Übersetzung für "Plow on" in Deutsch

They plant, plow and harvest on the field.
Sie pflanzen, pflügen und ernten auf dem Feld.
ParaCrawl v7.1

How to plow a plow on a motoblock?
Wie pflügt man einen Pflug an einem Motorblock?
ParaCrawl v7.1

This snow plow has on the back of each blade two lateral curved guides.
Dieser Schneepflug weist auf der Rückseite einer jeden Pflugschar zwei seitliche bogenförmige Führungen auf.
EuroPat v2

For example, a five-blade plow mounted on a customary three-point hitch can swing out several meters laterally during a turn.
Beispielsweise kann beim Wenden ein an einem üblichen Dreipunktanbau montierter Fünfscharpflug seitlich meterweit ausschwenken.
EuroPat v2

Strain exerted by plow 13 on the lower control bar 12 is detected by the transformer-type pick-up units 15 and converted into a proportional electrical value applied to the electronic control device 26.
Die vom Pflug 13 auf den Unterlenker 12 ausgeübte Kraft wird vom Transformatorgeber 15 in eine dazu proportionale elektrische Größe umgewandelt, die der elektronischen Steuereinrichtung 26 eingegeben wird.
EuroPat v2

The low load range of the front axle of the vehicle is understood to be the range of the suspended axle load which occurs when the vehicle is provided with a load such as a plow on its rear end.
Als niedriger Belastungsbereich der Vorderachse des Fahrzeugs wird der Bereich der gefederten Achslast verstanden, der eintritt, wenn das Fahrzeug an seinem rückwärtigen Ende mit einer Last, beispielsweise einem Pflug, versehen ist.
EuroPat v2

Where other MMOs forces you to step off your mount to do battle, Age of Conan: Unchained encourages you to plow head-on into your enemies.
Wo andere MMOs Euch beim Kampf zum Absteigen zwingen, ermuntert Euch Age of Conan: Unchained dazu, mit voller Wucht durch Eure Feinde zu pflügen.
ParaCrawl v7.1

In the station area, crossings can be cleared of snow with a blower, while a track plow is used on the route to clean between the tracks.
Im Stationsbereich können die Weichen mit einem Gebläse vom Schnee geräumt werden, während auf der Strecke ein Spurpflug für die Reinigung zwischen den Schienen sorgt.
ParaCrawl v7.1

On the land side means the area 43 which is in the right turning plow position of the semi-mounted reversible plow 1 on the left of the center of gravity 18 of plow frame 7 .
Mit landseitig ist der Bereich 43 gemeint, der sich in rechts wendender Pflugstellung des Aufsatteldrehpfluges 1 links vom Schwerpunkt 18 des Pflugrahmens 7 befindet.
EuroPat v2

If the suspension is now switched to the “blocked” position, for example, so as to permit proper operation with a piece of operating equipment such as a plow, mounted on a tractor, the switching valve 24 is actuated, in such a way that the suspension accumulator 18 is connected to the pilot-actuated component 40, one in the form of a pilot-actuated piston, for example, by the first pilot-actuated line 38 .
Soll die Federung nunmehr in die Stellung "Gesperrt" gebracht werden, beispielsweise um mit einer Arbeitsgerätschaft wie einem Pflug, angebracht an einem Traktor, sinnfällig arbeiten zu können, wird das Schaltventil 24 betätigt, und zwar derart, dass der Federungsspeicher 18 mit dem Vorsteuerteil 40, beispielsweise in Form eines Vorsteuerkolbens, über die erste Vorsteuerleitung 38 verbunden ist.
EuroPat v2

In order to do this, the dam-forming sheet metal 14 (possibly with a setting plow 7 placed on it) can be arranged on the machine for replacement purposes so that different dam-forming sheet metals can be used depending on requirements.
Hierzu kann beispielsweise das Dammformblech 14, evtl. mit einer an ihm angeordneten Säschar 7, austauschbar an der Maschine 1 angeordnet sein, so dass je nach Erfordernissen verschiedene Dammformbleche eingesetzt werden können.
EuroPat v2

Tried to hire Bob who has a plow on his truck for the rest of the winter, but he says he's too busy.
Habe versucht, für den Rest des Winters Bob anzuheuern, der eine Schneefräse an seinem Lastwagen hat, aber er sagt, dass er zu viel zu tun hat.
ParaCrawl v7.1

I get snow drifts that are so high and deep that even a plow on my truck just cannot get through.
Ich bekomme Schnee Drifts, die so hoch sind und Tiefe, die nur einen Pflug auf meinem LKW sogar kann durch.
ParaCrawl v7.1

It is essential for all of us to be aware of the importance of examples in the practice of sports, because a good plow on fertile land favors the harvest, provided that it is cultivated and the work is done properly.
Es ist wichtig, dass wir alle uns der wichtigen Bedeutung bewusst sind, die das vorbildliche Beispiel bei sportlichen Aktivitäten hat, denn ein guter Pflug in fruchtbarem Boden ist es, was die Ernte fördert, stets vorausgesetzt, dass man entsprechend pflanzt und arbeitet.
ParaCrawl v7.1

While some take the weekly market, the other plow on their own beds her own seeded greens.
Während die einen den Wochenmarkt erobern, ackern die anderen auf ihren eigenen Beeten ihr eigen gesätes Grünzeug.
ParaCrawl v7.1

The latter are heavily disturbed by agricultural plowing on the south and west.
Letztere sind durch die landwirtschaftliche Bodenbearbeitung auf der Süd und Westseite stark gestört.
WikiMatrix v1

All snowmobiling on plowed roads is absolutely forbidden.
Alle auf gepflügten Straßen Motorschlitten ist streng verboten.
ParaCrawl v7.1

Five hundred iron plows were placed on the top of his tongue.
Fünfhundert eiserne Pflüge waren auf seiner Zungenspitze platziert.
ParaCrawl v7.1

The unique 3D-flex front mounted headstock makes it possible to mow and plow in one pass.
Der einzigartige 3D-Flex-Frontanbaubock ermöglicht das Mulchen und Pflügen in einem Arbeitsgang.
ParaCrawl v7.1

Especially the Swabian had a lot of belongings and some took disassembled plows on board.
Besonders die Schwaben hatten viel Gepäck und einige nahmen zerlegte Pflüge mit an Bord.
ParaCrawl v7.1

He is using iron plows placed on top of his tongue to plow land.
Er benutzt eiserne Pflüge, die auf seiner Zungenspitze stehen, um Land zu pflügen.
ParaCrawl v7.1

We keep plowing on regardless!
Wir halten das Pflügen unabhängig!
CCAligned v1

He was using the plows on his tongue to plow a piece of desolate land.
Er benutzte die Pflüge auf seiner Zunge, um ein Stück verwüstetes Land zu pflügen.
ParaCrawl v7.1

And this one Christmas, when my mom was plowed on eggnog, I got away with a bag of flour and a Chuckie mask.
Und das eine Weihnachten, als meine Mom mit Eierlikör abgefüllt war, bin ich mit einem Strauß Blumen und einer Kieselmaske davongekommen.
OpenSubtitles v2018

In EP-A 02 01 785, the sowing plows are arranged in two rows behind one another, in which case, sowing plows which follow one another in transverse direction of the machine are alternately assigned to one or the other row.
Die Säschare sind in der EP-A 02 01 785 in zwei Reihen hintereinander angeordnet, wobei in Gerätequerrichtung aufeinanderfolgende Säschare abwechselnd der einen und der anderen Reihe zugeordnet sind.
EuroPat v2

This will cause the plowed ballast on the cover plate to flow under gravity through the openings and the ballast distributing chutes to the gage sides of the rails.
Infolge dieser direkt in der Abdeckplatte gelege­nen Öffnungen fließt der Schotter infolge der Schwer­kraft automatisch in die anschließenden Verteilerhosen zu dem schieneninnenseitig gelegenen Schwellenauflager.
EuroPat v2