Übersetzung für "Planning accuracy" in Deutsch
In
order
to
not
only
generate
time
and
cost
savings
but
especially
to
increase
planning
accuracy,
surface
defects
detection
and
optimization
must
be
moved
up
from
the
tryout
phase
to
early
on
in
the
virtual
process
validation
phase.
Um
nicht
nur
Zeit
und
Kosten
zu
sparen,
sondern
speziell
auch
die
Planungssicherheit
zu
erhöhen,
müssen
die
Erkennung
und
Optimierung
von
Oberflächenfehlern
von
der
Tryout-Phase
in
die
früher
stattfindende
Phase
der
virtuellen
Prozessabsicherung
verschoben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
higher
planning
accuracy
resulting
in
faster
delivery
is
a
valuable
aid,
especially
as
punctual
delivery
has
become
a
critical
factor
for
success.
Die
daraus
resultierende
höhere
Planungsgenauigkeit
und
die
Möglichkeit
einer
schnelleren
Auslieferung
sind
wertvolle
Hilfen,
zumal
die
Liefertermintreue
ein
erfolgskritischen
Faktor
geworden
ist.
CCAligned v1
By
having
implemented
a
new
organisational
structure
in
form
of
business
units,
our
customers
can
rely
on
the
high
planning
accuracy,
quality
of
products,
cost-efficiency
and
delivery
reliability
in
the
entire
value
chain
at
GAUDLITZ.
Durch
die
neu
eingeführte
Organisationsstruktur
in
Form
von
Business
Units
können
sich
unsere
Kunden
auf
die
hohe
Planungsgenauigkeit,
Produktqualität,
Kosteneffizienz
und
Liefersicherheit
in
der
gesamten
Wertschöpfungskette
bei
GAUDLITZ
verlassen.
ParaCrawl v7.1
It
was
clear
that
with
the
help
of
RELEX
we
could
improve
our
planning
accuracy
while
also
streamlining
our
processes.”
Es
war
klar,
dass
wir
mit
RELEX
sowohl
die
Planungsgenauigkeit
verbessern,
als
auch
unsere
Abläufe
rationalisieren
können.“
ParaCrawl v7.1
In
light
of
the
increased
global
competition,
car
manufacturers
aim
to
build
their
new
car
models
using
state-of-the-art
technologies
which
reduce
time
intensive
work
processes
and
increase
planning
accuracy.
Automobilhersteller
sind
durch
den
weltweiten
Wettbewerb
gezwungen,
ihre
neuen
Automodelle
mit
modernsten
Technologien
zu
bauen,
um
damit
zeitintensive
Arbeitsprozesse
zu
reduzieren
und
die
Planungsgenauigkeit
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
The
objectives
of
the
ERP
system
include
a
radical
improvement
in
planning
accuracy
and
depth,
which
lowers
costs
through
improved
machine
utilization,
reduced
inventories
in
warehouses,
a
streamlined
production
cycle,
as
well
as
lower
non-fulfillment
risks
due
to
improved
predictability
of
manufacturing
times,
workloads
and
material
delivery
times.
Das
ERP-System
sieht
eine
radikale
Verbesserung
der
Genauigkeit
und
Gliederungstiefe
der
Planung
vor,
was
helfen
soll,
die
Kosten
durch
erhöhte
Maschinenauslastung
zu
senken,
Lagerbestände
von
Materialien
in
Lagerhäusern
zu
reduzieren,
den
Produktionszyklus
zu
verringern,
sowie
die
Risiken
bei
der
Erfüllung
von
Aufträgen
aufgrund
der
Vorhersehbarkeit
von
Herstellungsfristen
und
mit
Rücksicht
auf
Auslastung
und
rechtzeitige
Materialbereitstellung
zu
vermindern.
ParaCrawl v7.1
For
a
better
understanding
of
these
technologies
and
concepts
and
to
obtain
increased
planning
accuracy,
the
International
Energy
Agency
(IEA)
initiated
within
the
Implementing
Agreement
"Energy
Conservation
in
Buildings
and
Community
Systems
(ECBCS)"
the
project
"Annex
44
-
Integrating
Environmentally
Responsive
Elements
in
Buildings
"
with
more
than
30
research
institutions
from
13
countries
i.e.
Um
diese
Technologien
und
Konzepte
besser
zu
verstehen
und
somit
auch
die
Planungsgenauigkeit
zu
erhöhen,
initiierte
die
Interna
tionale
Energieagentur
(IEA)
im
Rahmen
des
Implementing
Agreements
„Energy
Conservation
in
Buildings
and
Community
Systems
(ECBCS)“
den
„Annex
44
-
Integrating
Environmentally
Responsive
Elements
in
Buildings“.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
generate
time
and
cost
savings
but
especially
to
increase
planning
accuracy,
these
so
called
esthetic
defect
optimizations
must
be
moved
from
the
tryout
phase
up
to
early
on
in
the
virtual
process
validation
phase.
Um
Zeit-
und
Kosteneinsparungen
zu
erzielen
und
die
Genauigkeit
des
Planungsprozesses
zu
verbessern,
muss
die
Vermeidung
von
Oberflächenfehlern
aus
der
Tryout-Phase
in
die
Phase
der
digitalen
Absicherung
vorgezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
planning
accuracy
and
quality
is
increased
many
times
over
and
offered
its
customers
an
even
better
service.
Dadurch
wird
die
Planungsgenauigkeit
und
Qualität
um
ein
Vielfaches
gesteigert
und
den
Kunden
ein
noch
besserer
Service
geboten.
ParaCrawl v7.1
If
possible,
a
certain
approximation
should
be
accepted,
since
the
last
5
-
10%
of
planning
accuracy
causes
an
extremely
high
level
of
effort
and
time
to
be
spent
on
tasks
that
cannot
be
scheduled
exactly.
Es
sollte,
wenn
möglich,
eine
gewisse
Unschärfe
akzeptiert
werden,
da
bei
Vorgängen,
die
sich
nicht
exakt
planen
lassen,
die
letzten
5
-
10%
Planungsgenauigkeit
einen
extrem
hohen
Aufwand
verursachen.
ParaCrawl v7.1
The
short
contractual
cycle,
the
persistently
high
volatility
of
procurement
and
selling
prices
and
the
uncertainty
surrounding
economic
framework
conditions
continue
to
hamper
planning
accuracy,
both
in
the
individual
divisions
and
at
the
level
of
the
entire
Group.
Die
kurzen
Vertragszyklen,
die
anhaltend
hohe
Volatilität
von
Beschaffungs-
und
Absatzpreisen
sowie
die
ungewissen
ökonomischen
Rahmenbedingungen
limitieren
weiterhin
die
Planungssicherheit
sowohl
für
einzelne
Unternehmensbereiche
als
auch
für
den
Gesamtkonzern.
ParaCrawl v7.1
Many
companies
strive
for
improved
planning
accuracy,
more
frequent
overrolling
of
forecasts,
central
data
storage
and
high
user-friendliness.
Viele
Unternehmen
streben
dabei
eine
Verbesserung
der
Planungsgenauigkeit,
eine
häufigere
Überrollung
des
Forecasts,
zentrale
Datenhaltung
und
hohe
Benutzerfreundlichkeit
an.
ParaCrawl v7.1
The
Agency
should
be
able
to
plan
with
sufficient
accuracy
the
coordination
of
joint
operations
or
pilot
projects.
Die
Agentur
sollte
in
der
Lage
sein,
die
Koordinierung
gemeinsamer
Aktionen
und
Pilotprojekte
hinreichend
genau
zu
planen.
DGT v2019
A
procedure
was
developed
to
assess
the
information
needs
of
operators,
relate
such
needs
to
the
information
given
on
existing
(or
planned)
displays
(re
accuracy,
relevance,
clarity
etc.)
and
check
against
ergonomie
recommendations
on
presentation
and
layout
and
to
highlight
necessary
improvements.
Man
entwickelte
ein
Verfahren,
um
den
Informationsbedarf
der
Bediener
zu
bewerten,
diesen
Bedarf
in
Beziehung
zu
der
auf
vorhandenen
(oder
geplanten)
Anzeigen
angebotenen
Information
zu
setzen
(erforderliche
Genauigkeit,
Relevanz,
Klarheit
usw.)
und
um
eine
Bewertung
anhand
ergonomischer
Empfehlungen
für
Darstellung
und
Layout
vorzunehmen
sowie
um
Hinweise
auf
erforderliche
Verbesserungen
zu
geben.
EUbookshop v2
Greater
plan
accuracy,
focused
towards
strategic
objectives
through
”
top-
down”
and
“bottom
-up”
planning
methods
Höhere
Genauigkeit
der
Pläne
die
zu
strategischen
Zielen
durch
ein
“top-down”
und
“bottom-up”-Methode
der
Planung
gerichtet
ist.
CCAligned v1
Each
customer
can
be
added
to
multiple
lists,
allowing
you
to
plan
with
accuracy
to
every
aspect
of
your
marketing
strategies.
Jeder
kunde
kann
hinzugefügt
werden,
die
mehrere
listen,
damit
sie
planen
mit
einer
genauigkeit,
die
jeden
aspekt
ihrer
marketing-strategien.
CCAligned v1
This
means
that
you
must
follow
their
food
plan
accuracy
and
to
be
in
daily
contact
with
your
sponsor,
without
sliding
UPS.
Das
heißt,
Sie
müssen
ihren
Speiseplan
genau
zu
befolgen
und
im
täglichen
Kontakt
mit
Ihrem
Sponsor,
ohne
slip
ups.
ParaCrawl v7.1