Übersetzung für "Overdue fine" in Deutsch
In
these
cases
an
additional
overdue
fine
of
5.00
EUR
is
debited
against
the
user's
fee
account.
In
diesen
Fällen
wird
das
Gebührenkonto
zusätzlich
mit
einer
Mahngebühr
von
5,00
EUR
belastet.
ParaCrawl v7.1
14
days
after
the
due
date
there
will
be
an
overdue
fine
of
7,50
€.
Erst
14
Tage
nach
Ablauf
des
Zahlziels
entstehen
Mahngebühren
in
Höhe
von
7,50
€.
ParaCrawl v7.1
The
lockers
will
be
opened
by
Library
staff
during
the
Library
opening
times
for
an
overdue
fine
of
CHF
30
on
the
following
Monday.
Die
Fächer
werden
durch
das
Bibliothekspersonal
während
der
Öffnungszeiten
der
Bibliothek
gegen
eine
Mahngebühr
von
CHF
30
am
darauf
folgenden
Montag
entriegelt.
ParaCrawl v7.1
The
lockers
will
be
opened
by
Library
staff
during
the
Library
opening
times
for
an
overdue
fine
of
CHF
5
per
day.
Die
Fächer
werden
durch
das
Bibliothekspersonal
während
der
Öffnungszeiten
der
Bibliothek
gegen
eine
Mahngebühr
von
CHF
5
pro
Tag
entriegelt.
ParaCrawl v7.1
Automatic
tracking
of
charges
is
also
supported,
as
is
the
calculation
of
overdue
fines.
Eine
automatische
Nachverfolgung
von
Forderungen
wird
ebenso
unterstützt
wie
die
Berechnung
von
Mahngebühren.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
thereby
accrue
overdue
fines,
which
you
will
be
charged.
Bitte
beachten
Sie,
dass
hierdurch
Mahngebühren
anfallen,
mit
denen
Sie
belastet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
most
important
changes
concern
overdue
fines
for
everybody
and
registration
fees
for
external
users.
Die
wesentlichsten
Änderungen
betreffen
die
Mahngebühren
für
alle
und
die
Registrierungsgebühren
für
externe
Benutzer_innen.
ParaCrawl v7.1
If
I
had
a
nickel
for
every
married
woman
at
the
library
who
checked
out
my
butt,
I
could
pay
everybody's
overdue
fines.
Ein
Pfennig
pro
Ehefrau,
die
mir
in
der
Bücherei
auf
den
Hintern
guckt,
und
ich
könnte
die
Mahngebühren
aller
Leser
zahlen.
OpenSubtitles v2018
Instead
the
customer
is
to
be
reminded
altogether
four
times
to
pay
a
due
amount,
which
corresponds
in
sum
to
up
to
49
days
delay
and
overdue
fines
of
maximally
3,60
euro.
Stattdessen
soll
der
Kunde
insgesamt
viermal
daran
erinnert
werden
einen
fälligen
Betrag
zu
bezahlen,
was
in
Summe
bis
zu
49
Tage
Aufschub
und
Mahngebühren
von
maximal
3,60
Euro
entspricht.
ParaCrawl v7.1