Übersetzung für "Pharmaceutically acceptable carrier" in Deutsch

The unit dosage for the pharmaceutically acceptable carrier is usually 0.01-100 mg.
Die Einheitsdosis für den pharmazeutischen akzeptablen Träger beträgt 0,01-100 mg.
EuroPat v2
The unit dosage for the pharmaceutically acceptable carrier is 0.01-100 mg.
Die Einheitsdosis für den pharmazeutisch akzeptablen Träger beträgt 0,01 - 100 mg.
EuroPat v2
Optionally, said polysaccharide vaccine also includes a pharmaceutically acceptable carrier.
Gegebenenfalls enthält dieser Polysaccharidimpfstoff ferner einen pharmazeutisch verträglichen Träger.
EuroPat v2
The definition of a “pharmaceutically acceptable carrier” also includes liposomes.
Auch Liposomen sind von der Definition eines "pharmazeutisch akzeptablen Trägers" umfasst.
EuroPat v2
The compound is normally mixed with a pharmaceutically acceptable carrier or diluent.
Die Verbindung wird üblicherweise mit einem pharmazeutisch verträglichen Träger oder Verdünnungsmittel gemischt.
EuroPat v2
The pharmaceutical composition according to the invention therefore preferably contains a pharmaceutically acceptable carrier.
Die erfindungsgemäße pharmazeutische Zusammensetzung enthält daher vorzugsweise einen pharmazeutisch akzeptablen Träger.
EuroPat v2
The compositions comprise the active ingredient or its own or, preferably, together with a pharmaceutically acceptable carrier.
Die Präparate enthalten den Wirkstoff allein oder vorzugsweise zusammen mit einem pharmazeutisch anwendbaren Trägermaterial.
EuroPat v2
The compositions comprise the active ingredient on its own or, preferably, together with a pharmaceutically acceptable carrier.
Die Präparate enthalten den Wirkstoff allein oder vorzugsweise zusammen mit einem pharmazeutisch anwendbaren Trägermaterial.
EuroPat v2
One example of a pharmaceutically acceptable carrier may be buffer solutions such as phosphate buffer or citrate buffer.
Ein Beispiel für einen pharmazeutisch annehmbaren Träger können Pufferlösungen, wie Phosphatpuffer oder Citratpuffer, sein.
EuroPat v2
If deemed necessary, the L-nucleic acid of the invention is dispensed in combination with a pharmaceutically acceptable carrier.
Sofern erforderlich, wird die erfindungsgemäße L-Nucleinsäure zusammen mit einem pharmazeutisch verträglichen Träger verabreicht.
EuroPat v2
The preparations contain the active ingredient on its own or, preferably, together with a pharmaceutically acceptable carrier.
Die Präparate enthalten den Wirkstoff allein oder vorzugsweise zusammen mit einem pharmazeutisch anwendbaren Trägermaterial.
EuroPat v2
The inventive medicaments contain the active substances of the invention or active substance combinations together with a pharmaceutically acceptable carrier.
Die erfindungsgemäßen Arzneimittel enthalten die erwähnten Wirkstoffe bzw. Wirkstoffkombinationen zusammen mit einem verträglichen pharmazeutischen Träger.
EuroPat v2
Pharmaceutically acceptable carrier materials for the preparation of medicaments are generally known and are familiar to the person skilled in the art.
Pharmazeutisch akzeptable Trägermaterialien zur Herstellung von Medikamenten sind allgemein bekannt und jedem Fachmann geläufig.
EuroPat v2
Such compositions will comprise the viral vector and at least one suitable pharmaceutically acceptable carrier.
Derartige Zusammensetzungen werden den viralen Vektor und mindestens einen geeigneten pharmazeutisch akzeptablen Träger enthalten.
EuroPat v2
The preparation may optionally comprise at least one pharmaceutically acceptable carrier and/or excipient.
Die Zubereitung kann optional zumindest einen pharmazeutisch annehmbaren Träger und/oder Hilfsstoff umfassen.
EuroPat v2
In doing so the peptides are dissolved or suspended in a pharmaceutically acceptable carrier, preferably an aqueous carrier.
Dabei sind die Peptide in einem pharmazeutisch annehmbaren, vorzugsweise wässrigen, Träger gelöst oder suspendiert.
EuroPat v2
The composition according to any one of the preceding claims, further comprising a pharmaceutically acceptable carrier or excipient.
Die Zusammensetzung gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, außerdem umfassend einen pharmazeutisch verträglichen Träger oder Exzipienten.
EuroPat v2
The pharmaceutical preparations according to the invention are those intended for topical and local application and for enteral, such as oral or rectal, and parenteral administration to and for inhalation by warm-blooded animals and contain the pharmacological active ingredient on its own or together with a pharmaceutically acceptable carrier.
Bei den erfindungsgemässen pharmazeutischen Präparaten handelt es sich um solche, die zur topischen und lokalen sowie enteralen, wie oralen oder rektalen, sowie parenteralen Verabreichung an und zur Inhalation durch Warmblüter, bestimmt sind und den pharmakologischen Wirkstoff allein oder zusammen mit einem pharmazeutisch anwendbaren Trägermaterial enthalten.
EuroPat v2
A pharmaceutical composition comprising between 0.5 and 70% by weight of a compound defined in claim 1 and a pharmaceutically acceptable carrier therefor.
Pharmazeutische Zusammensetzung, dadurch gekennzeichnet, dass sie zwischen 0,5 und 70 Gew.-% einer in Anspruch 1 definierten Verbindung und einen pharmazeutisch unbedenklichen Träger dafür enthält.
EuroPat v2
The pharmaceutical preparations according to the invention are for enteral administration, such as oral, nasal or rectal administration, or for parenteral or buccal administration to mammals, and the preparations contain the pharmacological active substance alone or together with a pharmaceutically acceptable carrier.
Bei den erfindungsgemässen pharmazeutischen Präparaten handelt es sich um solche zur enteralen, wie oralen, nasalen oder rektalen, sowie parenteralen oder buccalen Verabreichung an Warmblüter, welche den pharmakologischen Wirkstoff alleine oder zusammen mit einem pharmazeutisch verwendbaren Trägermaterial enthalten.
EuroPat v2
The pharmaceutical preparations of the invention are those for enteral, such as oral or rectal, as well as parenteral, administration to warm-blooded animals, and which contain the pharmacological active substance alone or together with a pharmaceutically acceptable carrier.
Bei den erfindungsgemässen pharmazeutischen Präparaten handelt es sich um solche, die zur enteralen, wie oralen oder rektalen, ferner parenteralen Verabreichung an Warmblüter bestimmt sind und den pharmakologischen Wirkstoff allein oder zusammen mit einem pharmazeutisch anwendbaren Trägermaterial enthalten.
EuroPat v2
The pharmaceutical preparations according to the invention are those for enteral, such as oral, nasal or rectal, administration or for parenteral administration to warm-blooded animals, which contain the pharmacological active substance alone or together with a pharmaceutically acceptable carrier.
Bei den erfindungsgemässen pharmazeutischen Präparaten handelt es sich um solche zur enteralen, wie oralen, nasalen oder rektalen, sowie parenteralen Verabreichung an Warmblüter, welche den pharmakologischen Wirkstoff allein oder zusammen mit einem pharmazeutisch anwendbaren Trägermaterial enthalten.
EuroPat v2
While vincamine saccharinate may, if desired, be administered orally in the form of solid pharmaceutical compositions comprising vincamine saccharinate and a pharmaceutically acceptable solid carrier or filler, in dosage forms such as tablets, capsules, dragees or powders, the solubility and taste characteristics of vincamine saccharinate make it particularly suitable for administration in liquid pharmaceutical compositions.
Während Vincamin-saccharinat, wenn gewünscht, oral in Form fester pharmazeutischer Zubereitungen mit Vincamin-saccharinat und einem pharmazeutisch annehmbaren festen Träger oder Füllstoff in Dosierungsformen wie Tabletten, Kapseln, Dragees oder Pulvern, verabreicht werden kann, machen es die Löslichkeits- und Geschmackseigenschaften besonders geeignet zur Verabreichung in flüssigen pharmazeutischen Mitteln.
EuroPat v2
Pharmaceutical preparations that contain one of the compounds of the formula I according to the invention or a pharmaceutically acceptable salt thereof are, for example, those that are intended for enteral, such as oral or rectal, and parenteral, such as intravenous, administration to, and for inhalation by, warm-blooded animals and that contain the pharmacological active ingredient alone or together with a pharmaceutically acceptable carrier.
Pharmazeutische Präparate, welche eine der erfindungsgemässen Verbindungen der Formel I oder ein pharmazeutisch verwendbares Salz davon enthalten, sind beispielsweise solche, die zur enteralen, wie oralen oder rektalen, sowie parenteralen, wie intravenösen Verabreichung an und zur Inhalation durch Warmblüter, bestimmt sind und den pharmakologischen Wirkstoff allein oder zusammen mit einem pharmazeutisch an wendbaren Trägermaterial enthalten.
EuroPat v2
The pharmaceutical preparations of the present invention which contain compounds of the formula I, or pharmaceutically acceptable salts of such compounds having salt-forming groups, are preparations for enteral, such as oral or rectal, administration, and also parenteral administration, to warm-blooded animals, and contain the pharmacologically active substance by itself or together with a pharmaceutically acceptable carrier.
Bei den erfindungsgemässen pharmazeutischen Präparaten, welche Verbindungen der Formel I oder pharmazeutisch verwendbare Salze von solchen Verbindungen mit salzbildenden Gruppen enthalten, handelt es sich um solche zur enteralen, wie oralen oder rektalen, sowie parenteralen Verarbreichung an Warmblüter, welche den pharmakologischen Wirkstoff allein oder zusammen mit einem pharmazeutisch anwendbaren Trägermaterial enthalten.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

pharmaceutically i was accepted pharmaceutically acceptable salt Carrier
accept more accepted be accepting of pharmaceutically acceptable
to be accepted for