Übersetzung für "Peripherality" in Deutsch
Remoteness
and
peripherality
are
major
problems
in
some
rural
regions.
Die
Abgelegenheit
und
die
Randlage
stellen
in
einigen
ländlichen
Gebieten
große
Probleme
dar.
DGT v2019
Using
this
indicator
of
peripherality,
the
analysis
has
shown
that
large
differences
exist.
Unter
Verwendung
dieses
Indikators
der
Randlage
hat
die
Analyse
große
regionale
Unterschiede
erbracht.
EUbookshop v2
In
terms
of
their
peripherality,
there
are
other
levels
of
delimitation
possible,
for
example,
the
specific
handicap
article
of
the
Regulation.
In
Bezug
auf
ihre
Randlage
gibt
es
andere
mögliche
Abgrenzungsstufen
wie
beispielsweise
der
spezifische
Artikel
der
Verordnung
zu
Nachteilen.
Europarl v8
Secondly,
as
has
already
been
mentioned
by
my
colleague
with
regard
to
peripherality
-
and
the
President-in-Office
also
mentioned
this
-
the
fact
is
that
people
leaving
the
Community
would
still
be
entitled
to
buy
duty-free.
Von
meinen
Kollegen
-
auch
vom
amtierenden
Ratspräsidenten
-
wurde
im
Hinblick
auf
die
Randlage
bereits
erwähnt,
daß
Reisende,
die
die
Gemeinschaft
verlassen,
weiterhin
zollfrei
einkaufen
dürften.
Europarl v8
At
present,
the
arbitrary
cut-off
point
of
75
%
of
GDP
does
not
take
account
of
important
factors
such
as
unemployment
and
peripherality.
Zur
Zeit
berücksichtigt
die
willkürliche
Kürzung
auf
75
%
des
BIP
nicht
die
wichtigen
Faktoren
wie
die
Arbeitslosigkeit
und
die
Randlage.
Europarl v8