Übersetzung für "Personnel structure" in Deutsch
Due
to
its
lean
personnel
structure,
the
Deutsche
EuroShop
Group
is
centrally
organised.
Der
Deutsche
EuroShop-Konzern
ist
aufgrund
der
personell
schlan-
ken
Struktur
zentral
organisiert.
ParaCrawl v7.1
Due
to
our
personnel
structure,
we
can
guarantee
a
continuous
service
in
the
following
sectors:
Durch
unsere
Personalstruktur
können
wir
einen
kontinuierlichen
Service
in
den
folgenden
Bereichen
garantieren:
CCAligned v1
Productivity
of
activity
of
DsO
is
provided
with
specific
personnel
structure.
Wird
die
Produktivität
der
Tätigkeit
der
PrO
mit
dem
spezifischen
Stammpersonal
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
Due
to
its
lean
personnel
structure,
Deutsche
EuroShop
Group
is
cen-
trally
organised.
Der
Deutsche
EuroShop-Konzern
ist
aufgrund
der
personell
schlanken
Struktur
zentral
organisiert.
ParaCrawl v7.1
Then
simply
enter
any
changes
to
the
personnel
structure.
Danach
tragen
Sie
nur
noch
Veränderungen
in
der
Personalstruktur
ein.
ParaCrawl v7.1
The
aggregate
wage
provision
specifically
aims
to
influence
free
business
decisions
regarding
the
personnel
structure
of
the
company.
Die
Lohnsummenklausel
beeinflusst
gezielt
die
freie
unternehmerische
Entscheidung
über
die
Personalstruktur
des
Betriebs.
ParaCrawl v7.1
Until
very
recently,
Japanese
firms
have
generally
adopted
a
dual
personnel
structure
for
their
overseas
subsidiaries.
Bis
vor
sehr
kurzer
Zeit
wählten
die
japanischen
Firmen
eine
duale
Personalstruktur
für
ihre
überseeischen
Tochtergesellschaften.
EUbookshop v2
In
order
to
be
able
to
carry
out
nursing
activities
and
take
necessary
responsibilities,
time,
personnel,
and
structure
resources
are
required.
Zur
Erfüllung
der
pflegerischen
Hauptaufgaben
und
Verantwortungsbereiche
sind
zeitliche,
personelle
und
strukturelle
Ressourcen
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
by
means
of
training
measures,
THW
promotes
the
development
of
personnel
and
structure
of
the
Haitian
civil
protection
authority
of
DPC.
Mit
Ausbildungsmaßnahmen
fördert
das
THW
zum
anderen
den
personellen
und
strukturellen
Aufbau
der
haitianischen
Zivilschutzbehörde
DPC.
ParaCrawl v7.1
Personnel
structure:
Educational
process
is
carried
out
by
qualified
personnel:
3
tutors,
1
musical
director.
Das
Stammpersonal:
Den
Ausbildungsprozess
verwirklichen
die
qualifizierten
Fachkräfte:
3
Erzieher,
1
musikalischer
Leiter.
ParaCrawl v7.1
There
were
some
changes
in
personnel
structure,
but
the
persecution
didn't
change
at
all.
Es
gab
einige
Änderungen
in
der
Personalstruktur,
aber
die
Verfolgung
änderte
sich
trotz
allem
nicht.
ParaCrawl v7.1
After
the
personnel
expenditure
the
structure
and
the
machinery
costs
are
to
be
added
to
the
individual
activities.
Nach
den
Personalkosten
sollen
die
Struktur-
und
Maschinenkosten
zu
den
einzelnen
Aktivitäten
zugerechnet
werden.
ParaCrawl v7.1
Key
entities,
such
as
the
Department
of
Peacekeeping
Operations,
the
Office
of
the
United
Nations
High
Commissioner
for
Human
Rights
(OHCHR)
and
the
United
Nations
Development
Programme
(UNDP)
have
taken
steps
to
strengthen
their
capacities
in
terms
of
institutional
structure,
personnel
and
financial
resources
to
better
support
rule
of
law
and
transitional
justice
activities,
particularly
in
conflict
and
post-conflict
States.
Wichtige
Institutionen
wie
die
Hauptabteilung
Friedenssicherungseinsätze,
das
Amt
des
Hohen
Kommissars
der
Vereinten
Nationen
für
Menschenrechte
(OHCHR)
und
das
Entwicklungsprogramm
der
Vereinten
Nationen
(UNDP)
haben
Schritte
unternommen,
um
ihre
Kapazitäten
zu
stärken,
was
die
institutionelle
Struktur,
das
Personal
und
die
finanziellen
Ressourcen
betrifft,
um
die
Tätigkeiten
auf
dem
Gebiet
der
Rechtsstaatlichkeit
und
der
Unrechtsaufarbeitung,
insbesondere
in
Konflikt-
und
Postkonfliktstaaten,
besser
zu
unterstützen.
MultiUN v1
A
Jet
would
operate
using
the
procedures,
aircraft,
facilities,
personnel
and
management
structure
already
accepted
by
the
Department
of
Civil
Aviation
for
Helios.
A
Jet
sollte
mit
den
Verfahren,
Luftfahrzeugen,
Einrichtungen,
dem
Personal
und
der
Managementstruktur
operieren,
denen
die
Zivilluftfahrtbehörde
für
Helios
bereits
zugestimmt
hatte.
DGT v2019
The
WHO
is
the
only
implementing
agency
with
the
expertise,
deep
knowledge,
personnel,
structure
and
resources
to
implement
the
projects
and
activities
foreseen
in
this
Council
Decision.
Die
WHO
ist
die
einzige
durchführende
Stelle,
die
über
den
Sachverstand,
das
profunde
Wissen,
das
Personal,
die
Struktur
und
die
Ressourcen
verfügt,
um
die
in
diesem
Ratsbeschluss
vorgesehenen
Projekte
und
Maßnahmen
durchführen
zu
können.
DGT v2019
These
means
comprise
but
are
not
limited
to
the
following:
aircraft,
facilities,
management
structure,
personnel,
equipment,
documentation
of
tasks,
responsibilities
and
procedures,
access
to
relevant
data
and
record
keeping;
Hierzu
zählen
unter
anderem
Luftfahrzeuge,
Einrichtungen,
Managementstruktur,
Personal,
Ausrüstung,
Dokumentierung
der
Aufgaben,
Verantwortlichkeiten
und
Verfahren,
Zugang
zu
einschlägigen
Daten
und
Führung
von
Aufzeichnungen.
DGT v2019
It
will
implement
in
full
the
reform
of
the
disciplinary
procedure,
the
personnel
and
operational
structure
of
OLAF
and
the
strategy
to
combat
fraud
with
comprehensive
legislation
and
rigorous
and
closer
cooperation
with
the
Member
States
and
other
countries,
with
the
clear
aim,
in
cooperation
with,
above
all,
the
European
Parliament
and
the
other
European
institutions,
of
restoring
people's
confidence
in
the
sound
use
of
European
funds.
Sie
wird
die
Reform
des
Disziplinarverfahrens,
den
personellen
und
operativen
Aufbau
von
OLAF,
die
Strategie
zur
Betrugsbekämpfung
mit
einer
umfassenden
Gesetzgebung
und
einer
stringenten
und
verstärkten
Kooperation
mit
den
Mitgliedstaaten
und
anderen
Staaten
konsequent
umsetzen,
mit
dem
klaren
Ziel,
in
Zusammenarbeit
vor
allen
Dingen
mit
dem
Europäischen
Parlament
und
den
anderen
europäischen
Institutionen
das
Vertrauen
der
Bevölkerung
in
einen
guten
Umgang
mit
den
europäischen
Mitteln
wiederherzustellen.
TildeMODEL v2018
Broad
management
issues
(finance,
personnel,
corporate
structure,
etc.)
have
also
been
neglected
in
comparison
with
hardware
oriented
issues.
Außerdem
wurden
allgemeine
Verwaltungsprobleme
(Finanzen,
Personal,
Unternehmensstruktur
usw.)
gegenüber
den
unmittelbar
die
Anlagen
betreffenden
Fragen
vernachlässigt.
TildeMODEL v2018
Structure,
personnel
resources
and
the
need
for
a
more
appropriate
system
of
financial
controls
continue
to
give
concern.
Offene
Fragen
bestehen
weiterhin
hinsichtlich
der
Förderstruktur,
der
personellen
Ressourcen
und
der
Notwendigkeit
eines
wirkungsvolleren
Finanzkontrollsystems.
TildeMODEL v2018