Übersetzung für "Please take care" in Deutsch

In case something goes wrong, please take care of my children.
Falls etwas schiefgeht, bitte kümmere dich um meine Kinder.
Tatoeba v2021-03-10

As always, please take care to wash your hands thoroughly after changing soiled nappies.
Bitte waschen Sie nach dem Windelwechsel wie immer gründlich die Hände.
EMEA v3

Please take great care not to stray from the path.
Bitte achten Sie darauf, nicht vom Weg abzukommen.
OpenSubtitles v2018

Please, take good care of him.
Bitte passen Sie gut auf ihn auf.
OpenSubtitles v2018

Please, will you take care of the Becca thing, please?
Würdest du dich bitte um die Sache mit Becca kümmern?
OpenSubtitles v2018

Mr. Taggart, please take care.
Mr. Taggart, passen Sie auf sich auf.
OpenSubtitles v2018

Please, Sun, take care of your brother.
Bitte, Sun, sorge für deinen Bruder.
OpenSubtitles v2018

Now, please, Thea, please let me take care of you.
Und jetzt, Thea, bitte... möchte ich mich um dich kümmern.
OpenSubtitles v2018