Übersetzung für "Pervasive role" in Deutsch
Software
is
playing
an
increasingly
important
and
pervasive
role
in
healthcare.
Software
spielt
eine
immer
wichtigere
Rolle
und
ist
allgegenwärtig
im
Gesundheitswesen.
ParaCrawl v7.1
Today,
as
China
looks
to
the
medium
term,
the
government
must
face
the
problems
created
by
its
pervasive
role
in
the
economy.
Mittelfristig
gesehen
muss
sich
die
chinesische
Regierung
heute
mit
den
durch
ihre
allgegenwärtige
Rolle
innerhalb
der
Volkswirtschaft
bedingten
Problemen
auseinandersetzen.
News-Commentary v14
The
riots
saw
the
pervasive
role
of
digital
communication,
the
mobile
phone,
SMS,
email,
websites,
autonomous
computer-generated
handbills,
posters
and
the
digital
camera.
Die
Unruhen
machten
die
durchdringende
Wirkung
digitaler
Kommunikation,
von
Handys,
SMS,
E-Mail,
Webseiten,
mit
dem
Computer
selbst
produzierten
Flugblättern,
Postern
und
digitalen
Kameras
deutlich.
ParaCrawl v7.1
While
the
world
has
always
changed,
he
underlined
that
current
change
processes
are
different
in
terms
of
scale,
speed
and
the
pervasive
role
of
humans,
and
will
require
new
answers,
in
particular
regarding
education.
Die
Welt
habe
sich
immer
verändert,
unterstrich
er,
jedoch
die
laufenden
Veränderungsprozesse
sind
anders,
sowohl
im
Hinblick
auf
Umfang
und
Geschwindigkeit
als
auch
in
Bezug
auf
die
allgegenwärtige
Rolle
des
Menschen.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
given
the
media’s
pervasive
role
in
shaping
culture,
it
concerns
all
people
who
take
seriously
the
well-being
of
civic
society.
Da
die
Medien
eine
wichtige
Rolle
in
der
Prägung
der
Kultur
spielen,
betrifft
sie
in
der
Tat
alle
Menschen,
die
das
Wohlergehen
der
Zivilgesellschaft
ernstnehmen.
ParaCrawl v7.1
Increasingly
sophisticated
instruments
only
reinforce
the
increasingly
pervasive
role
played
by
technology,
the
forms
and
languages
of
communication
in
the
unfolding
of
daily
life,
and
this
is
not
only
in
the
world
of
the
youth.
Immer
ausgeklügeltere
Geräte
stärken
immer
mehr
die
alles
in
zunehmendem
Maße
durchdringende
Rolle
der
Technologien,
der
Ausdrucksweisen
und
der
Kommunikationsformen
im
Ablauf
unseres
Alltagslebens,
und
das
keineswegs
nur
bei
den
Jugendlichen.
ParaCrawl v7.1
Shown
the
crucial,
pervasive
role
of
abstraction
as
a
conceptual
and
practical
tool
for
conceptualizing
about
complex
objects;
Die
entscheidende,
allgegenwärtige
Rolle
der
Abstraktion
als
konzeptuelles
und
praktisches
Werkzeug
zur
Konzeptualisierung
komplexer
Objekte
gezeigt;
ParaCrawl v7.1
Thus,
when
the
Buddha
reached
that
happiness
and
stepped
outside
the
modes
of
producing
and
consuming,
he
was
able
to
turn
back
and
see
exactly
how
pervasive
a
role
these
activities
play
in
ordinary
experience,
and
how
imprisoning
they
normally
are.
Nachdem
der
Buddha
dieses
Glück
erreicht
hatte
und
infolgedessen
aus
den
Modi
des
Erzeugens
und
Konsumierens
herausgetreten
war,
konnte
er
sich
umdrehen
und
genau
erkennen,
welche
alles
durchdringende
Rolle
diese
Tätigkeiten
im
gewöhnlichen
Erleben
spielen,
und
welches
Gefängnis
sie
normalerweise
bedeuten.
ParaCrawl v7.1