Übersetzung für "Outward facing" in Deutsch
The
bush
52
is
open
on
the
end
face
facing
outward.
Die
Buchse
52
ist
an
der
nach
aussen
weisenden
Stimseite
offen.
EuroPat v2
The
outward-facing
sensors
facilitate
an
innovative
prevention
function
to
avoid
attempted
break-ins.
Die
nach
außen
gerichtete
Sensorik
ermöglicht
eine
innovative
Präventionsfunktion
zur
Vermeidung
von
Einbruchsversuchen.
CCAligned v1
C
ontent
marketing
is
usually
“outward
facing.”
C
ontent
Marketing
ist
normalerweise
nach
„außen
gerichtet“.
ParaCrawl v7.1
The
arrangement
contains
luminescent
compounds
on
the
outward
facing
side
of
the
inner
pane.
Die
Anordnung
enthält
lumineszierende
Verbindungen
auf
der
nach
außen
gerichteten
Seite
der
Innenscheibe.
EuroPat v2
The
internal
combustion
engine
housing
44
has
an
outward-facing
housing
surface
46
.
Das
Brennkraftmaschinengehäuse
44
weist
eine
nach
außen
weisende
Gehäuseoberfläche
46
auf.
EuroPat v2
Subsequently,
the
outward-facing
surface
of
the
thermal
insulation
composite
system
is
provided
with
a
reinforcement
layer.
Die
nach
aussen
gerichtete
Fläche
des
Wärmedämmverbundsystems
wird
anschliessend
mit
einer
Armierungsschicht
versehen.
EuroPat v2
The
arrangement
contains
luminescent
compounds
outward
facing
side
of
the
inner
pane.
Die
Anordnung
enthält
lumineszierende
Verbindungen
auf
der
nach
außengerichteten
Seite
der
Innenscheibe.
EuroPat v2
The
openings
themselves
may
be
rounded
off
or
shaped
so
as
to
form
spheres
facing
outward.
Die
Mündungen
selber
können
abgerundet
oder
sich
nach
aussen
öffnend
kegelförmig
ausgestaltet
sein.
EuroPat v2
Then
the
metal
foil
facing
outward
also
functions
as
a
heat
shield
at
the
same
time.
Dann
wirkt
die
nach
außen
weisende
Metallfolie
als
gleichsam
Wärmeschild.
EuroPat v2
An
outward-facing
microphone
detects
external
sound.
Ein
nach
außen
gerichtetes
Mikrofon
erkennt
Umgebungs
geräusche.
ParaCrawl v7.1
All
the
rooms
have
been
refurbished
and
are
outward-facing.
Alle
Zimmer
wurden
erst
kürzlich
von
Grund
auf
renoviert
und
weisen
nach
außen.
ParaCrawl v7.1
All
the
rooms
are
outward
facing
and
are
distributed
over
4
floors
Alle
Zimmer
weisen
nach
außen
und
verteilen
sich
auf
4
Etagen.
ParaCrawl v7.1
Fold
inward
to
keep
your
design
facing
outward.
Falte
nach
innen,
damit
dein
Design
weiterhin
nach
außen
zeigt.
ParaCrawl v7.1
Content
marketing
is
usually
"outward
facing."
Content
Marketing
ist
normalerweise
nach
"
außen
gerichtet".
ParaCrawl v7.1
This
stylish
outward-facing
room
is
equipped
with
air
conditioning
and
heating.
Dieses
stilvolle,
nach
außen
gerichtete
Zimmer
verfügt
über
eine
Klimaanlage
und
Heizung.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
America
benefits
from
China’s
outward-facing
growth
model
in
many
other
ways,
as
well.
Natürlich
profitiert
Amerika
von
Chinas
nach
außen
gerichtetem
Wachstumsmodell
auch
in
vielfach
anderer
Weise.
News-Commentary v14