Übersetzung für "Payment has to be made" in Deutsch
That
payment
has
to
be
made
by
the
end
of
the
year.
Die
Zahlung
muss
noch
vor
Ende
dieses
Jahres
erfolgen.
Europarl v8
The
online
payment
has
to
be
made
with
the
following
credit
cards
or
with
PayPal.
Die
Online-Zahlung
muss
mit
folgenden
Kreditkarten
oder
mit
PayPal
durchgeführt
werden.
CCAligned v1
The
payment
has
to
be
made
up
to
8
working
days
after
delivery
of
ordered
item.
Die
Zahlung
hat
bis
einschließlich
8
Werktage
nach
Warenauslieferung
ohne
Abzüge
zu
erfolgen.
CCAligned v1
Payment
has
to
be
made
in
cash
on
the
day
of
arrival.
Die
Zahlung
erfolgt
am
Anreisetag
in
bar.
ParaCrawl v7.1
Payment
has
to
be
made
in
Euros.
Die
Zahlung
muss
in
Euro
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Payment
has
to
be
made
in
cash
or
by
credit
card
on
departure
at
the
latest.
Die
Bezahlung
erfolgt
spätestens
bei
der
Abreise
in
bar
oder
per
Kreditkarte.
ParaCrawl v7.1
The
payment
has
to
be
made
within
the
agreed
time
for
payment
by
cheque
or
wire
transfer.
Die
Zahlung
muss
innerhalb
des
vereinbarten
Zieles
per
Scheck
oder
Überweisung
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
payment
has
to
be
made
on
arrival.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Zahlung
bei
der
Ankunft
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
The
payment
has
to
be
made
in
Euros
to
our
account
at
the
Südwestbank
AG
in
Germany.
Die
Überweisung
erfolgt
in
Euro
auf
unser
Konto
bei
der
Südwestbank.
ParaCrawl v7.1
Payment
has
to
be
made
within
10
days
of
the
billing
date.
Die
Zahlung
hat
grundsätzlich
netto
innerhalb
von
10
Tagen
nach
Rechnungsstellung
zu
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
online
payment
has
to
be
made
with
the
following
credit
cards
or
with
PayPal.Â
Die
Online-Zahlung
muss
mit
folgenden
Kreditkarten
oder
mit
PayPal
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Payment
has
to
be
made
in
full
before
arrival.
Die
Zahlung
des
Gesamtbetrags
erfolgt
vor
der
Ankunft.
ParaCrawl v7.1
Payment
has
to
be
made
at
arrival
by
VISA
,
MASTERCARD
or
CASH
.
Bezahlung
erfolgt
direkt
bei
Fahrzeugübernahme
mit
VISA
,
MASTERCARD
oder
BARGELD
.
CCAligned v1
Please
note
that
payment
has
to
be
made
upon
arrival
in
cash.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Zahlung
bei
Ankunft
in
bar
erfolgen
muss.
ParaCrawl v7.1
Final
payment
has
to
be
made
on
time,
as
predefined
in
the
contracts.
Die
Endzahlung
muss
rechtzeitig
erfolgen,
wie
in
den
Verträgen
im
Vorhinein
vereinbart.
ParaCrawl v7.1
Payment
has
to
be
made
on
site
in
USD.
Die
Bezahlung
des
von
Ihnen
gebuchten
MTB
erfolgt
dann
vor
Ort
in
USD.
ParaCrawl v7.1
Payment
has
to
be
made
within
14
days
after
receipt
of
invoice.
Die
Zahlung
erfolgt
innerhalb
von
14
Tagen
nach
Rechnungsdatum.
ParaCrawl v7.1
In
both
cases
payment
has
to
be
made
in
advance.
In
beiden
Fällen
erfolgt
die
Bezahlung
im
Voraus.
ParaCrawl v7.1
The
payment
has
to
be
made
within
14
days
after
receipt.
Die
Zahlung
muss
innerhalb
von
14
Tagen
überwiesen
sein.
ParaCrawl v7.1
Full
payment
has
to
be
made
upon
check-in.
Die
vollständige
Zahlung
erfolgt
beim
Check-in.
ParaCrawl v7.1
The
70%
final
payment
has
to
be
made
at
the
moment
of
check
in
by
credit
card.
Die
übrigen
70%
müssen
während
des
Check-in
mit
Kreditkarte
gezahlt
werden.
ParaCrawl v7.1
For
confirmed
booking,
an
advance
booking
payment
has
to
be
made.
Für
Buchung
zu
bestätigen,
hat
eine
Vorbestellung
Zahlung
vorgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
Full
payment
has
to
be
made
not
less
than
30
days
before
the
departing
date
of
the
tour.
Die
volle
Zahlung
sollte
spätestens
30
Tage
vor
Ihrer
Ankunft
erfolgen.
ParaCrawl v7.1