Übersetzung für "Particularly low" in Deutsch
The
employment
rate
in
Malta
is
particularly
low
compared
to
EU15
average.
Die
Beschäftigungsquote
in
Malta
ist
im
EU-15-Vergleich
sehr
niedrig.
DGT v2019
On
the
other
hand,
other
indicators
do
apply
to
Auffanglösungen,
particularly
low
net
asset
value.
Andererseits
sind
andere
Indikatoren
tatsächlich
auf
Auffanglösungen
anwendbar,
insbesondere
der
niedrige
Nettobuchwert.
DGT v2019
The
employment
rate
of
older
workers,
however,
is
particularly
low.
Auffallend
niedrig
ist
allerdings
die
Beschäftigungsquote
der
älteren
Arbeitskräfte.
DGT v2019
So
far
the
turnout
for
these
elections
has
been
exceptionally
low,
particularly
in
the
new
Member
States.
Bislang
war
die
Wahlbeteiligung
vor
allem
in
den
neuen
Mitgliedstaaten
ausgesprochen
gering.
Europarl v8
Overall
levels
of
educational
attainment
and
participation
of
adults
in
training
remain
particularly
low.
Auffallend
niedrig
sind
auch
die
Bildungserfolgsquote
und
die
Weiterbildungsbeteiligung
der
Erwachsenen.
TildeMODEL v2018
The
values
for
Portugal
and
Greece
are
particularly
low.
Besonders
niedrig
fallen
die
Werte
für
Portugal
und
Griechenland
aus.
TildeMODEL v2018
The
employment
rate
is
particularly
low
for
older
women.
Besonders
niedrig
ist
die
Beschäftigungsquote
der
älteren
Frauen.
TildeMODEL v2018
Female
participation
and
the
employment
rate
of
older
workers
remain
particularly
low.
Besonders
niedrig
sind
die
Erwerbsbeteiligung
der
Frauen
und
die
Beschäftigungsquote
der
älteren
Arbeitskräfte.
TildeMODEL v2018
Emissions
of
SO2
are
particularly
low
as
biomass
contains
little
sulphur.
Der
SO2-Ausstoß
ist
bereits
extrem
gering,
da
Biomasse
wenig
Schwefel
enthält.
TildeMODEL v2018
Employment
is
particularly
low
in
the
age
group
over
55.
Die
Beschäftigung
ist
besonders
niedrig
in
der
Altersgruppe
der
über
55-jährigen.
TildeMODEL v2018
The
employment
rate
of
women
and
older
workers
are
particularly
low.
Die
Beschäftigungsquote
von
Frauen
und
älteren
Arbeitskräften
ist
besonders
niedrig.
TildeMODEL v2018
Similarly,
wines
with
a
particularly
low
alcoholic
strength
may
qualify
for
a
reduced
rate.
Ebenfalls
einem
ermäßigten
Steuersatz
unterworfen
werden
dürfen
Weine
mit
einem
besonders
niedrigen
Alkoholgehalt.
TildeMODEL v2018
The
current
rate
of
re-use
in
the
UK
is
particularly
low.
Im
Vereinigten
Königreich
ist
diese
Quote
besonders
niedrig.
TildeMODEL v2018
Yeah,
well,
it
takes
a
particularly
low
type
of
man
to
do
a
thing
like
that.
Ja,
für
so
eine
Sache
bedarf
es
einer
sehr
niederen
Rasse
Mann.
OpenSubtitles v2018
It
is
particularly
low
in
the
case
of
older
workers
(26.1%).
Sie
ist
besonders
niedrig
bei
älteren
Arbeitnehmern
(26,1
%).
TildeMODEL v2018
Several
Member
States
pursue
efforts
to
reduce
SSC
particularly
for
the
low-paid.
Verschiedene
Mitgliedstaaten
wollen
die
Sozialversicherungsbeiträge
vor
allem
für
die
Niedriglohnbezieher
senken.
TildeMODEL v2018
Banking,
telecom
and
energy
services
score
particularly
low.
Besonders
schlecht
schneiden
die
Sektoren
Bankdienstleistungen,
Telekommunikation
und
Energieversorgung
ab.
TildeMODEL v2018
The
employment
rate
is
still
very
low,
particularly
for
women.
Nach
wie
vor
gering
ist
die
Erwerbstätigenquote,
insbesondere
bei
Frauen.
TildeMODEL v2018