Übersetzung für "Play their part" in Deutsch

Trade policies must play their part in this context.
Die Handelspolitik muss in diesem Zusammenhang ihren Beitrag leisten.
Europarl v8
But others, of course, must also play their part.
Aber auch andere müssen natürlich ihren Part übernehmen.
Europarl v8
Both can play their part in getting the most out of our various sources of protein.
Beide können ihren Teil dazu beitragen, unsere diversen Eiweißquellen bestmöglich zu nutzen.
Europarl v8
We must urge everybody to play their part in the multilateral structures.
Jeder muss verpflichtet werden, seine Rolle in den multilateralen Strukturen zu spielen.
Europarl v8
All countries must play their part.
Alle Länder müssen ihren Teil beitragen.
News-Commentary v14
Leaders in member states have to play their part as well.
Auch die führenden Politiker in den Mitgliedsstaaten müssen ihre Rolle spielen.
News-Commentary v14
Banks should be encouraged to play their part in Industry 4.0.
Banken sollten angehalten werden, ihren Teil zu Industrie 4.0 beizutragen.
TildeMODEL v2018
The Council and the European Parliament must also play their part.
Auch der Rat und das Parlament müssen hierzu ihren Beitrag leisten.
TildeMODEL v2018
On the other hand, competitive emerging economies are to play their part promoting South-South trade.
Dagegen sol­len die wettbewerbs­fähigen Schwellenländer auch einen Beitrag zur Förderung des Süd-Süd-Handels leisten.
TildeMODEL v2018
The socio-economic interest groups and NGOs would also be able to play their part.
Auch die Berufsorganisationen und die NRO könnten hierzu einen Beitrag leisten.
TildeMODEL v2018
All stakeholders are called upon to play their part.
Es sind alle Akteure gefordert, ihren Beitrag zu leisten.
TildeMODEL v2018
The media must also play their part in this process, and act responsibly in their key role as intermediaries.
Hierzu müssen auch die Medien beitragen und ihre wichtige Mittlerrolle mit Verantwortung wahrnehmen.
TildeMODEL v2018
Public authorities should play their part in promoting markets for online content.
Die Behörden sollten ihren Teil zur Förderung der Märkte für Online-Inhalte beitragen.
TildeMODEL v2018
Such factors play their part in making the Community coordination rules complex and lengthy.
Diese Faktoren haben zur Vielschichtigkeit und Länge der gemeinschaftlichen Koordinierungsverordnungen beigetragen.
TildeMODEL v2018
Private banks, insurance companies and pension funds should also play their part.
Privatbanken, Versicherungsunternehmen und Pensionsfonds sollten ebenfalls einen Beitrag leisten.
TildeMODEL v2018
In such conditions it is impossible for undertakings to play their part independently.
Unter diesen Bedingungen können die Unternehmen ihre Rolle nicht eigenständig wahrnehmen.
TildeMODEL v2018
They could then play their part in the policy implementation process.
Sie könnten dann eine Rolle bei der Umsetzung der Maßnahmen spielen.
TildeMODEL v2018
It will only work properly if all those involved play their part.
Das Versandverfahren funktioniert also nur dann, wenn alle Beteiligten ihre Rolle erfüllen.
TildeMODEL v2018
We need everyone to pitch in and play their part.
Also müssen alle mit anpacken und alle müssen Ihren Beitrag leisten.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

played a part play a part play its part partly partly
have a part to play play part to play a part play your part
play their part playing a part