Übersetzung für "Pending a decision" in Deutsch
The
key
issue
is
a
pending
decision
by
Parliament's
Bureau
on
the
refunding
of
MEPs'
travel
expenses.
Sehr
strittig
ist
auch
die
Verantwortung
für
die
Verwaltung
der
Mittel.
EUbookshop v2
Is
the
recipient
in
the
position
to
influence
a
pending
decision?
Ist
der
Empfänger
in
der
Lage,
eine
anstehende
Entscheidung
zu
beeinflussen?
CCAligned v1
Currently,
a
large
number
of
tenders
and
offers
are
pending
a
decision.
Aktuell
steht
eine
hohe
Anzahl
von
Ausschreibungen
und
Angeboten
vor
der
Entscheidung.
ParaCrawl v7.1
That
Agreement
should
be
approved
pending
a
final
decision
to
be
adopted
in
accordance
with
Article
37
of
the
Treaty.
Dieses
Abkommen
sollte
bis
zu
einer
endgültigen
Entscheidung
nach
Artikel
37
des
Vertrags
genehmigt
werden.
JRC-Acquis v3.0
Pending
a
decision
under
Article
90(7)
of
that
Regulation,
the
proceedings
shall
be
suspended.
Bis
zu
einer
Entscheidung
nach
Artikel
90
Absatz
7
dieser
Verordnung
wird
das
Verfahren
ausgesetzt.
DGT v2019
Any
institution
shall
request
provisional
registration
of
an
exclusion
warning
pending
a
decision
on
the
duration
of
the
exclusion.
Jede
Einrichtung
beantragt
vorbehaltlich
einer
Entscheidung
über
die
Dauer
des
Ausschlusses
eine
vorläufige
Registrierung
einer
Ausschlusswarnung.
DGT v2019
It
did
not
contain
a
list
of
names
so
far,
pending
a
decision
by
the
relevant
UN
sanctions
committee.
Der
Gemeinsame
Standpunkt
enthielt
bislang
keine
Namensliste,
da
ein
Beschluss
des
zuständigen
VN-Sanktionsausschusses
noch
ausstand.
TildeMODEL v2018
Whereas
that
Agreement
should
be
approved,
pending
a
final
decision
to
be
taken
on
the
basis
of
Article
43
of
the
Treaty,
Dieses
Abkommen
ist
vorbehaltlich
einer
endgültigen
Entscheidung
nach
Artikel
43
des
Vertrages
zu
genehmigen
—
EUbookshop v2
Article
18(5)
of
the
said
Convention
ehall
continue
to
apply,
pending
a
final
decision
by
the
ACP-EEC
Council
of
Ministers·
Artikel
18
Absatz
5
des
AbKommens
bleibt
bis
zu
einem
endgültigen
Beschluss
des
AKP-EWG-Ministerrats
anwendbar.
EUbookshop v2
Article
18(5)
of
the
said
Convention
shall
continue
to
apply,
pending
a
final
decision
'oy
the
ACP-EEC
Council
of
Ministsrs.
Artikel
18
Absatz
5
des
Abkommens
bleibt
bis
zu
einem
endgültigen
Beschluss
des
AKP-EWG-Ministerrats
anwendbar.
EUbookshop v2