Übersetzung für "Parallel key" in Deutsch
Thus,
the
reduced
load
capacity
of
the
parallel
key
is
considered
by
the
load
factor
.
Die
hierdurch
reduzierte
Tragfähigkeit
der
Passfederverbindung
wird
durch
einen
Traganteilfaktor
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
surface
pressure,
occurring
in
the
parallel
key,
is
not
relevant.
Die
in
der
Passfederverbindung
auftretende
Flächenpressung
ist
in
diesem
Fall
nicht
maßgeblich.
ParaCrawl v7.1
A
parallel
key
is
a
positive
shaft-hub-connection.
Die
Passfederverbindung
ist
eine
mittelbare
formschlüssige
Welle-Nabe-Verbindung.
ParaCrawl v7.1
The
sealing
is
not
possible
in
the
region
of
a
parallel
key
groove.
Die
Abdichtung
im
Bereich
einer
Paßfedernut
ist
nicht
möglich.
EuroPat v2
You
can
also
select
the
geometry
and
size
of
the
parallel
key.
Hier
können
Sie
die
Passfederform
und
Größe
auswählen.
ParaCrawl v7.1
The
parallel
key
can
be
used
with
limitations
also
for
swelling
and
alternating
torques.
Die
Passfederverbindung
wird
mit
Einschränkungen
auch
bei
schwellenden
und
wechselnden
Drehmomenten
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
That
applies
for
shaft,
hub
and
parallel
key.
Das
gilt
den
Werkstoff
für
Welle,
Nabe
und
Passfeder.
ParaCrawl v7.1
Their
ages
of
activity
and
consciousness
run
in
parallel,
intersecting
at
key
milestones
or
railroad
stations
in
God's
plan.
Ihre
Handlungs-
und
Bewusstseinsären
laufen
parallel
und
haben
im
Plan
Gottes
an
ganz
bestimmten
Schlüsselpositionen
Berührungspunkte.
ParaCrawl v7.1
In
case
2,
the
changes
of
load
direction
factor
is
dependent
upon
the
frequency
of
changes
of
load
direction
for
the
parallel
key.
Im
Fall
2
ist
der
Lastrichtungswechselfaktor
abhängig
von
der
Häufigkeit
der
Lastrichtungswechsel
für
die
Passfeder.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
punch
shaft
must
not
be
moved
through
a
sealing
in
the
region
of
the
parallel
key
groove.
Somit
darf
der
Stempelschaft
nicht
im
Bereich
der
Paßfedernut
durch
eine
Dichtung
bewegt
werden.
EuroPat v2
In
preparation
for
and
parallel
to
restructuring,
key
management
figures
were
continuously
improved
and
optimised.
Vorbereitend
und
parallel
zur
Sanierung
wurden
die
Kennziffern
der
Bewirtschaftung
kontinuierlich
verbessert
und
optimiert.
CCAligned v1
The
joint
pressure,
that
is
reduced
due
to
the
parallel
key
in
comparison
to
the
hole
without
keyway,
is
considered
by
the
factor
.
Der
aufgrund
der
Passfeder
gegenüber
der
nutfreien
Bohrung
reduzierte
Fugendruck,
wird
durch
den
Faktor
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
The
torque
is
transmitted
from
the
shaft
to
the
hub
via
the
parallel
key.
Die
Drehmomentübertragung
erfolgt
mittelbar
von
der
Welle
auf
die
Nabe
über
einen
Mitnehmer,
die
Passfeder.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
define
the
standard
length
of
the
parallel
key,
select
the
value
‘100’
from
the
listbox.
Um
die
Normlänge
der
Passfeder
festzulegen,
wählen
Sie
in
der
Listbox
den
Wert
„100“aus.
ParaCrawl v7.1
On
receipt
of
your
new
parallel
or
USB
key
you
will
need
to
receive
an
appropriate
FLEXlm
licence
file.
Nach
Erhalt
des
neuen
Parallel-
oder
USB
Dongles
benötigen
Sie
noch
zusätzlich
eine
ensprechende
FLEXlm
Lizenzdatei.
ParaCrawl v7.1