Übersetzung für "Plausible" in Deutsch
Humanitarian
principles
and
the
desire
for
global
balance
provide
plausible
grounds
for
this.
Humanitäre
Grundsätze
und
das
Gleichgewicht
der
Welt
sind
plausible
Gründe
dafür.
Europarl v8
The
second
seems
more
plausible
to
me
and
would
have
immediate
impact.
Die
zweite
Lösung
erscheint
mir
plausibler
und
hätte
eine
sofortige
Wirkung.
Europarl v8
This
idea
may
seem
plausible
but
it
is
wholly
mistaken
and
counterproductive.
Diese
Vorstellung
scheint
plausibel,
sie
ist
jedoch
vollkommen
falsch
und
widersinnig.
Europarl v8
The
enormity
of
this
decision
warrants
more
plausible
explanations.
Die
enorme
Bedeutung
dieses
Beschlusses
rechtfertigt
plausiblere
Erklärungen.
Europarl v8
The
analysis
must
be
plausible
,
comprehensive
and
understandable
for
third
parties
.
Die
Analyse
muss
plausibel
,
umfassend
und
für
Dritte
nachvollziehbar
sein
.
ECB v1
Now
this
didn't
sound
very
plausible.
Für
mich
klang
das
Ganze
wenig
plausibel.
TED2020 v1
Thatcherism
emerged
as
the
most
plausible
alternative
to
state
socialism.
Der
Thatcherismus
schien
die
plausibelste
Alternative
zum
staatlichen
Sozialismus.
News-Commentary v14
A
number
of
plausible
molecular
mechanism
exists
that
may
contribute
to
vascular
occlusive
events.
Es
existieren
einige
plausible
molekulare
Mechanismen,
die
möglicherweise
zu
Gefäßverschluss-Ereignissen
beitragen.
ELRC_2682 v1
In
some
cases,
we
have
only
plausible
theories
and
we
must
sometimes
select
the
interpretation
to
be
given
to
the
evidence.
In
manchen
Fällen
existieren
allerdings
nur
plausible
Theorien
und
Interpretationen.
Wikipedia v1.0
However,
a
sympathetomimetic
effect
on
the
cardiovascular
system
was
considered
plausible.
Jedoch
wurde
eine
sympathomimetischer
Wirkung
auf
das
kardiovaskuläre
System
für
plausibel
erachtet.
ELRC_2682 v1
On
the
one
hand,
a
plausible
macroeconomic
scenario
supports
the
deficit
targets.
Einerseits
unterstützt
ein
plausibles
makroökonomisches
Szenario
die
Umsetzung
der
Defizitziele.
JRC-Acquis v3.0
That
vision
is
more
plausible
than
one
might
think.
Diese
Vision
ist
plausibler,
als
man
meinen
möchte.
News-Commentary v14