Übersetzung für "Plow ahead" in Deutsch
They
just
take
the
sergeant's
hand
and
plow
ahead.
Sie
nehmen
die
Hand
des
Sergeants
und
gehen
weiter.
OpenSubtitles v2018
I
did
plow
ahead
with
the
process
though.
Ich
habe
vor
pflügen
mit
dem
Prozess
allerdings.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
rotary
snow
plow,
especially
to
one
with
a
high
plowing
capacity,
with
two
driven
feeding
mechanisms,
which
are
disposed
on
either
side
of
the
centrifugal
wheel
and,
in
the
direction
of
plowing,
ahead
of
the
centrifugal
wheel
housing,
and
which
rotate
in
opposite
directions
about
vertical
axes
and
the
outside
of
which
in
each
case
is
covered
totally
or
partly
by
a
flashing,
which
surrounds
the
feeding
mechanism
tightly.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Schneeschleuder,
insbesondere
für
hohe
Räumleistung,
mit
zwei
beidseits
des
Schleuderrads
und
in
Räumrichtung
vor
dem
Schleuderradgehäuse
angeordneten,
um
vertikale
Achsen
gegenläufig
umlaufend
angetriebenen
Zuführeinrichtungen,
welche
jeweils
an
ihren
Außenseiten
ganz
oder
teilweise
durch
ein
Abweisblech
abgedeckt
sind,
welches
die
Zuführeinrichtung
eng
umschließt.
EuroPat v2
You
plowed
ahead
with
this
case
even
though
you
hadn't
hired
new
fellows
because
you
knew
Foreman
would
ask
Chase
and
me
to
help,
giving
you
more
time
to
blow
up
our
marriage.
Aber
Sie
machten
weiter
mit
dem
Fall,
ohne
auch
nur
einen
Gedanken
daran
zu
verschwenden,
wen
einzustellen,
weil
Sie
wussten,
dass
Foreman
uns
bitten
würde,
zu
helfen.
Was
Ihnen
mehr
Zeit
gibt,
unsere
Ehe
zu
zerstören.
OpenSubtitles v2018
The
only
difference
between
me
and
you,alex,is
a
badge,and
the
last
time
I
checked,
you
didn't
even
have
that,so
you
can
just
keep
on
hoping
for
your
happy
endings,
alex,you
just
keep
on
plowing
ahead
with
them
blinders
on,
Der
einzige
Unterschied
zwischen
mir
und
dir,
Alex,
ist
eine
Dienstmarke,
und
als
ich
das
letzte
mal
nachgeschaut
habe,
hattest
du
nicht
einmal
so
eine.
Du
kannst
also
auf
dein
Happy-End
weiterhoffen,
Alex,
grab
du
also
nur
weiter
mit
deinen
Scheuklappen
an.
OpenSubtitles v2018