Übersetzung für "Responding with" in Deutsch
Meanwhile,
as
central
banks
change
how
they
operate,
retail
banks
are
responding
with
new
ways
of
doing
business.
Da
die
Zentralbanken
ihre
Modalitäten
ändern,
reagieren
die
Privatkundenbanken
mit
neuen
Geschäftsmodellen.
News-Commentary v14
But
I
don't
think
that
you
are
capable
right
now
of
responding
with
any
clinical
ability.
Ich
glaube
nicht,
dass
Sie
zurzeit
medizinisch
richtig
reagieren.
OpenSubtitles v2018
We
don't
believe
in
responding
to
violence
with
violence.
Wir
halten
nichts
davon,
Gewalt
mit
Gewalt
zu
vergelten.
OpenSubtitles v2018
We
are
aware
of
these
global
mega
trends
and
are
responding
to
them
with
sustainable,
efficient
solutions.
Wir
kennen
diese
globalen
Megatrends
und
begegnen
ihnen
mit
zukunftsfähigen,
effizienten
Lösungen.
CCAligned v1
Applications
stopped
responding
on
systems
with
Internet
or
web
proxies
enabled
through
PAC
script
configurations.
Anwendungen
reagiert
nicht
auf
Systemen
mit
Internet-oder
web-proxies
aktiviert
durch
PAC-Skript-Konfigurationen.
ParaCrawl v7.1
The
Danish
Ministry
of
the
Environment
is
responding
with
a
national
campaign
against
the
noise.
Das
dänische
Umweltministerium
reagiert
darauf
mit
einer
landesweiten
Kampagne
gegen
den
Lärm.
ParaCrawl v7.1
Is
our
gateway
responding
with
a
Code=100?
Antwortet
unser
Gateway
mit
einem
Code=100?
CCAligned v1
Is
the
server
responding
with
the
correct
status
code?
Antwortet
der
Server
mit
dem
richtigen
Status-Code?
CCAligned v1
The
sativa
genes
responding
to
sunshine
with
booming
growth.
Die
Sativa-Gene
reagieren
auf
Sonnenschein
mit
verstärktem
Wachstum.
ParaCrawl v7.1
And
Turkey
is
responding
with
the
same
ruthlessness.
Die
Türkei
führt
ihre
Antwort
mit
der
gleichen
Härte
fort.
ParaCrawl v7.1
We're
responding
with
new
programming
and
services
and
are
networking
our
TV
content
with
digital
platforms.
Wir
reagieren
darauf
mit
neuen
Angeboten
und
vernetzen
unsere
TV-Inhalte
mit
digitalen
Plattformen.
ParaCrawl v7.1
A
good
search
machine
optimization
could
be
connected
quite
also
with
responding
optics.
Dabei
ließe
sich
eine
gute
Suchmaschinenoptimierung
durchaus
auch
mit
ansprechender
Optik
verbinden.
ParaCrawl v7.1
High-tech
medicine
is
responding
with
technological
innovations.
Die
Hightech-Medizin
antwortet
darauf
mit
technologischen
Innovationen.
ParaCrawl v7.1
We
are
responding
to
this
with
the
expansion
of
our
capacities
in
these
countries.
Darauf
stellen
wir
uns
mit
dem
Ausbau
der
Kapazitäten
in
diesen
Ländern
ein.
ParaCrawl v7.1
Mary
was
showing
a
mistaken
reaction
by
responding
with
curse
words.
Mary
zeigte
eine
irrtümliche
Reaktion,
indem
sie
mit
Fluchwörtern
reagierte.
ParaCrawl v7.1
Small
teams
and
fast
vehicles
make
responding
with
flexibility
possible.
Kleine
Teams
und
schnelle
Fahrzeuge
machen
es
möglich
flexibel
zu
reagieren.
ParaCrawl v7.1
The
entire
country
is
responding
with
growing
enthusiasm
to
these
programs.
Das
ganze
Land
antwortet
mit
wachsendem
Enthusiasmus
auf
diese
Programme.
ParaCrawl v7.1
We
are
responding
to
this
with
our
new
office
and
increased
on-site
presence."
Dem
tragen
wir
mit
unserem
neuen
Büro
und
einer
verstärkten
Vor-Ort-Präsenz
Rechnung."
ParaCrawl v7.1
The
EU
recognizes
the
urgency
of
the
situation,
and
is
responding
with
new
policy
strategies.
Die
EU
hat
die
Dringlichkeit
der
Lage
erkannt
und
reagiert
darauf
mit
neuen
politischen
Strategien.
TildeMODEL v2018