Übersetzung für "Patent defect" in Deutsch

Patients were at least 12 years of age and had a diagnosis of PAH that was idiopathic, related to collagen disease, related to anorexigen use, related to human immunodeficiency virus (HIV) infection, associated with an atrial-septal defect, or associated with surgical repair of at least 1 year in duration of a congenital systemic-to-pulmonary shunt (for example, ventricular septal defect, patent ductus arteriosus).
Die Patienten waren mindestens 12 Jahre alt mit diagnostizierter idiopathischer oder assoziierter PAH aufgrund einer Kollagenose, aufgrund einer Anwendung von Anorektika, aufgrund einer Infektion mit dem humanen Immundefizienz-Virus (HIV), in Verbindung mit einem Vorhofseptumdefekt oder in Verbindung mit einer operativen Behebung eines angeborenen systemisch-pulmonalen Shunts (z. B. Ventrikelseptumdefekt, persistierender Ductus arteriosus (offener Ductus botalli)), die seit mindestens 1 Jahr besteht.
ELRC_2682 v1
The machinery and the lifting accessories must be designed and constructed to withstand the overload in the static tests without permanent deformation or patent defect.
Die Maschine und die Lastaufnahmeeinrichtungen müssen so konstruiert und ausgeführt sein, dass sie den Überlastungen bei statischen Prüfungen ohne bleibende Verformung und sichtbare Schäden standhalten.
TildeMODEL v2018
Machinery and lifting accessories must be designed and constructed in such a way as to withstand the overload in the static tests without permanent deformation or patent defect.
Die Maschine und das Lastaufnahmemittel müssen so konstruiert und gebaut sein, dass sie den Überlastungen bei statischen Prüfungen ohne bleibende Verformung und ohne offenkundige Schäden standhalten.
DGT v2019
Mechanical equipment and plant must be of adequate strength and free from patent defect and suitable for the purpose for which it is intended.
Die maschinellen Betriebsmittel und Anlagen müssen von angemessener Festigkeit und frei von offensichtlichen Mängeln sowie für den jeweiligen Einsatzzweck geeignet sein.
EUbookshop v2
The purchaser shall lose any right if it does not report to the Supplier such patent defect, within two (2) months from the date of its discovery.
Der Käufer verliert jedes Recht, wenn er dem Lieferanten die genannte Vertragswidrigkeit innerhalb von zwei (2) Monaten ab dem Datum melden, als das Problem entdeckt wurde.
ParaCrawl v7.1
A minor patent defect, for which it is not possible or it is too expansive to carry out the remedies of repair or replacement, shall not give any right to terminate the agreement.Â
Ein nicht schwere Vertragswidrigkeit, für die Mittel für die Reparatur oder den Ersatz gefunden werden konnten, gibt kein Recht zur Kündigung des Vertrags.
ParaCrawl v7.1
A written notice of patent defects and deviations in quantity must be given promptly, otherwise the defects are deemed approved.
Erkennbare Mängel und Mengenabweichungen müssen unverzüglich schriftlich gerügt werden, ansonsten gelten die Mängel als genehmigt.
ParaCrawl v7.1
The Client must inspect the delivery immediately upon receipt and promptly notify us in writing with respect to any objections and any patent or latent defects, no later than one (1) week after receipt or detection.
Der Kunde muss die Lieferung sofort nach Erhalt überprüfen und etwaige Beanstandungen sowie offene oder versteckte Mängel uns gegenüber unverzüglich schriftlich anzeigen, spätestens innerhalb einer Woche nach Erhalt bzw. nach Entdeckung.
ParaCrawl v7.1
Patent defects shall be reported in writing within a period of one week from receipt of the goods, latent defects within a period of one week upon detection, failing which the assertion of warranty claims shall be excluded.
Offensichtliche Mängel sind innerhalb einer Frist von einer Woche ab Empfang der Arbeitsergebnisse schriftlich anzuzeigen, versteckte Mängel innerhalb einer Frist von einer Woche ab Entdeckung, anderenfalls ist die Geltendmachung des Gewährleistungsanspruchs ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Patent defects shall be notified to LPG within 6 days, and latent defects within 6 days from detection - in any case, prior to handling and processing the goods in question - in writing substantiated by evidence and, in particular, stating invoice number, roll number and packing unit number.
Offene Mängel sind LPG innerhalb von 6 Tagen und versteckte Mängel innerhalb von 6 Tagen nach Erkennbarkeit – in allen Fällen aber vor Be- und Verarbeitung der betreffenden Ware – substantiiert und insbesondere unter Angabe von Rechnungsnummer, Rollen- und Kollinummer schriftlich zu rügen.
ParaCrawl v7.1
If the orderer is a legal entity under public law or a businessman exercising his commercial or independent professional activity, the following rules also apply: patent defects are to be reported at the latest within 5 (five) days after receipt, otherwise no claims can be made against us on the basis of such defects.
Wenn der Besteller eine juristische Person des öffentlichen Rechts, öffentlichrechtliches Sondervermögen oder ein Unternehmer in Ausübung seiner gewerblichen oder selbstständigen beruflichen Tätigkeit ist, geltend darüber hinaus folgende Regelungen: Offensichtliche Mängel sind spätestens innerhalb von 5 (fünf) Tagen nach Empfang zu rügen, anderenfalls können wegen derartiger Mängel uns gegenüber keine Ansprüche mehr geltend gemacht werden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

is defective the defect under patent by defect
defect Patent the defective defectiveness
patent defect under any patent