Übersetzung für "Pharmacological intervention" in Deutsch
We
began
an
intensive
course
of
surgical,
pharmacological
and
genetic
intervention.
Wir
begannen
eine
intensive
chirurgische,
medikamentöse
und
genetische
Intervention.
OpenSubtitles v2018
Hereby,
for
example,
the
reproducibility
of
a
pharmacological
intervention
on
the
same
piece
of
epithelium
can
very
well
be
examined.
Hierdurch
lässt
sich
z.B.
sehr
gut
die
Reproduzierbarkeit
einer
pharmakologischen
Intervention
am
gleichen
Epithelstück
untersuchen.
EuroPat v2
Currently,
statins
are
the
first-line
treatment
for
patients
with
lipid
abnormalities
where
pharmacological
intervention
has
been
definitely
associated
with
a
beneficial
outcome.
Derzeit
sind
Statine
die
Mittel
der
ersten
Wahl
für
Patienten
mit
Lipidanomalien,
bei
denen
eine
pharmakologische
Intervention
eindeutig
mit
einem
günstigen
Therapieergebnis
verbunden
ist.
EMEA v3
In
general,
treatment
includes
non-pharmacological
therapies
such
as
weight
control,
physical
therapy,
exercise,
patient
education
as
well
as
pharmacological
intervention.
Im
Allgemeinen
umfasst
die
Behandlung
nicht-pharmakologische
Therapien,
wie
etwa
Gewichtskontrolle,
Physiotherapie,
Bewegung
und
Patientenaufklärung,
sowie
eine
pharmakologische
Intervention.
ELRC_2682 v1
Should
a
patient
require
pharmacological
intervention
during
the
first-dose
monitoring,
overnight
monitoring
in
a
medical
facility
should
be
instituted
and
the
first-dose
monitoring
should
be
repeated
after
the
second
dose
of
Gilenya.
Sollte
der
Patient
eine
pharmakologische
Behandlung
während
der
Überwachungsphase
der
Erstgabe
benötigen,
dann
sollte
die
Überwachung
über
Nacht
in
einer
Klinik
erfolgen
und
die
Überwachung
wie
bei
der
Erstdosis
sollte
auch
nach
der
zweiten
Dosis
von
Gilenya
wiederholt
werden.
TildeMODEL v2018
The
physiological
or
pathophysiological
significance
of
pharmacological
intervention
in
arachidonic
acid
metabolism
is
influenced
decisively
by
the
nature
and
site
of
the
intervention
in
the
arachidonic
acid
metabolism.
Die
physiologische
bzw.
pathophysiologische
Bedeutung
pharmakologischer
Eingriffe
in
den
Arachidonsäurestoffwechsel
wird
entscheidend
von
der
Art
und
dem
Ort
des
Eingriffes
in
den
Arachidonsäurestoffwechsel
beeinflusst.
EuroPat v2
Finally,
these
and
other
recent
studies
demonstrate
that
it
is
never
too
late
to
consider
pharmacological
intervention
in
populations
with
a
high
fracture
risk.
Schließlich
zeigen
diese
und
andere
jüngere
Studien,
daß
es
niemals
zu
spät
ist,
pharmakologische
Interventionen
bei
Bevölkerungsgruppen
mit
hohem
Frakturrisiko
in
Betracht
zu
ziehen.
EUbookshop v2
In
its
eubiotic
approach,
psychotherapy,
i.e.
the
healing
of
mind
and
soul,
is
at
least
as
important
in
Africa,
as
a
surgical,
physical
or
pharmacological
intervention.
In
ihrem
eubiotischen
Ansatz
ist
in
Afrika
die
Psychotherapie,
also
die
Heilung
von
Geist
und
Seele,
mindestens
genau
so
wichtig,
wie
eine
operative,
physikalische
oder
pharmakologische
Behandlung.
ParaCrawl v7.1
Experiments
on
cell
cultures
and
rats
have
confirmed
the
results:
If
we
switch
off
FoxO1
by
means
of
genetic
or
pharmacological
intervention,
the
vascular
wall
cells
divide
more
frequently,”
says
Rajkumar
Savai,
lead
author
of
the
study.
Experimente
an
Zellkulturen
und
Ratten
bestätigten
die
Ergebnisse:
„Wenn
wir
FoxO1
durch
einen
genetischen
oder
pharmakologischen
Eingriff
abschalten,
teilen
sich
die
Gefäßwandzellen
häufiger“,
so
Rajkumar
Savai,
Erstautor
der
Studie.
ParaCrawl v7.1
If
our
data
will
be
confirmed,
new
therapeutic
possibilities
could
be
designed
for
those
who
have
already
had
a
cardiovascular
event,
allowing
a
better
modulation
of
the
pharmacological
intervention
in
relation
to
life
habits.
Wenn
unsere
Daten
bestätigt
werden,
konnten
neue
therapeutische
Möglichkeiten
fÃ1?4r
die
konzipiert
sein,
die
bereits
ein
kardiovaskuläres
Ereignis
gehabt
haben
und
eine
bessere
Modulation
der
pharmakologischen
Intervention
in
Bezug
auf
Lebengewohnheiten
erlauben.
ParaCrawl v7.1
Several
research
groups
at
the
CRTD
analyze
signaling
pathways
that
regulate
the
proliferation
of
beta-cells
or
insulin
secretion
with
the
goal
of
identifying
target
proteins
for
pharmacological
intervention
(Prof.
Solimena).
Einige
Forschungsgruppen
am
CRTD
analysieren
Signaltransduktionswege,
die
die
Proliferation
der
Beta-Zellen
oder
die
Insulinsekretion
regulieren,
um
Zielproteine
für
die
pharmakologische
Intervention
zu
identifizieren
(Prof.
Solimena).
ParaCrawl v7.1
A
combination
of
psychophysical
methods,
functional
and
structural
neuroimaging
(MRI,
MEG,
EEG),
modeling,
and
pharmacological
intervention
had
been
used
to
(1)
explicitly
link
brain
function
and
behavior
during
perceptual
decision-making
processes,
(2)
investigate
the
interaction
of
cognitive
and
emotional
processes
during
social
decision-making,
and
(3)
examine
the
impact
of
individual
differences,
aging,
and
brain
disorders
on
these
functions.
Genutzt
wurde
eine
Kombination
psychophysischer
Verfahren,
multimodaler
struktureller
und
funktioneller
Bildgebung
(MRT,
MEG,
EEG),
mathematischer
Modellierung
sowie
pharmakologischer
Intervention,
um
(1)
humane
Verhaltens-
und
Bildgebungsdaten
und
theoretische
Modelle,
die
eine
dynamische
und
quantitative
Darstellung
dieser
Phänomene
liefern,
explizit
zu
verbinden,
(2)
die
Interaktion
emotionaler
und
kognitiver
Prozesse
während
sozialer
Entscheidungsprozesse
zu
untersuchen,
und
(3)
den
Einfluss
von
individuellen
Unterschieden,
von
Altersprozessen
und
von
zerebralen
Störungen
auf
diese
Funktionen
zu
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
The
pharmacological
intervention
strategies
described
here
are
oriented
primarily
towards
the
process
of
protein
misfolding
and
amyloid
formation
occurring
in
Alzheimer's
and
Parkinson's
diseases.
Die
hier
vorgestellten
pharmakologischen
Interventionsstrategien
zielen
primär
auf
den
Prozess
der
Proteinfehlfaltung
und
Amyloidbildung
im
Rahmen
der
Alzheimerschen
und
Parkinsonschen
Erkrankung.
ParaCrawl v7.1
Pharmacological
intervention
to
suppress
skeletal
muscle
atrophy
and
the
associated
increase
in
intramuscular
fat
after
tendon
tears.
Pharmakologische
Interventionen
um
die
Atrophie
des
Skelettmuskels
und
den
damit
assoziierten
Anstieg
des
intramuskulären
Fettgehaltes
nach
Abriss
der
Sehne
zu
unterbinden.
ParaCrawl v7.1
Experiments
on
cell
cultures
and
rats
have
confirmed
the
results:
If
we
switch
off
FoxO1
by
means
of
genetic
or
pharmacological
intervention,
the
vascular
wall
cells
divide
more
frequently,"
says
Rajkumar
Savai,
lead
author
of
the
study.
Experimente
an
Zellkulturen
und
Ratten
bestätigten
die
Ergebnisse:
"Wenn
wir
FoxO1
durch
einen
genetischen
oder
pharmakologischen
Eingriff
abschalten,
teilen
sich
die
Gefäßwandzellen
häufiger",
so
Rajkumar
Savai,
Erstautor
der
Studie.
ParaCrawl v7.1
The
research
of
the
group
focuses
on
the
development
of
animal
models
for
neuropsychiatric
disorders
and
testing
them
for
possible
biomarkers
and
therapeutic
and
pharmacological
intervention
possibilities.
Schwerpunkte
der
Forschung
sind,
Tiermodelle
für
neuropsychiatrische
Störungen
zu
entwickeln
und
in
Hinsicht
auf
neue
mögliche
Biomarker
und
therapeutische
und
pharmakologische
Eingriffsmöglichkeiten
zu
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
Medically
assisted
drug
treatment
includes
both
substitutiontreatment
with
agonists
and
treatment
with
antagonists.Typically
this
sort
of
pharmacological
intervention
makesuse
of
naltrexone
(an
antagonist)
or
one
of
the
followingopioid
agonists:
methadone,
buprenorphine,dihydrocodeine,
heroin,
slow-release
morphine.
Die
medikamentengestützte
Drogenbehandlung
umfasst
die
Substitutionstherapie
sowohl
mit
Agonisten
als
auch
mit
Antagonisten.
Bei
dieser
Form
der
pharmakologischen
Intervention
wird
gewöhnlich
Naltrexon
(ein
Antagonist)oder
einer
der
Opioid-Agonisten
wie
Methadon,Buprenorphin,
Dihydrocodein
(Heroin)
sowie
langwirksames
Morphin
eingesetzt.
EUbookshop v2
With
respect
to
the
high
risk
group
of
known
intolerance
to
one
or
more
guideline
recommended
cardiovascular
medications,
there
is
no
data
available
supporting
better
adherence
to
omega-3
acid
ethyl
esters
compared
to
other
pharmacological
interventions
and
evidence
for
efficacy
of
Omacor
in
this
specific
population
is
lacking.
Im
Hinblick
auf
die
Hochrisikogruppe
mit
bekannter
Unverträglichkeit
gegenüber
einem
oder
mehreren
in
den
Leitlinien
empfohlenen
Medikamenten
sind
keine
Daten
zur
Stützung
einer
besseren
Therapietreue
bei
Anwendung
von
Omega-3Säurenethylestern
im
Vergleich
zu
anderen
pharmakologischen
Interventionen
verfügbar,
und
die
Datenlage
zur
Wirksamkeit
von
Omacor
in
dieser
speziellen
Population
ist
mangelhaft.
ELRC_2682 v1
Adequate
knowledge,
however,
of
the
advantages
and
disadvantages
of
pharmacological
interventions
is
essential
and
should
be
applied
together
with
other
measures
which
can
improve
bone
health,
reduce
patients's
complaints
and
risks
and
improve
their
quality
of
life.
Genaue
Kenntnis
der
Vor-
und
Nachteile
pharmakologischer
Interventionen
ist
jedoch
von
wesentlicher
Bedeutung
und
sollte
zusammen
mit
anderen
Maßnahmen
eingesetzt
werden,
die
die
Knochen
gesundheit
verbessern,
Patientenbeschwerden
und
Frakturrisiko
vermindern
und
die
Lebens
qualität
verbessern.
EUbookshop v2
Cunent
pharmacological
interventions
for
prevention
of
fractures
in
patients
with
osteoporosis
aim
mainly
at
reducing
bone
resorption
and
bone
turnover
or
stimulating
bone
formation
(Table
5.1).
Derzeitige
pharmakologische
Interventionen
zur
Prävention
von
Frakturen
bei
Patienten
mit
Osteoporose
sind
hauptsächlich
auf
die
Verminderung
von
Knochenresorption
und
Knochen
umbau
oder
die
Stimulierung
von
Knochenneubildung
gerichtet
(Tabelle
5.1).
EUbookshop v2
The
increasing
number
of
non-pharmacological
and
pharmacological
interventions
which
may
prevent
osteoporotic
fractures
is
covered
and
the
importance
of
other
aspects
of
patient
care
stressed,
particularly
rehabilitation
and
selfhelp
groups.
Die
zunehmende
Zahl
nicht-pharmakologischer
und
pharmakologischer
Interventionen,
mit
denen
osteoporosebedingte
Frakturen
verhütet
werden
können,
wird
erfaßt
und
die
Bedeutung
anderer
Aspekte
der
Patientenbetreuung
betont,
insbesondere
die
Rehabilitation
und
die
Arbeit
in
Selbsthilfegruppen.
EUbookshop v2
Several
ongoing
studies
are
further
investigating
the
effects
of
incentives-based
interventions,
in
some
cases
in
association
with
behavioural
therapy
and
pharmacological
interventions.
Im
Rahmen
der
Programme
werden
jungen
Menschen
Beratung
und
Informationen
über
die
mit
dem
Alkohol-
und
Drogenkonsum
insgesamt
verbundenen
Probleme
angeboten,
wobei
in
der
Regel
auch
Material
über
die
Risiken
des
Kokainkonsums
bereitgestellt
wird.
EUbookshop v2
Thus,
the
risk
of
mutations,
biofilms,
resistances
and
infections
is
reduced,
and
the
efficacy
of
antibiotic
measures
by
pharmacological
interventions
is
improved,
by
the
reduction
in
the
germ
count
by
physical
properties
of
the
dressing
material.
So
wird
über
die
Reduktion
der
Keimzahl
durch
physikalische
Eigenschaften
des
Verbandstoffes
die
Gefahr
von
Mutationen,
Biofilmen,
Resistenzen
und
Infektionen
verringert
und
die
Wirksamkeit
von
antibiotischen
Maßnahmen
durch
pharmakologische
Eingriffe
verbessert.
EuroPat v2
Using
a
combination
of
imaging
processes,
computational
modelling
and
pharmacological
interventions,
he
also
discovered
two
separate
decision
making
pathways
work
in
parallel
in
the
brain.
Darüber
hinaus
hat
Dolan
mit
seinem
Ansatz,
Bildgebungsverfahren,
Computermodelle
und
pharmakologische
Tests
zu
kombinieren,
zwei
parallel
arbeitende,
voneinander
unabhängige
Entscheidungswege
im
Gehirn
entdeckt.
ParaCrawl v7.1
A
methodical
focus
of
the
group
is
the
evaluation
of
the
cardiovascular
function
and
the
influence
of
pharmacological
interventions
on
cardiomyopathy
caused
by
infectious
diseases.
Ein
methodischer
Schwerpunkt
der
Arbeitsgruppe
liegt
auf
der
Evaluation
der
kardiovaskulären
Funktion
und
des
Einflusses
von
pharmakologischen
Interventionen
auf
eine
durch
Infektionserkrankungen
verursachte
Kardiomyopathie.
ParaCrawl v7.1
The
ability
to
investigate
brain
function
in
healthy
subjects
as
well
as
in
patient
groups
with
specific
brain
damage
can
be
significantly
improved
by
combining
transcranial
magnetic
stimulation
(TMS)
with
other
electrophysiological
and
imaging
methods,
or
by
combining
TMS
with
pharmacological
interventions.
Die
Möglichkeit,
mittels
transkranieller
Magnetstimulation
(TMS)
Hirnfunktionen
bei
gesunden
Probanden
und
Patienten
mit
Hirnschädigungen
zu
verstehen,
kann
durch
die
Kombination
mit
anderen
elektrophysiologischen
und
bildgebenden
Methoden
oder
durch
die
Kombination
von
TMS
mit
einer
pharmakologischen
Exposition
deutlich
verbessert
werden.
ParaCrawl v7.1