Übersetzung für "Plow through" in Deutsch
Hopely
we
can
join
forces,
and
plow
away
through
each
uncertain
times.
Hoffentlich
können
wir
unsere
Kräfte
vereinen
und
durch
diese
unsicheren
Zeiten
pflügen.
OpenSubtitles v2018
But
he
tried
to
keep
working
and
plow
through.
Aber
er
versuchte
weiter
zu
arbeiten
und
sich
durch
zu
beissen.
OpenSubtitles v2018
It
is
not
enough
to
plow
your
way
through
life.
Es
reicht
nicht
aus,
euren
Weg
durch
das
Leben
hindurch
zu
pflügen.
ParaCrawl v7.1
With
its
339-RDC
swingweight,
this
racket
has
a
dangerous
combination
of
plow-through
and
power.
Mit
seinem
Schwinggewicht
von
339
RDC
bietet
dieser
Schläger
eine
gefährliche
Kombination
aus
Durchschlagskraft
und
Power.
ParaCrawl v7.1
Tip
Tractors
and
plow
through
hay
bales
but
watch
out
for
Frank
the
Bull!.
Tipp
Traktor
und
Pflug
durch
Heuballen
aber
achten
Sie
auf
die
Frank
Bull!.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
a
tough
and
by
no
means
always
a
grateful
task
to
plow
through
Bachofen's
solid
tome.
Es
ist
daher
eine
saure
und
keineswegs
immer
lohnende
Arbeit,
sich
durch
den
dicken
Quartanten
Bachofen's
durchzuarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Writing
is
the
same
way,
but
we
have
days
when
we
are
like
gazelles,
lightly
bouncing
through
new
prose
with
ease,
and
days
when
we
are
plow
horses,
trudging
through
the
work
with
one
eye
on
the
page
count
with
the
sole
purpose
of
meeting
our
daily
goal.
Das
Schreiben
ist
auf
die
gleiche
Weise,
aber
wir
haben
Tage,
an
denen
wir
uns
wie
Gazellen
sind,
leicht
hüpfenden
durch
neue
Prosa
mit
Leichtigkeit,
und
Tage,
an
denen
wir
Ackergäule
sind,
stapfen
durch
die
Arbeit
mit
einem
Auge
auf
die
Seitenzahl
mit
dem
alleinigen
Zweck
der
Erfüllung
unserer
tägliches
Ziel.
ParaCrawl v7.1
Raster
trapping
is
the
real
workhorse
of
trapping
because
it
can
plow
through
any
size
and
complexity
of
job.
Raster-Trapping
ist
das
eigentliche
Arbeitspferd
der
Überfüllung,
weil
es
durch
jeder
Größe
und
Komplexität
der
Aufgabe
kann
pflügen.
ParaCrawl v7.1
Its
four-wheel
drive
system
allows
it
to
plow
right
through
several
inches
of
fresh
powder
with
a
reassuring
sure-footedness.
Sein
Vierradantriebssystem
erlaubt
ihm,
Recht
mit
einem
Versichern
durch
mehrere
Zoll
frischen
Pulvers
zu
pflügen
sicher-footedness.
ParaCrawl v7.1
Players
will
need
a
steady
aim
as
they
plow
through
a
warzone,
utilizing
tide-changing
power-ups,
powerful
exosuits,
and
an
arsenal
of
futuristic
weaponry
to
stay
alive
on
the
battlefield.
Die
Spieler
brauchen
dabei
ein
stetiges
Ziel,
wenn
sie
durch
ein
Kriegsgebiet
pflügen,
indem
sie
kräftige
Power-Ups,
mächtige
Exosuits
und
ein
Arsenal
an
futuristischen
Waffen
nutzen,
um
auf
diesem
Schlachtfeld
am
Leben
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
As
with
the
original
Pure
Drive
Roddick,
this
stick
is
designed
to
offer
the
power,
spin
and
precision
of
the
standard
Pure
Drive
but
with
a
little
extra
heft
and
plow-through.
Wie
bereits
beim
ursprünglichen
Pure
Drive
Roddick
soll
diese
neueste
Version
ebenfalls
die
Power,
den
Spin
und
die
Präzision
des
Standard
Pure
Drive
liefern,
jedoch
mit
etwas
mehr
Masse
und
Durchschlagskraft.
ParaCrawl v7.1