Übersetzung für "Payment upon delivery" in Deutsch
We
also
accept
orders
by
telephone
and
ship
them
with
payment
upon
delivery.
Wir
empfangen
Bestellungen
auch
telefonisch
und
schicken
sie
per
Nachnahme.
ParaCrawl v7.1
With
the
payment
method
cash
on
delivery
payment
is
due
upon
delivery
of
the
goods
,
otherwise
immediately.
Bei
der
Zahlart
Nachnahme
ist
die
Zahlung
bei
Übergabe
der
Ware
fällig,
ansonsten
sofort.
CCAligned v1
I
can
now
venture
to
say,
with
some
certainty,
that
you
will
receive
the
agreed-upon
payment
on
delivery.
Ich
kann
es
nun
wagen,
mit
einiger
Gewissheit
zu
sagen,
dass
Sie
die
vereinbarte
Bezahlung
bei
Lieferung
erhalten.
OpenSubtitles v2018
Notwithstanding
that
the
Buyer
fails
to
take
delivery
of
the
goods
at
the
stipulated
time,
he
shall
make
any
payment
contingent
upon
delivery
as
if
delivery
of
the
relevant
goods
had
taken
place.
Gleichgültig,
ob
der
Käufer
versäumt,
die
Waren
zum
vereinbarten
Termin
anzunehmen,
ist
er
verpflichtet,
jede
durch
die
Lieferung
bedingte
Zahlung
zu
leisten,
als
ob
die
Lieferung
der
betreffenden
Waren
erfolgt
wäre.
ParaCrawl v7.1
The
payment
is
made
upon
delivery
by
COD
cash,
if
the
customer
orders
by
credit
card
or
advance
payment,
he
receives
the
goods
free
of
charge.
Die
Zahlung
erfolgt
bei
Anlieferung
per
Nachnahme
bar,
wenn
der
Kunde
per
Kreditkarte
oder
Vorauskasse
bestellt,
erhält
er
die
Ware
frei
Haus.
ParaCrawl v7.1
UPS
will
bill
you
for
the
above
costs
which,
depending
on
validity
of
the
payment
upon
delivery,
you
may
either
pay
upon
delivery
or
make
a
transfer
to
UPS
at
a
later
date.
Für
die
oben
genannten
Positionen
erhalten
Sie
von
UPS
eine
Rechnung,
die
Sie
abhängig
von
der
Bonität
per
Barzahlung
bei
Lieferung
oder
per
Überweisung
im
Nachhinein
tätigen
können.
ParaCrawl v7.1
The
purchase
price
or
any
compensation
for
work
and
charges
for
ancillary
services
shall
be
due
for
payment
upon
delivery
of
the
item.
Der
Kaufpreis
bzw.
Werklohn
und
die
Entgelte
für
Nebenleistungen
sind
bei
Übergabe
des
Liefergegenstandes
zur
Zahlung
fällig.
ParaCrawl v7.1
Payments
upon
delivery
may
be
made
in
cash
or
by
card.
Die
Bezahlung
für
die
Ware
erfolgt
in
bar
oder
per
Karte.
ParaCrawl v7.1