Übersetzung für "Overall issues" in Deutsch
Specific
challenges
vary
from
region
to
region
but
overall,
five
issues
are
found
everywhere:
Die
konkreten
Herausforderungen
sind
von
Region
zu
Region
verschieden,
doch
fünf
Probleme
sind
allen
gemeinsam:
TildeMODEL v2018
This
group
has
overall
responsibility
for
issues
concerning
EU
relations
with
Asia
and
Oceania.
Diese
Gruppe
ist
allgemein
für
Fragen
in
Bezug
auf
die
EU-Beziehungen
zu
Asien
und
Ozeanien
zuständig.
ParaCrawl v7.1
A
further
concern,
expressed
by
Mrs
Boudjenah,
relates
to
the
interpretation
of
peace
and
development
issues
overall,
as
a
matter
for
general
concern.
Eine
andere,
von
Frau
Boudjenah,
zum
Ausdruck
gebrachte
Sorge
betrifft
die
Interpretation
der
Probleme
von
Frieden
und
Entwicklung
als
Gesamtphänomen,
als
generelle
Problematik.
Europarl v8
While
the
overall
financial
issues
are
being
discussed,
I
would
like
to
express
my
appreciation
to
Parliament
for
enabling,
in
agreement
with
the
Council,
the
Commission
to
implement
a
series
of
pilot
projects
in
this
area.
Während
diese
allgemeinen
finanziellen
Fragen
noch
erörtert
werden,
möchte
ich
dem
Parlament
schon
einmal
meinen
Dank
aussprechen,
dass
es
der
Kommission
im
Einvernehmen
mit
dem
Rat
ermöglicht
hat,
eine
Reihe
von
Pilotprojekten
in
diesem
Bereich
durchzuführen.
Europarl v8
Thanks
to
more
systematic
recourse
to
EU
Pilot,
the
participating
Member
States
have
gained
a
centralised
overview
of
the
overall
management
of
issues
related
to
the
application
of
EU
law.
Durch
den
systematischeren
Rückgriff
auf
„EU-Pilot“
konnten
die
teilnehmenden
Mitgliedstaaten
einen
Überblick
über
die
allgemeine
Behandlung
von
Themen
im
Zusammenhang
mit
der
Anwendung
des
EU-Rechts
gewinnen.
TildeMODEL v2018
It
is
important
that
these
units
coordinate
overall
planning
issues
and
provide
back-up
for
social
economy
players
in
their
contacts
with
other
DGs.
Es
ist
wichtig,
daß
diese
Dienststellen
übergreifende
Fragen
koordinieren
und
die
Akteure
der
Sozialwirtschaft
bei
ihren
Kontakten
mit
anderen
Generaldirektionen
unterstützen.
TildeMODEL v2018
The
overall
coordination
of
issues
related
to
Science
in
Society
both
across
the
Framework
Programme
and
within
other
relevant
Community
activities
(e.g.
relating
to
education
and
culture)
will
be
ensured
by
this
theme.
Gewährleistet
werden
soll
die
Gesamtkoordinierung
der
sich
im
Zusammenhang
mit
dem
Thema
Wissenschaft
und
Gesellschaft
stellenden
Fragen,
bezogen
auf
das
gesamte
Rahmenprogramm
und
auch
auf
andere
einschlägige
Tätigkeitsbereiche
der
Gemeinschaft
(wie
Bildung
und
Kultur).
TildeMODEL v2018
In
the
Committee's
view,
the
Commission
should
set
up
a
special
social
economy
department
within
the
DG
for
enterprise
policy,
and
instruct
it
to
coordinate
overall
planning
issues
and
provide
back-up
for
social
economy
players
in
their
contacts
with
other
DGs.
Nach
Ansicht
des
Ausschusses
sollte
die
Kommission
eine
spezielle
Abteilung
für
Sozialwirtschaft
in
der
Generaldirektion
für
Unternehmenspolitik
beauftragen,
übergreifende
Fragen
zu
koordinieren
und
die
Akteure
der
Sozialwirtschaft
bei
ihren
Kontakten
mit
anderen
Generaldirektionen
zu
unterstützen.
TildeMODEL v2018
Given
the
above
balance
sheet,
understanding
the
difficulties
encountered
in
the
JHA
field
might
be
made
easier
by
identifying
some
overall
problem
issues.
Die
vorstehend
dargelegte
Bilanz
dient
der
Feststellung
allgemeiner
Problemstellungen
und
soll
das
Verständnis
der
im
JI-Bereich
auftretenden
Schwierigkeiten
erleichtern.
EUbookshop v2
In
thefollowing
subsections
we
look
at
how
learning
outcomes
contribute
in
terms
ofthe
overall
issues,
recognition,
coherence
and
learning
opportunities.
In
den
folgenden
Abschnitten
wird
untersucht,welchen
Beitrag
die
Lernergebnisse
zu
den
übergeordneten
Themen,
zur
Anerkennung,
zur
Kohärenz
und
zum
Lernangebot
leisten.
EUbookshop v2
This
calls
for
increased
awareness
of
these
issues
overall,
and
this
may
best
be
achieved
through
building
up
a
community
of
stakeholders
who
participate
actively
in
the
debate
and
can
take
a
proactive
approach
to
soil
management
issues.
Dies
erfordertem
erhöhtes
allgemeines
Bewusstsein
über
diese
Fragen
und
kann
am
besten
erreicht
werden,
indem
eine
Gemeinschaft
von
Stakeholdern
auf
gebaut
wird,
die
aktiv
an
der
Debatte
teilnehmen
und
Bodenbewirtschaftungsfragen
mit
proaktiven
Ansätzen
in
Angriff
nehmen
können.
EUbookshop v2
For
long
lasting
projects
it
is
recommended
to
repeat
such
a
workshop
every
6-12
months
for
an
update
to
integrate
new
team
members
and
work
together
on
new
overall
project
issues.
Bei
lang
dauernden
Projekten
empfiehlt
es
sich,
einen
solchen
Workshop
zur
Auffrischung
alle
6
-
12
Monate
zu
wiederholen,
um
beispielsweise
neue
Teammitglieder
schnell
zu
integrieren
und
aktuelle
Themen
gemeinsam
zu
bearbeiten.
CCAligned v1
This
allows
him
to
provide
overall
solutions
for
issues
and
projects
which
have
implications
in
very
different
legal
disciplines,
such
as
regulatory,
reimbursement,
commercial,
and
compliance.
Sein
breites
Fachwissen
ermöglicht
es
Jörg
Schickert,
ganzheitliche
Lösungen
für
Probleme
und
Fragestellungen
zu
finden,
die
sich
über
viele
verschiedene
Rechtsgebiete
erstrecken
(z.
B.
Regulatory,
Reimbursement,
Commercial
und
Compliance,
Contracts).
ParaCrawl v7.1
Are
overall
issues
such
as
compliance,
speed
requirements
and
security
restrictions
considered,
a
local
infrastructure
is
still
necessary.
Werden
Themen
wie
die
Compliance,
Geschwindigkeitsanforderungen
und
Sicherheitsbeschränkungen
betrachtet,
ist
eine
lokale
Infrastruktur
weiterhin
notwendig.
ParaCrawl v7.1