Übersetzung für "Please everyone" in Deutsch
In
all
honesty,
we
realise
that
it
is
impossible
for
a
report
to
please
everyone.
Ganz
ehrlich,
wir
verstehen,
dass
ein
Bericht
nicht
alle
zufriedenstellen
kann.
Europarl v8
It
involves
considerable
interests,
so
it
is
not
easy
to
please
everyone.
Große
Interessen
hängen
daran,
weshalb
auch
nicht
alle
zufriedenzustellen
sind.
Europarl v8
Now,
more
than
ever,
we
can'
t
please
everyone.
Besser
jetzt
als
nie,
denn
niemals
werden
alle
daran
Gefallen
finden.
Europarl v8
Obviously,
the
Charter
will
not
please
everyone.
Freilich
kann
die
Charta
nicht
alle
Wünsche
erfüllen.
Europarl v8
Everyone,
please
think
of
your
biggest
personal
goal.
Jeder
von
Ihnen
möge
jetzt
bitte
einmal
an
sein
größtes
persönliches
Ziel
denken.
TED2020 v1
You
can't
please
everyone.
Du
kannst
es
nicht
jedem
recht
machen.
Tatoeba v2021-03-10
Someone
brought
in
from
elsewhere
may
not
please
everyone.
Jemand
von
außerhalb,
das
wird
ihnen
nicht
gefallen.
OpenSubtitles v2018
Please
sit
down,
everyone.
Setzen
Sie
sich
alle
bitte
hin.
OpenSubtitles v2018
Sandra,
can
you
gather
everyone,
please?
Sandra,
kannst
du
bitte
alle
versammeln?
OpenSubtitles v2018
Oh,
everyone,
please
remain
calm.
Oh,
bitte
bewahren
Sie
Ruhe.
OpenSubtitles v2018
Everyone,
please
step
back
from
the
machine.
Bitte
alle
von
der
Maschine
zurücktreten.
OpenSubtitles v2018
Please
know
that
everyone
here
is
here
for
you.
Ich
möchte,
dass
Sie
wissen,
wir
sind
für
Sie
da.
OpenSubtitles v2018
Everyone
please,
please
just
stand
in
your
corners
and
just
quietly...
Ihr
alle,
steht
bitte
einfach
in
euren
Ecken
und
seid
leise...
OpenSubtitles v2018