Übersetzung für "Own actions" in Deutsch

If the European Parliament was logical with regard to its own actions, it would vote a motion of censure.
Wollte das Europäische Parlament folgerichtig handeln, würde es einen Mißtrauensantrag stellen.
Europarl v8

We are all responsible for our own actions.
Wir sind alle für unser eigenes Tun verantwortlich.
Europarl v8

However, our own actions rarely live up to our promises.
Dabei bleiben jedoch unsere eigenen Aktivitäten nur allzu häufig hinter unseren Verpflichtungen zurück.
Europarl v8

We have therefore drifted into crises as a result of our own actions.
Wir sind also durch unsere eigenen Aktivitäten in Krisen geraten.
Europarl v8

Shakey the robot was the first general-purpose mobile robot to be able to reason about its own actions.
Shakey war der erste mobile Roboter, der seine eigenen Aktionen planen konnte.
Wikipedia v1.0

In any case, the farmer is responsible for his own actions.
Der Betriebsinhaber ist in jedem Fall für sein Handeln selber verantwortlich.
TildeMODEL v2018

The strong feature of this initiative: disabled people themselves plan their own actions.
Herausragendes Merkmal der Initiative: die Behinderten selbst planen ihre eigenen Aktionen.
TildeMODEL v2018

Russia will find itself increasingly isolated by its own actions.
Durch seine Handlungen isoliert sich Russland zunehmend selbst.
TildeMODEL v2018

Of course, we can only control our own actions.
Natürlich können wir nur unsere Aktionen kontrollieren.
OpenSubtitles v2018

So we´re not responsible for our own actions, then?
Also sind wir dann nicht für unsere eigenen Handlungen verantwortlich?
OpenSubtitles v2018

They know that that captain is, in some part of his soul, sickened by his own actions.
Ihr wisst, dass ein solcher Kapitän insgeheim von seinen Taten angewidert ist.
OpenSubtitles v2018

We're all responsible for our own actions.
Wir sind alle für unsere Taten verantwortlich.
OpenSubtitles v2018

Nothing to react to but your own actions.
Nichts, auf dass du reagieren musst, ausser deiner eigenen Taten.
OpenSubtitles v2018

Instead of taking responsibility for yourself and your own actions?
Anstatt selbst Verantwortung für Ihr Tun zu übernehmen?
OpenSubtitles v2018

I take full responsibility for my own actions.
Ich übernehme die Verantwortung für meine Tat.
OpenSubtitles v2018