Übersetzung für "Decision is pending" in Deutsch

An appeal against this decision is pending before the Court of First Instance95.

A more detailed explanation of the decision is currently pending.

A decision is pending concerning a loving relationship.

As you know, an important decision is pending there for our British colleagues.

An appeal against this decision is pending before the Court of First Instance(87).

According to him, a decision is pending, and discussions continue.

By contrast, the Cashman report is to be presented tomorrow on a case on which a decision is pending before the Court of Justice of the European Communities and proceedings are under way before the national courts.

Unfortunately a Council decision is still pending from 2005, although both the Parliament and the European Economic and Social Committee gave their favourable opinion last autumn.

National courts can avoid taking contradictory decisions, in particular, by making a preliminary reference to the Court of Justice under Article 234 of the EC Treaty or – in cases where a Commission decision is pending before the Community courts – by suspending their own proceedings.

The Committee expects the programme to be given adequate funding under the next financial perspective, on which a decision is still pending.

The changes also clarify that only those users or operators affected by a decision of a national regulatory authority have the right of appeal, as well as providing for certain circumstances in which the appeal body can suspend an NRA decision while appeal is pending.

Moreover, an action for annulment of Decision 2010/460 is pending before the General Court (Case T-177/10).

National competition authorities can avoid taking conflicting decisions by consulting the Commission and – in cases where a Commission decision is pending before the Community courts – by suspending their own proceedings.

A decision is still pending on a more recent proposal (1979) to broaden directly the scope of the first directive (inclusion of investment fund certificates).

A decision is currently pending on a suitable expansion of the portfolio to cover the service sector, in the context of the planned Amendment Regulation to the Regulation concerning shortterm statistics [6].

In this way, KETHI supported more than 180 cases, for most of which a decision is pending.

The Minister of Public Order appealed the decision which is still pending before the Council of State.

The Court also confirmed previous decisions to the effect that it remains validly seized of a request for a preliminary ruling as long as the decision to refer is not withdrawn or quashed, even if an appeal against such decision is pending in proceed­ings before a national court.1

On 9 September 2005, Mr Er submitted an appeal against this decision, which is still pending.

A public consultation took place in the European Parliament’s Committee on Employment and Social Affairs in May, but the Committee's decision is still pending.

Consistent with Seagate's Ethical Conduct and Conflict of Interest Policy (1070), no meals or entertainment may be provided when a decision is pending with the intended recipient's employer that could affect the Company.

It was clear in the case at issue that the board could have accelerated the procedure ex officio under the notice, in view of the disadvantage which could ensue before the Belgian courts from the suspensive effect of the appeal in question (on application by patentees for preliminary measures, the Belgian courts do not consider the validity of patents even in cases where a revocation decision is suspended pending appeal).