Übersetzung für "Payment should be made" in Deutsch
On
the
contrary,
the
payment
should
in
principle
be
made
at
the
debtor's
place
of
business.
Grundsätzlich
habe
die
Zahlung
vielmehr
am
Wohnsitz
des
Schuldners
zu
erfolgen.
EUbookshop v2
Due
date:
the
date
by
which
payment
should
be
made.
Fälligkeitstermin:
Das
Datum,
an
dem
die
Zahlung
erfolgen
soll.
ParaCrawl v7.1
Payment
should
be
made
in
advance
by
bank
transfer.
Die
Bezahlung
erfolgt
im
Voraus
per
Banküberweisung.
ParaCrawl v7.1
Payment
should
be
made
within
60
minutes
of
receiving
the
initial
booking
confirmation.
Die
Zahlung
sollte
innerhalb
von
60
Minuten
nach
Erhalt
der
ersten
Buchungsbestätigung
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
payment
should
be
made
by
the
date
given
on
the
invoice:
Die
Zahlung
soll
spätestens
bis
zu
dem
auf
der
Rechnung
angegebenen
Datum
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Payment
should
be
made
by
credit
or
in
cash.
Bezahlung
erfolgt
bar
oder
per
Kreditkarte.
ParaCrawl v7.1
All
payment
should
be
made
in
cash
or
credit
card
at
the
reception.
Die
Bezahlung
erfolgt
in
bar
oder
mit
Kreditkarte
an
der
Rezeption.
ParaCrawl v7.1
Payment
should
be
made
upon
receipt
of
the
delivery
within
7
days.
Die
Zahlung
erfolgt
nach
Erhalt
der
Lieferung
innerhalb
von
7
Tagen.
CCAligned v1
Payment
should
be
made
to
our
account
at
the
Privredna
banka
Zagreb:
Die
Zahlung
erfolgt
auf
das
Konto
der
Bank
Privredna
banka
Zagreb:
CCAligned v1
Please
note
that
payment
in
full
should
be
made
in
advance.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
gesamte
Zahlung
im
Voraus
getätigt
werden
sollte.
ParaCrawl v7.1
Payment
should
be
made
to
the
Chauffeur-drive
service
provider
directly.
Die
Zahlung
sollte
direkt
an
den
Dienstleister
für
den
Chauffeur-Service
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
As
a
rule
payment
should
be
made
4
weeks
after
invoicing.
In
der
Regel
sollte
die
Zahlung
4
Wochen
nach
Rechnungsstellung
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
payment
should
be
made
within
two
weeks.
Die
Bezahlung
sollte
innerhalb
von
zwei
Wochen
getätigt
sein.
ParaCrawl v7.1
All
payment
should
be
made
in
US$
cash
at
Yangon
Office.
Alle
Zahlungen
sollten
in
US$
bar
im
Büro
in
Yangon
geleistet
werden.
ParaCrawl v7.1
Payment
of
25%
should
be
made
at
the
time
of
booking
for
conformation.
Anzahlung
von
25%
sollten
bei
der
Buchung
für
Konformation
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
the
payment
should
be
made
upon
arrival.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Zahlung
bei
der
Ankunft
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
Payment
should
be
made
in
the
hotel
in
cash;
Die
Bezahlung
sollte
in
dem
Hotel
in
bar
erfolgen;
ParaCrawl v7.1
Payment
institutions
should
also
be
made
subject
to
effective
anti-money
laundering
and
anti?terrorist
financing
requirements.
Auch
sollten
für
Zahlungsinstitute
wirksame
Bestimmungen
zur
Bekämpfung
von
Geldwäsche
und
Terrorismusfinanzierung
erlassen
werden.
TildeMODEL v2018
Payment
institutions
should
also
be
made
subject
to
effective
anti-money
laundering
and
anti-terrorist
financing
requirements.
Auch
sollten
die
Zahlungsinstitute
wirksamen
Bestimmungen
zur
Bekämpfung
von
Geldwäsche
und
Terrorismusfinanzierung
unterworfen
werden.
DGT v2019
Access
to
a
basic
payment
account
should
not
be
made
conditional
on
the
purchase
of
additional
services.
Der
Zugang
zu
einem
Basiskonto
sollte
jedoch
nicht
vom
Kauf
zusätzlicher
Dienste
abhängig
gemacht
werden.
DGT v2019
The
payment
for
services
should
be
made
directly
to
the
forest
owner
by
the
individual
users
and
beneficiaries.
Die
Bezahlung
für
Leistungen
sollte
von
den
einzelnen
Nutzern
bzw.
Nutznießern
unmittelbar
an
die
Waldbesitzer
erfolgen.
TildeMODEL v2018