Übersetzung für "On overall" in Deutsch
But
these
two
agreements
are
also
conditional
on
an
overall
agreement
being
reached.
Auch
diese
beiden
Einigungen
sind
abhängig
von
der
Gesamteinigung.
Europarl v8
On
an
overall
basis,
the
profit
increased
by
a
mere
0,32
percentage
points
during
the
period
considered.
Insgesamt
nahm
die
Rentabilität
im
Bezugszeitraum
lediglich
um
0,32
Prozentpunkte
zu.
DGT v2019
We
place
great
importance
on
an
overall
analysis
of
the
impact
on
nature.
Wir
legen
auf
die
Gesamtbetrachtung
der
Auswirkungen
auf
die
Natur
großen
Wert.
Europarl v8
This
would
reduce
the
incidence
of
VAT
on
the
overall
economic
activity
of
the
firm.
Dadurch
würde
die
Auswirkung
der
Mehrwertsteuer
auf
die
gesamte
Wirtschaftstätigkeit
des
Unternehmens
verringert.
Europarl v8
However,
this
has
not
had
any
decisive
impact
on
the
Commission’s
overall
assessment.
Letzteres
hat
aber
keine
entscheidende
Auswirkung
auf
die
Gesamtbeurteilung
durch
die
Kommission.
DGT v2019
In
conclusion,
I
have
one
comment
on
the
overall
fifth
framework
programme.
Abschließend
möchte
ich
noch
eine
allgemeine
Bemerkung
zum
Fünften
Rahmenprogramm
machen.
Europarl v8
In
effect,
there
are
two
bands
of
tax,
based
on
overall
profit.
Eigentlich
gibt
es
zwei
parallele
Steuern,
die
auf
dem
Gesamtgewinn
basieren.
DGT v2019
They
are
also
dependent
on
the
overall
political
atmosphere.
Sie
werden
zudem
von
der
politischen
Gesamtstimmung
beeinflusst.
Europarl v8
Determination
of
the
efficacy
of
MabCampath
is
based
on
overall
response
and
survival
rates.
Die
Wirksamkeit
von
MabCampath
wird
anhand
der
allgemeinen
Remissions-
und
der
Überlebensraten
bestimmt.
EMEA v3
There
was
no
clinically
relevant
effect
on
the
overall
exposure
of
either
ethinyloestradiol
or
levonorgestrel.
Es
gab
keine
klinisch
relevante
Auswirkung
auf
die
Gesamtexposition
von
Ethinylestradiol
oder
Levonorgestrel.
ELRC_2682 v1
The
other
secondary
endpoints
did
not
reach
statistical
significance
on
their
own
(overall:
Die
anderen
sekundären
Endpunkte
erreichten
für
sich
alleine
keine
statistische
Signifikanz
(Insgesamt:
EMEA v3
The
effect
on
overall
survival
was
explored
across
different
patient
subsets.
Die
Auswirkungen
auf
die
Gesamtüberlebenszeit
wurden
in
den
verschiedenen
Patientenuntergruppen
untersucht.
EMEA v3
There
was
no
effect
of
food
on
the
overall
exposure
(AUC).
Auf
die
generelle
Exposition
(AUC)
hatte
die
Nahrung
keinen
Einfluss.
ELRC_2682 v1
There
was
no
clinically
relevant
effect
on
the
overall
exposure
of
either
ethinylestradiol
or
levonorgestrel.
Es
gab
keine
klinisch
relevante
Auswirkung
auf
die
Gesamtexposition
von
Ethinylestradiol
oder
Levonorgestrel.
ELRC_2682 v1