Übersetzung für "Decision pending" in Deutsch
There
are
serious
concerns
on
all
sides
about
the
pending
decision.
Auf
allen
Seiten
ist
die
Besorgnis
über
die
anstehende
Entscheidung
groß.
News-Commentary v14
An
appeal
against
this
decision
is
pending
before
the
Court
of
First
Instance95.
Ein
Rechtsmittelverfahren
gegen
die
Entscheidung
ist
beim
Gericht
erster
Instanz95
anhängig.
TildeMODEL v2018
23),
as
amended
by:
pending
decision
on
NUTS
classification
(NUTS
2
to
be
used)
Entscheidung
über
die
NUTS-Einteilung
noch
aus
(NUTS
2
verwenden)
EUbookshop v2
Pending
decision
on
further
studies.
Entscheidung
über
weitere
Studien
wird
abgewartet.
EUbookshop v2
Is
the
recipient
in
the
position
to
influence
a
pending
decision?
Ist
der
Empfänger
in
der
Lage,
eine
anstehende
Entscheidung
zu
beeinflussen?
CCAligned v1
A
more
detailed
explanation
of
the
decision
is
currently
pending.
Eine
genauere
Begründung
der
Entscheidung
steht
derzeit
noch
aus.
CCAligned v1
A
decision
is
pending
concerning
a
loving
relationship.
Eine
Entscheidung
über
eine
liebevolle
Beziehung
steht
noch
aus.
ParaCrawl v7.1
As
you
know,
an
important
decision
is
pending
there
for
our
British
colleagues.
Wie
Sie
wissen,
steht
da
eine
wichtige
Entscheidung
für
unsere
Kollegen
aus
Großbritannien
an.
Europarl v8
An
appeal
against
this
decision
is
pending
before
the
Court
of
First
Instance(87).
Ein
Rechtsmittelverfahren
gegen
die
Entscheidung
ist
beim
Gericht
erster
Instanz
(87)
anhängig.
EUbookshop v2
For
a
Purchase
decision
may,
pending
the
arrival
of
the
information,
have
failed
long
ago
in
favor
of
a
competitor's
product.
Denn
eine
Kaufentscheidung
kann
bis
zum
Eintreffen
der
Infos,
längst
zugunsten
eines
Wettbewerber-Produktes
ausgefallen
sein.
CCAligned v1
According
to
him,
a
decision
is
pending,
and
discussions
continue.
Laut
ihm,
eine
Entscheidung
steht
noch
aus,
und
die
Gespräche
fortgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
As
the
EEA
Enlargement
Agreement
has
not
yet
entered
into
force,
but
is
applicable
on
a
provisional
basis,
this
Decision
will,
pending
the
entry
into
force
of
the
EEA
Enlargement
Agreement,
apply
provisionally
as
well,
Da
das
EWR-Erweiterungsübereinkommen
noch
nicht
in
Kraft
getreten
ist,
aber
bereits
vorläufig
angewandt
wird,
wird
dieser
Beschluss
bis
zum
Inkrafttreten
des
EWR-Erweiterungsübereinkommens
ebenfalls
vorläufig
angewandt
—
DGT v2019
It
is
therefore
appropriate
to
keep
the
Community
conditions
concerning
the
marketing
of
seed
produced
pursuant
to
that
Decision,
pending
the
application
of
the
new
provisions.
Es
ist
daher
angezeigt,
die
Gemeinschaftsvorschriften
für
den
Verkehr
mit
Saatgut
gemäß
der
genannten
Entscheidung
beizubehalten,
bis
die
neuen
Bestimmungen
Anwendung
finden.
DGT v2019
By
contrast,
the
Cashman
report
is
to
be
presented
tomorrow
on
a
case
on
which
a
decision
is
pending
before
the
Court
of
Justice
of
the
European
Communities
and
proceedings
are
under
way
before
the
national
courts.
Im
Gegensatz
dazu
wird
morgen
der
Bericht
Cashman
vorgelegt,
der
sich
mit
einem
Fall
befasst,
dessen
Entscheidung
durch
den
Gerichtshof
der
Europäischen
Gemeinschaften
noch
aussteht
und
bei
dem
noch
Verfahren
vor
nationalen
Gerichten
laufen.
Europarl v8