Übersetzung für "Parallel shaft" in Deutsch

The suction canals 1 extend parallel to the shaft axis 1b.
Die Ansaugkanäle 1 laufen dabei parallel zur Wellenachse 1b.
EuroPat v2
The end portions of the guide slots proceed approximately parallel to the shaft.
Die Führungsschlitze verlaufen im Endbereich in etwa parallel zur Achse.
EuroPat v2
The axle 29a extends parallel to the shaft 9a.
Sie erstreckt sich parallel zur Welle 9a.
EuroPat v2
The primary shaft is connected via a pair of gearwheels to an intermediate shaft parallel thereto.
Die Eingangswelle ist über ein Zahnradpaar mit einer dazu parallelen Zwischenwelle verbunden.
EuroPat v2
In the case of these fishing reels the spool is arranged with its shaft parallel to the rod.
Bei diesen Angelwinden ist die Schnurrolle mit ihrer Welle parallel zur Angelrute aus­gerichtet.
EuroPat v2
For clearness' sake, they are illustrated as straight knives extending in parallel to the shaft axis.
Sie sind der Einfachheit halber als gerade parallel zur Wellenachse verlaufende Messer dargestellt.
EuroPat v2
Parallel shaft gear units from Voith are robust and service friendly.
Stirnradgetriebe von Voith sind robust und wartungsfreundlich.
ParaCrawl v7.1
The axial positions are read on a scale mounted parallel to the shaft.
Die axialen Positionen werden an einer parallel zur Welle angebrachten Skala abgelesen.
ParaCrawl v7.1
The axial gap extends parallel to the shaft and runs around the shaft.
Der Axialspalt erstreckt sich parallel zur Welle und läuft um die Welle herum.
EuroPat v2
The width extent of the projections 14 is oriented parallel to the shaft 10 .
Die Breitenausdehnung der Vorsprünge 14 ist parallel zum Schaft 10 ausgerichtet.
EuroPat v2
The pawl axis is preferably aligned parallel to the shaft.
Die Klinkenachse ist vorzugsweise parallel zu der Welle ausgerichtet.
EuroPat v2
The cross-member preferably runs parallel to the shaft of the evaporator.
Die Traverse verläuft bevorzugt parallel zur Welle des Verdampfers.
EuroPat v2
A rotary counter-tool may be mounted to a parallel further drive shaft.
Weiterhin kann ein auf einer parallelen weiteren Antriebswelle gelagertes rotatives Gegenwerkzeug vorgesehen sein.
EuroPat v2
In particular, the bolts of the bolt ring are arranged parallel to the shaft.
Insbesondere sind die Bolzen des Bolzenrings parallel zu der Welle angeordnet.
EuroPat v2
The two parallel shaft trains may be connectable to each other through three spur gear stages.
Die zwei parallelen Wellenstränge können über drei Stirnradstufen miteinander verbindbar sein.
EuroPat v2
The transfer device is in particular displaceable in an outer shaft parallel with respect to the longitudinal axis thereof.
Die Übertragungseinrichtung ist insbesondere in einem Außenschaft parallel zu dessen Längsachse verschiebbar.
EuroPat v2
The output shaft may be arranged on a second shaft train of the two parallel shaft trains.
Die Abtriebswelle kann auf einem zweiten Wellenstrang der zwei parallelen Wellenstränge angeordnet sein.
EuroPat v2
The design engineer is forced to accommodate the window shade shaft parallel to the lower edge.
Der Konstrukteur ist gezwungen die Rollowelle parallel zur Unterkante unterzubringen.
EuroPat v2
Here, the non-return valve 101 is shifted axis-parallel on the shaft 110 .
Dabei wird der Rückschlagventilschieber 101 achsparallel auf dem Schaft 110 verschoben.
EuroPat v2
In one variant, the axis of the toothed wheel may also extend parallel to the shaft.
Bei einer Variante kann die Achse des Zahnrades auch parallel zur Welle verlaufen.
EuroPat v2
The at least one blocking element is preferably elongated and is oriented parallel to the shaft.
Das mindestens eine Blockierelement ist vorzugsweise längserstreckt und parallel zur Welle ausgerichtet.
EuroPat v2
The RWE combines a torque converter, a planetary gear and a parallel shaft gear.
Der RWE kombiniert einen Drehmomentwandler, ein Planetengetriebe und ein Parallelwellengetriebe.
ParaCrawl v7.1
We adapt our parallel shaft gear units to meet your needs.
Wir passen unsere Stirnradgetriebe an Ihre Anforderung an.
ParaCrawl v7.1
Two opposite parallel shaft transmissions are connected by the test specimen and a slave shaft.
Zwei gegenüberliegende Parallelwellengetriebe werden mit dem Prüfling und einer Mitläufer-Welle verbunden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

i-shaft parallelized shafting parallel shaft
shaft parallel parallelism parallel with
parallel between the shaft