Übersetzung für "Political action" in Deutsch

Political action needs to be taken to adjust and raise the threshold values accordingly.
Dann muss die Politik handeln und die Schwellenwerte entsprechend anpassen und erhöhen.
Europarl v8
What does taking responsible political action actually mean?
Was heißt das eigentlich, verantwortliche politische Maßnahmen ergreifen?
Europarl v8
The preservation of biodiversity must be a priority for our political action.
Die Erhaltung der biologischen Vielfalt muss eine Priorität unseres politischen Handelns sein.
Europarl v8
That, in my view, is a modern take on political action.
Dies ist meiner Ansicht nach eine moderne Herangehensweise an die politische Arbeit.
Europarl v8
There is something of a discrepancy between scientific findings and political action.
Da besteht irgendwie eine Unstimmigkeit zwischen wissenschaftlicher Erkenntnis und politischem Handeln.
Europarl v8
Energy policy requires a global attitude and global political action.
Energiepolitik erfordert eine globale Sichtweise und globales politisches Handeln.
Europarl v8
The results of this political action at European level could not be more heartening.
Die Ergebnisse dieser politischen Aktion auf europäischer Ebene können nicht hoffnungsvoller sein.
Europarl v8
But this very often finds relatively little expression in political action.
Aber dies schlägt sich sehr häufig relativ wenig in politischen Aktionen nieder.
Europarl v8
We condemn hostage taking as a form of political action and I wish to emphasise this once again now.
Wir verurteilen die Geiselnahme als politisches Handlungsmittel und möchten dies auch jetzt unterstreichen.
Europarl v8
Effective political action cannot change its priorities every six months.
Eine effektive politische Aktion kann nicht alle sechs Monate ihre Prioritäten wechseln.
Europarl v8
That is the dialogue and the partnership of values on which our political action must be based.
Auf diesen Dialog und diese Wertepartnerschaft muss sich unser politisches Handeln stützen.
Europarl v8
Yet we must also point out the limits of political action.
Aber wir müssen auch die Grenzen der Politik offenlegen.
Europarl v8
The resistance to certain political action is causing similar negative effects.
Der Widerstand gegen gewisse politische Maßnahmen hat ähnliche negative Effekte.
Europarl v8
Our political action must be powerful and commensurate with ecological urgency.
Unsere politische Aktion muss stark und der ökologischen Dringlichkeit angemessen sein.
Europarl v8
What is needed, and in short order, is money, not sleight of hand or political evasive action.
Keine Taschenspielertricks und keine politischen Ausweichmanöver, sondern kurzfristiges Geld sind gefordert.
Europarl v8
As elements that inform all political action, these values are needed now more than ever.
Diese Werte sind heute als Rahmenelemente jeglicher politischer Aktion wertvoller denn je.
Europarl v8
One major purpose that elections serve is to translate popular views into political action.
Ein Hauptzweck von Wahlen ist, Meinungen in Politik umzuwandeln.
News-Commentary v14
Accomplishing this will require a blueprint for political action.
Dies zu erreichen, erfordert ein politisches Handlungskonzept.
News-Commentary v14
I see another role for intelligence: to inform political action.
Ich sehe eine weitere Rolle für nachrichtendienstliche Informationen: als Grundlage politischen Handelns.
News-Commentary v14
The EESC could draw proposals for political action from this roadmap.
Der Ausschuss könnte auf der Grundlage dieses Fahrplans Vorschläge für politische Maßnahmen unterbreiten.
TildeMODEL v2018
Political action should therefore be expected and required of them.
Darum sind von dieser Seite politische Maßnahmen zu erwarten und einzu­fordern.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe