Übersetzung für "Overall context" in Deutsch
The
issue
of
the
energy
consumption
of
buildings
is
particularly
relevant
in
the
overall
context
of
the
internal
energy
market.
Das
Problem
des
Energieverbrauchs
von
Gebäuden
ist
insbesondere
im
Gesamtzusammenhang
des
Energiebinnenmarktes
relevant.
Europarl v8
This
is
why
these
issues
should
be
investigated
in
their
overall
context.
Aus
diesem
Grund
müssen
diese
Themen
aus
einer
Gesamtperspektive
heraus
untersucht
werden.
Europarl v8
Changes
to
the
content
must
always
be
seen
in
the
overall
context.
Inhaltliche
Änderungen
müssen
immer
im
Gesamtkontext
gesehen
werden.
Europarl v8
I
would
first
like
to
put
this
proposal
in
its
proper
overall
context.
Zunächst
möchte
ich
diesen
Vorschlag
in
den
größeren
Gesamtzusammenhang
stellen.
Europarl v8
The
proportion
of
Protestant
residents
stood
at
4.5%
in
the
overall
context
of
Vienna.
Der
Anteil
der
evangelischen
Bewohner
lag
mit
4,5
%
im
Rahmen
Gesamtwiens.
Wikipedia v1.0
The
proportion
of
Protestant
residents
stood
at
4.4%
in
the
overall
context
of
Vienna.
Der
Anteil
der
evangelischen
Bewohner
lag
mit
4,4
%
im
Rahmen
Gesamtwiens.
Wikipedia v1.0
In
this
respect,
the
overall
context
of
our
relations
with
the
third
countries
concerned
will
have
to
be
taken
into
account.
Dabei
ist
der
Gesamtkontext
unserer
Beziehungen
zu
den
betreffenden
Drittländern
zu
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
The
significance
of
this
form
of
finance
in
the
overall
context
of
funding
for
SMEs
is
minor.
Im
Gesamtkontext
der
KMU-Finanzierung
spielt
diese
Finanzierungsform
eine
eher
unbedeutende
Rolle.
TildeMODEL v2018
The
communication
seeks
to
place
the
EU
negotiating
position
in
an
overall
context.
Die
Mitteilung
soll
die
EU-Verhandlungsposition
in
einen
Gesamtzusammenhang
stellen.
TildeMODEL v2018
Crucial
for
the
details
of
the
color
perception
is
rather
the
overall
context
of
the
visual
perception.
Entscheidend
für
die
Einzelheiten
der
Farbwahrnehmung
sei
vielmehr
der
Gesamtzusammenhang
der
visuellen
Wahrnehmung.
WikiMatrix v1
They
should
be
seen
in
the
overall
context
of
a
portfolio
and
are
not
a
standalone
asset
class.
Sie
stehen
im
Gesamtkontext
eines
Portfolios
und
sind
keine
eigenständige
Assetklasse.
ParaCrawl v7.1