Übersetzung für "Persistent infection" in Deutsch
Reliable
differentiation
between
acute
and
persistent
infection
remains
difficult.
Eine
zuverlässige
Differenzierung
zwischen
akuten
und
persistierenden
Infektionen
bleibt
weiterhin
schwierig.
ParaCrawl v7.1
Persistent
infection
with
certain
HPV
genotypes
is
a
known
risk
factor
for
cervical
cancer.
Eine
anhaltende
Infektion
mit
bestimmten
HPV-Genotypen
gilt
als
Risikofaktor
für
Gebärmutterhalskrebs.
ParaCrawl v7.1
No
information
exists
about
protection
against
persistent
infection
or
precancerous
lesions
among
HIV
infected
women.
Es
liegen
keine
Informationen
zum
Schutz
vor
persistierender
Infektion
oder
präkanzerösen
Läsionen
bei
HIV-infizierten
Frauen
vor.
ELRC_2682 v1
In
addition,
a
persistent
infection
can
intertrigo
anti-fungal
lotion,
the
most
common
clotrimazole
1%.
Auch
für
eine
persistente
Infektion
kann
Intertrigo
eine
Anti-Pilz-Sahne
verwenden,
am
häufigsten
Clotrimazol
1%.
ParaCrawl v7.1
Important
homes
and
operating
system
setup
documents
are
transformed
in
order
to
allow
a
persistent
and
silent
infection.
Wichtige
Häuser
und
Betriebssystem-Setup-Dokumente
werden
transformieren,
um
eine
dauerhafte
und
stille
Infektion
zu
ermöglichen,.
ParaCrawl v7.1
Crucial
buildings
and
running
system
configuration
data
are
changed
in
order
to
allow
a
persistent
and
quiet
infection.
Crucial
Gebäude
und
Betriebssystemkonfigurationsdaten
werden
geändert,
um
eine
dauerhafte
und
leise
Infektion
zu
ermöglichen,.
ParaCrawl v7.1
Important
homes
and
operating
system
setup
data
are
altered
in
order
to
allow
a
persistent
and
quiet
infection.
Wichtige
Häuser
und
Betriebssystem-Setup-Daten
werden
geändert,
um
eine
dauerhafte
und
leise
Infektion
zu
ermöglichen,.
ParaCrawl v7.1
Essential
buildings
and
operating
system
arrangement
data
are
transformed
in
order
to
allow
a
persistent
and
quiet
infection.
Wesentliche
Gebäude
und
Betriebssystem-Anordnungsdaten
werden
transformiert,
um
eine
dauerhafte
und
leise
Infektion
zu
ermöglichen,.
ParaCrawl v7.1
Only
rarely
does
a
cervical
carcinoma
develop
over
several
years
from
such
a
chronic
persistent
infection.
Nur
selten
entwickelt
sich
aus
solch
einer
chronisch
persistierenden
Infektion
über
mehrere
Jahre
ein
Zervixkarzinom.
ParaCrawl v7.1
How
Lyme
disease
bacteria
may
evade
the
immune
system
leading
to
persistent
infection.
Wie
Borreliose
Bakterien
können
das
Immunsystem
zu
entgehen,
die
zu
einer
persistierenden
Infektion.
ParaCrawl v7.1
22
TVC-1
analysis
except
that
it
excluded
women
with
abnormal
cytology
at
study
entry,
the
12
month
persistent
infection
endpoint
for
HPV-18
reached
statistical
significance
with
vaccine
efficacy
of
89.9%
(97.9%
CI:
Jedoch
erreichte
der
Endpunkt
„
persistierende
Infektion
über
einen
Zeitraum
von
12
Monaten“
für
HPV-18
in
einer
weiteren,
vorab
definierten
Analyse
(TVC-2)
statistische
Signifikanz
mit
einer
Wirksamkeit
von
89,9%
(97,9%
KI:
EMEA v3
Persistent
infection
that
lasts
for
at
least
6
months
has
also
been
shown
to
be
a
relevant
surrogate
marker
for
cervical
cancer
in
women
aged
15
to
25
years.
Es
zeigte
sich,
dass
eine
persistierende
HPV-Infektion
über
einen
Zeitraum
von
mindestens
6
Monaten
bei
Frauen
im
Alter
von
15
bis
25
Jahren
ebenfalls
ein
relevanter
Surrogatmarker
für
das
Zervixkarzinom
ist.
ELRC_2682 v1
End
of
study
vaccine
efficacy
against
6-month
persistent
infection
and
CIN2+
associated
with
individual
non-vaccine
oncogenic
HPV
types
is
presented
in
Table
6
(ATP
cohort).
Die
Wirksamkeit
des
Impfstoffes
gegen
persistierende
Infektion
über
einen
Zeitraum
von
6
Monaten
und
CIN2+
am
Ende
der
Studie
wird
für
die
einzelnen
nicht
im
Impfstoff
enthaltenen
onkogenen
HPV-Typen
in
Tabelle
6
gezeigt
(ATP-Kohorte).
ELRC_2682 v1
Vaccine
efficacy
against
virological
endpoints
(6-month
and
12-month
persistent
infection)
associated
with
HPV-16/18
observed
in
the
ATP
cohort
at
the
end
of
study
is
presented
in
Table
2.
Die
Wirksamkeit
des
Impfstoffes
gegen
virologische
Endpunkte
(persistierende
Infektion
über
einen
Zeitraum
von
6
und
12
Monaten)
im
Zusammenhang
mit
HPV-16/18
in
der
ATP-Kohorte
am
Ende
der
Studie
wird
in
Tabelle
2
gezeigt.
ELRC_2682 v1
Vaccine
efficacy
against
virological
endpoints
(6-month
and
12-month
persistent
infection)
associated
with
HPV-16/18
observed
in
TVC
at
end
of
study
is
presented
in
Table
4.
Die
Wirksamkeit
des
Impfstoffes
gegen
virologische
Endpunkte
(persistierende
Infektion
über
einen
Zeitraum
von
6
und
12
Monaten)
im
Zusammenhang
mit
HPV-16/18
in
der
TVC-Kohorte
am
Ende
der
Studie
wird
in
Tabelle
4
gezeigt.
ELRC_2682 v1
In
a
subset
of
598
men
(SILGARD
=
299;
placebo
=
299)
in
Protocol
020
who
self-identified
as
having
sex
with
men
(MSM)
efficacy
against
anal
intraepithelial
neoplasia
(AIN
grades
1/2/3)
and
anal
cancer,
and
intra-anal
persistent
infection
was
evaluated.
Die
Wirksamkeit
gegen
anale
intraepitheliale
Neoplasien
(AIN
1/2/3),
Analkarzinome
und
persistierende
Infektionen
im
Analbereich
wurde
in
einer
Untergruppe
von
598
Männern
(Silgard
=
299,
Placebo
=
299),
die
nach
eigenen
Angaben
Geschlechtsverkehr
mit
Männern
haben
(MSM-Population
=
men
who
have
sex
with
men),
in
Studie
020
untersucht.
ELRC_2682 v1
In
Protocol
012
the
efficacy
of
Gardasil
against
the
6
month
definition
of
persistent
infection
[samples
positive
on
two
or
more
consecutive
visits
6
months
apart
(±1
month)
or
longer]
related
to
HPV
16
was
98.7%
(95%
CI:
95.1,
99.8)
and
100.0%
(95%
CI:
93.2,
100.0)
for
HPV
18
respectively,
after
a
follow-up
of
up
to
4
years
(mean
of
3.6
years).
In
Studie
012
betrug
die
Wirksamkeit
von
Gardasil
gegen
persistierende
Infektionen
entsprechend
einer
6-Monats-Definition
(positive
Proben
bei
2
oder
mehr
aufeinanderfolgenden
Besuchen
im
Mindestabstand
von
6
Monaten
±
1
Monat)
durch
HPV
16
98,7
%
(95
%
KI:
95,1;
ELRC_2682 v1
For
the
12
month
definition
of
persistent
infection,
efficacy
against
HPV
16
was
100.0
%
(95%
CI:
93.9,
100.0)
and
100.0%
(95%
CI:
79.9,
100.0)
for
HPV
18
respectively.
Die
Wirksamkeit
gegen
persistierende
Infektionen
entsprechend
einer
12-MonatsDefinition
durch
HPV
16
betrug
100,0
%
(95
%
KI:
93,9;
ELRC_2682 v1
The
efficacy
of
Gardasil
against
the
combined
incidence
of
HPV
6-,
11-,
16-,
or
18-related
persistent
infection,
genital
warts,
vulvar
and
vaginal
lesions,
CIN
of
any
grade,
AIS,
and
cervical
cancers
was
88.7%
(95%
CI:
78.1,
94.8).
Die
Wirksamkeit
von
Gardasil
bezüglich
der
kombinierten
Inzidenz
HPV-Typ-6-,
-11-,
-16-
oder
-18bedingter
persistierender
Infektion,
Genitalwarzen,
vulvärer
und
vaginaler
Läsionen,
CIN
jeglichen
Schweregrades,
AIS
und
Zervixkarzinom
betrug
88,7
%
(95
%
KI:
78,1;
ELRC_2682 v1
The
efficacy
of
Gardasil
against
the
combined
incidence
of
HPV
16-
or
18-related
persistent
infection,
genital
warts,
vulvar
and
vaginal
lesions,
CIN
of
any
grade,
AIS,
and
cervical
cancers
was
41.6%
(95%
CI:
24.3,
55.2).
Die
Wirksamkeit
von
Gardasil
bezüglich
der
kombinierten
Inzidenz
HPV-Typ-16-
oder
-18-bedingter
persistierender
Infektion,
Genitalwarzen,
vulvärer
und
vaginaler
Läsionen,
CIN
jeglichen
Schweregrades,
AIS
und
Zervixkarzinom
betrug
41,6
%
(95
%
KI:
24,3;
ELRC_2682 v1
The
efficacy
of
Gardasil
against
the
combined
incidence
of
HPV
6-,
11-,
16-,
or
18-related
persistent
infection,
genital
warts,
vulvar
and
vaginal
lesions,
CIN
of
any
grade,
AIS,
and
cervical
cancers
was
47.2%
(95%
CI:
33.5,
58.2).
Die
Wirksamkeit
von
Gardasil
bezüglich
der
kombinierten
Inzidenz
HPV-Typ-6-,
-11-,
-16-
oder
-18bedingter
persistierender
Infektion,
Genitalwarzen,
vulvärer
und
vaginaler
Läsionen,
CIN
jeglichen
Schweregrades,
AIS
und
Zervixkarzinom
betrug
47,2
%
(95
%
KI:
33,5;
ELRC_2682 v1
The
efficacy
of
Gardasil
against
the
combined
incidence
of
HPV
16-
or
18-related
persistent
infection,
genital
warts,
vulvar
and
vaginal
lesions,
CIN
of
any
grade,
AIS,
and
cervical
cancers
was
84.7%
(95%
CI:
67.5,
93.7).
Die
Wirksamkeit
von
Gardasil
bezüglich
der
kombinierten
Inzidenz
HPV-Typ-16-
oder
-18-bedingter
persistierender
Infektion,
Genitalwarzen,
vulvärer
und
vaginaler
Läsionen,
CIN
jeglichen
Schweregrades,
AIS
und
Zervixkarzinom
betrug
84,7
%
(95
%
KI:
67,5;
ELRC_2682 v1
A
definitive
diagnosis
of
persistent
infection
can
only
be
established
upon
re-testing
in
blood
after
an
interval
of
at
least
3
weeks.
Die
sichere
Diagnose
einer
persistenten
Infektion
kann
nur
durch
wiederholte
Blutuntersuchungen
im
Abstand
von
mindestens
drei
Wochen
gestellt
werden.
ELRC_2682 v1
The
efficacy
of
Cervarix
in
the
prevention
of
CIN2+
associated
with
HPV-16
and/
or
HPV-18
as
assessed
up
to
15
months
after
the
last
dose
of
vaccine
or
control
and
the
rates
of
12-month
persistent
infection
in
the
TVC-1
cohort
are
presented
in
the
table
below:
Die
Wirksamkeit
von
Cervarix
zur
Prävention
von
mit
HPV-16
und/oder
HPV-18-assoziierten
CIN2+-
Läsionen,
die
bis
zu
15
Monate
nach
der
letzten
Impfstoff-
oder
Kontrolldosis
untersucht
wurde
und
die
Rate
der
persistierenden
Infektionen
über
einen
Zeitraum
von
12
Monaten
in
der
TVC-1-Kohorte
sind
in
der
folgenden
Tabelle
dargestellt:
EMEA v3
For
HPV-18,
the
difference
between
the
vaccine
and
control
groups
was
not
statistically
significant
for
CIN2+
and
12
month
persistent
infection
(TVC-1
cohort).
Für
HPV-18
war
der
Unterschied
zwischen
Impfstoff-
und
Kontrollgruppen
bezüglich
CIN2+-Läsionen
und
persistierender
Infektion
über
einen
Zeitraum
von
12
Monaten
(TVC-1-Kohorte)
statistisch
nicht
signifikant.
EMEA v3