Übersetzung für "By defect" in Deutsch
The
remedial
measures
shall
apply
to
all
vehicles
likely
to
be
affected
by
the
same
defect.
Die
Mängelbeseitigungsmaßnahmen
gelten
für
alle
Fahrzeuge,
die
denselben
Mangel
aufweisen
könnten.
DGT v2019
But
they
will
not
disappear
by
technical
defect.
Aber
sie
verschwinden
nicht
durch
technischen
Defekt.
OpenSubtitles v2018
The
only
remaining
transient
120
is
that
generated
by
a
real
defect.
Der
einzige
verbleibende
Transient
120
ist
der
durch
eine
echte
Fehlerstelle
erzeugte.
EuroPat v2
The
only
remaining
transient
221
is
that
generated
by
a
real
defect.
Der
einzige
verbleibende
Transient
221
ist
der
durch
eine
tatsächlich
vorhandene
Fehlerstelle
verursachte.
EuroPat v2
There
has
been
no
lack
of
attempts
to
overcome
this
defect
by
special
measures.
Es
hat
nicht
an
Versuchen
gefehlt,
diesem
Mangel
durch
besondere
Maßnahmen
abzuhelfen.
EuroPat v2
There
has
been
no
lack
of
attempts
to
remedy
this
defect
by
specific
means.
Es
hat
nicht
an
Versuchen
gefehlt,
diesem
Mangel
durch
besondere
Maßnahmen
abzuhelfen.
EuroPat v2
The
character
of
the
frequency
response
is
caused
by
defect
kind.
Der
Charakter
des
Frequenzganges
ist
individuell
für
jede
Art
des
Defektes.
EuroPat v2
The
quality
of
the
gate
oxide
is
essentially
characterized
by
the
defect
density
and
the
breakdown
field
strength.
Die
Gateoxidqualität
ist
im
wesentlichen
durch
die
Defektdichte
und
die
Durchbruchfeldstärke
charakterisiert.
EuroPat v2
This
issue
is
caused
by
a
known
defect
in
Google
Chrome.
Das
Problem
wird
durch
den
bekannten
Fehler
in
Google
Chrome
verursacht.
ParaCrawl v7.1
The
change
is
accompanied
only
by
a
cosmetic
defect.
Die
Änderung
wird
nur
von
einem
kosmetischen
Defekt
begleitet.
ParaCrawl v7.1
The
issue
is
caused
by
a
known
defect
in
Android
7.
Das
Problem
wird
durch
einen
bekannten
Fehler
in
Android
7
verursacht.
ParaCrawl v7.1
Liability
is
excluded
for
damage
caused
by
a
defect
of
the
delivered
items
by
slight
negligence.
Für
leicht
fahrlässig
durch
einen
Mangel
des
Kaufgegenstandes
verursachte
Schäden
wird
nicht
gehaftet.
ParaCrawl v7.1
The
dark
spot
marked
with
the
cross
is
unambiguously
caused
by
a
defect.
Der
mit
dem
Kreuz
gekennzeichnete
dunkle
Fleck
rührt
eindeutig
von
einem
Defekt
her.
EuroPat v2
This
type
of
PRA
is
caused
by
a
defect
in
the
gene
CRX.
Dieser
Typ
der
PRA
wird
durch
einen
Defekt
im
Gen
CRX
verursacht.
ParaCrawl v7.1
Our
commitment
to
quality
is
emphasized
by
our
zero
defect
philosophy.
Unser
Qualitätsanspruch
wird
durch
die
Null-Fehler-Philosophie
unterstrichen.
ParaCrawl v7.1
Which
is
why
these
cells
should
not
be
affected
by
a
defect
in
acquired
immunity.
Sie
sollten
deshalb
von
der
Schädigung
der
erworbenen
Immunabwehr
nicht
betroffen
sein.
ParaCrawl v7.1
Social
anxiety
disorder
may
be
caused
by
defect
in
serotonin
processing.
Sozialangststörung
wird
durch
Defekt
beim
Serotoninaufbereiten
verursacht
möglicherweise.
ParaCrawl v7.1