Übersetzung für "Percentage of respondents" in Deutsch
The
chart
below
shows
the
percentage
of
respondents
who
gave
the
correct
answers.
Die
hier
abgedruckte
Tabelle
zeigt
den
Prozentsatz
der
jeweils
richtigen
Antworten.
EUbookshop v2
The
percentage
of
respondents
that
will
likely
complete
your
entire
survey.
Gibt
an,
wie
viel
Prozent
der
Befragten
wahrscheinlich
die
gesamte
Umfrage
beantworten
werden.
ParaCrawl v7.1
By
the
time
the
Annenberg
Center
for
Public
Policy
asked
the
same
question
in
2015,
the
percentage
of
such
respondents
had
grown
to
two
thirds,
and
a
staggering
32%
could
not
name
a
single
branch.
Als
das
Annenberg
Center
for
Public
Policy
2015
die
gleiche
Frage
stellte,
war
der
Anteil
der
Überfragten
auf
zwei
Drittel
gestiegen
und
erschütternde
32%
konnten
keine
einzige
der
Gewalten
benennen.
News-Commentary v14
For
example,
the
percentage
of
respondents
admitting
to
paying
bribes
in
2006
was
5%
in
Poland
and
17%
in
the
Czech
Republic
and
Greece.
So
lag
etwa
der
Anteil
der
Befragten,
der
2006
die
Zahlung
von
Schmiergeldern
zugab,
in
Polen
bei
5%
und
in
der
Tschechischen
Republik
und
in
Griechenland
bei
17%.
News-Commentary v14
Meanwhile,
the
percentage
of
respondents
reporting
access
to
finance
as
their
main
problem
remained
broadly
unchanged.
Allerdings
ist
der
Anteil
der
Befragten,
die
den
Zugang
zu
Finanzierung
als
ihr
Hauptproblem
bezeichnen,
im
Wesentlichen
unverändert
geblieben.
TildeMODEL v2018
The
following
policy
sectors
were
indicated
(by
percentage
of
respondents):
Employment
and
Social
Affairs
come
in
the
first
place
(42%)
followed
by
Economic
and
Financial
Affairs,
Health
and
Consumer
Protection
and
Justice
and
Home
Affairs
(each
36%).
Die
folgenden
Bereiche
wurden
angegeben
(nach
dem
prozentualen
Anteil
der
Antworten):
an
erster
Stelle
kommt
der
Bereich
Beschäftigung
und
Soziales
(42
%),
danach
folgen
Wirtschaft
und
Finanzen,
Gesundheit
und
Verbraucherschutz
sowie
Justiz
und
innere
Angelegenheiten
(jeweils
36
%).
TildeMODEL v2018
However,
a
significant
percentage
of
the
respondents
(48%)
considered
that
receiving
refreshments,
free
testing,
or
a
free
physical
check-up
seem
suitable
when
donating
human
tissues
and
cells.
Ein
beträchtlicher
Anteil
der
Befragten
(48
%)
war
allerdings
der
Meinung,
dass
Erfrischungen,
kostenlose
Tests
oder
eine
kostenlose
Gesundheitsprüfung
bei
der
Spende
menschlicher
Gewebe
und
Zellen
angemessen
sind.
TildeMODEL v2018
The
percentage
of
respondents
who
consider
that
they
are
in
good
health
is
in
general
higher
in
the
EU-15
than
in
the
Member
States
that
joined
the
Union
in
2004.
Dieser
Anteil
liegt
in
EU-15
im
Allgemeinen
höher
als
in
den
Mitgliedstaaten,
die
der
Union
im
Jahr
2004
beigetreten
sind.
TildeMODEL v2018
A
significant
percentage
of
respondents,
especially
SMEs
(10%
of
small
firms
surveyed),
indicate
that
obstacles
may
have
actually
increased
over
the
last
three
years,
perhaps
reflecting
restructuring
and
concentration
in
several
industrial
sectors.
Ein
beträchtlicher
Prozentsatz
der
Befragten,
insbesondere
KMU
(10
%
der
befragten
Kleinunternehmen),
gibt
an,
daß
sich
die
Hindernisse
in
den
letzten
drei
Jahren
womöglich
noch
vergrößert
haben,
worin
vielleicht
die
Umstrukturierung
und
Konzentration
in
verschiedenen
Wirtschaftszweigen
zum
Ausdruck
kommt.
TildeMODEL v2018
The
percentage
of
respondents
declaring
they
had
never
walked
for
at
least
10
minutes
at
a
time
fell
significantly
from
2002
to
2005
for
the
EU
15
–
from
21%
to
13%,
which
is
a
promising
drop.
Der
Anteil
der
Befragten,
die
angaben,
in
dem
betreffenden
Zeitraum
niemals
mindestens
10
Minuten
gelaufen
zu
sein,
ging
im
Zeitraum
2002
bis
2005
für
die
EU-15
deutlich
zurück
–
von
21
%
auf
13
%,
was
eine
positive
Entwicklung
darstellt.
TildeMODEL v2018
The
same
percentage
of
respondents
mentions
the
natural
features
of
a
given
place
as
the
main
reason
why
they
would
plan
to
return
to
the
same
tourism
destination.
Der
gleiche
Prozentsatz
der
Befragten
erwähnt
die
natürlichen
Merkmale
eines
bestimmten
Ortes
als
den
wichtigsten
Grund
für
das
Vorhaben,
ein
früheres
Reiseziel
noch
einmal
aufzusuchen.
TildeMODEL v2018
For
most
of
the
rest
of
the
areas,
the
percentage
of
respondents
reporting
benefits
was
almost
the
same
as
those
who
reported
the
issue
as
being
a
prompting
factor,
with
the
exception
of
the
personnel
and
welfare
area
and
the
productivity/performance
area.
Anhand
dieser
Tabelle
läßt
sich
ein
Index,
oder
was
man
im
weitesten
Sinn
als
Bewußtseinslücke
bezeichnen
könnte,
berechnen,
wobei
der
Prozentsatz
der
Befragten,
die
ein
Problem
als
auslösenden
Faktor
für
eine
Gesundheitsmaßnahme
nannte,
von
dem
Prozentsatz
subtrahiert
wird,
der
angab,
Vorteile
in
diesem
bestimmten
Bereich
festzustellen.
EUbookshop v2
The
percentage
of
respondents
expressing
a
positive
attitude
towards
Russia
was
9%
in
Finland,
Turkey,
and
Japan,
38%
in
Lithuania,
36%
in
Latvia,
and
34%
in
Estonia.
Eine
positive
Einstellung
gegenüber
Russland
hatten
9
%
der
Befragten
in
Finnland,
der
Türkei
und
Japan,
38
%
in
Litauen,
36
%
in
Lettland,
und
34
%
in
Estland.
WikiMatrix v1
The
demographic
analyses
show
that
the
percentage
of
respondents
that
feels
very
or
fairly
attached
ranges
from
32%
among
those
who
are
unemployed
people
to
47%
among
those
who
are
selfemployed
or
who
completed
their
full-time
education
aged
20
or
older.
Die
demografische
Analyse
zeigt,
dass
der
Anteil
der
Befragten,
die
sich
sehr
oder
ziemlich
an
den
Euro
gewöhnt
haben,
von
32%
unter
den
Arbeitslosen
bis
zu
47%
unter
den
Selbständigen
und
denjenigen
reicht,
die
ihre
Vollzeitausbildung
im
Alter
von
20
oder
älter
abgeschlossen
haben.
EUbookshop v2
The
demographic
analyses
show
that
the
percentage
of
respondents
that
agree
with
the
statement
ranges
from
39%
among
unemployed
people
to
62%
among
students.
Die
demografische
Analyse
zeigt,
dass
der
Anteil
der
Menschen,
die
der
Aussage
zustimmen,
von
39%
unter
den
Arbeitslosen
bis
zu
62%
unter
den
Studenten
reicht.
EUbookshop v2
Cultural
diversity
is
always
one
of
the
top
three
options
selected
by
France
and
it
always
has
the
highest
percentage
of
respondents
choosing
this
option.
Kulturelle
Vielfalt
zählt
immer
zu
den
drei
wichtigsten
Bedeutungen
der
Franzosen,
wobei
diese
Alternative
immer
vom
höchsten
Prozentsatz
der
Befragten
gewählt
wird.
EUbookshop v2
A
very
similar
percentage
of
respondents
even
said
that
the
Departments
did
not
object
to
the
new
behaviour
learned
in
training,
stating
that
there
was
a
process
known
as
organisational
learning
(on
this
matter
see
Sisternas,
1999),
which
involved
the
adoption
of
new
group
attitudes
within
the
organisation
without
focusing
on
individual
behaviour.
Die
Frage,
ob
die
in
den
Berufsbildungsmaßnahmen
erlernten
Verhaltensweisen
auch
an
die
Kollegen
übermittelt
werden,
bejahen
75,7
%
der
Berufsbildungsteilnehmer,
woraus
man
schlussfolgern
könnte,
dass
die
Dienststellen
neuen
Vorschlägen
der
Berufsbildungsteilnehmer
wenigentgegenzusetzen
hätten.
EUbookshop v2
The
age
trends
show
that
the
percentage
of
respondents
who
participated
declined
with
age
for
every
category
except
casino/track
gambling.
Die
Alter
Tendenzen
zeigen,
daß
der
Prozentsatz
der
Antwortenden,
die
teilnahmen,
mit
Alter
für
jede
Kategorie
ausgenommen
casino/track
spielend
sank.
ParaCrawl v7.1
The
percentage
of
SOEP
respondents
reporting
serious
concerns
about
the
environment
had
already
increased
by
9
percentage
points
in
May
1986,
and
by
spring
of
1987
by
as
much
as
14
percentage
points.
Bereits
im
Mai
1986
stieg
der
Anteil
der
Befragten,
die
sich
sehr
große
Sorgen
um
den
Schutz
der
Umwelt
machten,
um
neun
Prozentpunkte,
im
Frühjahr
1987
sogar
um
14
Prozentpunkte.
ParaCrawl v7.1
These
questions
are
great
when
you
want
to
collect
qualitative
or
quantitative
data
that
you
can
aggregate
and
analyze,
like
when
you're
tallying
the
percentage
of
your
respondents
who
are
men
and
women
or
who
fall
in
different
age
ranges.
Diese
Fragen
eignen
sich
hervorragend,
wenn
Sie
qualitative
oder
quantitative
Daten
erfassen
möchten,
die
Sie
aggregieren
und
analysieren
können,
beispielsweise
wenn
Sie
Ihre
Befragten
prozentual
in
den
Anteil
an
Männern
und
Frauen
oder
in
verschiedene
Altersgruppen
unterteilen
möchten.
ParaCrawl v7.1
The
percentage
of
male
respondents
is
based
on
figures
obtained
by
55,200
tourbar.com
male
members.
Die
Prozentzahl
der
männlichen
Benutzer
basiert
auf
Zahlen,
die
von
55.200
tourbar.com
männlichen
Mitgliedern
gewonnen
wurden.
ParaCrawl v7.1