Übersetzung für "Payment response" in Deutsch
Payments
for
crisis
response
and
preparedness
amounted
to
€113
million.
Die
Zahlungen
im
Bereich
Krisenreaktion
und
–vorsorge
beliefen
sich
auf
113
Mio.
EUR.
TildeMODEL v2018
This
Directive
should
be
without
prejudice
to
the
payment
service
providers'
responsibility
for
technical
security
of
their
own
products.
Diese
Richtlinie
sollte
die
Verantwortung
der
Zahlungsdienstleister
für
die
technische
Sicherheit
ihrer
eigenen
Produkte
nicht
berühren.
DGT v2019
This
article
lays
down
the
arrangements
and
conditions
for
making
payments
to
the
responsible
authorities
in
the
Member
States.
Dieser
Artikel
präzisiert
die
Modalitäten
und
Bedingungen
für
die
Zahlungen
an
die
zuständigen
Behörden
der
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
Member
States
should
further
ensure
that
all
payment
service
providers
responsible
for
providing
basic
payment
accounts
adhere
to
one
or
more
such
bodies
implementing
such
complaint
and
redress
procedures.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
darüber
hinaus
gewährleisten,
dass
alle
Zahlungsdienstleister,
die
für
die
Bereitstellung
von
Basiskonten
zuständig
sind,
einer
oder
mehreren
Einrichtungen
angehören,
die
entsprechende
Beschwerde-
und
Rechtsbehelfsverfahren
abwickeln.
TildeMODEL v2018
To
ensure
the
reliability
among
payment
service
providers
and
intermediaries
taking
part
in
a
payment
transaction,
legal
certainty
is
necessary
to
the
effect
that
a
non-responsible
payment
service
provider
is
compensated
for
losses
incurred
or
sums
paid
under
the
provisions
of
this
Directive
relating
to
liability.
Um
sicherzustellen,
dass
sich
die
an
einem
Zahlungsvorgang
beteiligten
Zahlungsdienstleister
und
zwischengeschalteten
Stellen
aufeinander
verlassen
können,
muss
Rechtssicherheit
dahingehend
geschaffen
werden,
dass
ein
Zahlungsdienstleister
bei
Nichtverschulden
für
Verluste
oder
für
im
Rahmen
der
Bestimmungen
dieser
Richtlinie
über
die
Haftung
gezahlte
Beträge
entschädigt
wird.
DGT v2019
The
Rural
Payments
agency
is
responsible
for
the
transmission
of
information
on
behalf
of
the
UK
payment
agencies
on
the
operation
of
the
Integrated
Administration
and
Control
System
(IACS).
Die
Stelle
für
Zahlungen
an
den
ländlichen
Raum
ist
zuständig
für
die
Übermittlung
von
Informationen
im
Namen
der
Zahlstellen
des
Vereinigten
Königreichs
an
das
integrierte
Verwaltungs-
und
Kontrollsystem
(InVeKoS).
TildeMODEL v2018
It
finally
proved
necessary
to
make
everybody
-
i.e.
all
domestic
enterprises,
public
agencies
and
private
individuals
-
making
payments
to
nonresidents
or
receiving
payments
from
abroad,
responsible
in
principle
for
making
returns.
Es
erwies
sich
letzlich
als
erforderlich,
prinzipiell
jedermann,
also
alle
inländischen
Unternehmen,
öffentlichen
Stellen
und
Privatpersonen,
die
Zahlungen
an
Gebietsfremde
leisten
oder
vom
Ausland
empfangen,
meldepflichtig
zu
machen.
EUbookshop v2