenn
das
den
Beigeschmack
politischer
Korrektheit
hat,
dann
soll
es
so
sein.
News-Commentary v14
All
that
political
correctness
is
pretty
irritating
anyway.
Diese
Political
Correctness
ist
sowieso
nur
verlogen.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
there's
political
correctness,
sexual
harassment.
Es
gibt
Dinge
wie
politische
Korrektheit,
sexuelle
Belästigung.
OpenSubtitles v2018
At
first,
that
smacks
of
political
correctness
or
starry-eyed
idealism.
Das
klingt
zunächst
ein
wenig
nach
politisch
korrektem
Gutmenschentum.
ParaCrawl v7.1
The
book
is
distant
from
dogmatism,
the
concept
of
"political
correctness."
Dem
Buch
liegt
Dogmatismus,
der
Begriff
der
"politischen
Korrektheit"
fern.
ParaCrawl v7.1
Political
correctness,
which
muzzles
freedom
of
speech,
was
the
second.
Die
die
Freiheit
der
Meinungsäußerung
einschränkende
politische
Korrektheit
war
die
zweite.
ParaCrawl v7.1
Among
them
is
the
impact
of
the
"political
correctness"
in
the
West.
Darunter
ist
der
Einfluss
der
"political
correctness"
im
Westen.
ParaCrawl v7.1
The
politics
of
political
correctness
do
not
take
them
literally.
Die
Politiken
der
politischen
Korrektheit
nehmen
sie
nicht
buchstäblich.
ParaCrawl v7.1