Übersetzung für "Outline agreement" in Deutsch
The
outline
agreement
signed
by
our
social
partners
subscribes
to
some
of
the
objectives
to
which
our
group
attributes
great
importance.
Das
von
den
Sozialpartnern
unterzeichnete
Rahmenabkommen
enthält
einige
für
unsere
Fraktion
bedeutende
Zielsetzungen.
Europarl v8
For
the
time
being
we
only
have
the
outline
of
agreement.
Uns
liegt
gegenwärtig
lediglich
der
Entwurf
eines
Abkommens
vor.
Europarl v8
An
outline
of
the
agreement
is
presented
in
Annex
I
of
this
Communication.
Ein
Entwurf
des
Abkommens
wird
in
Anhang
I
dieser
Mitteilung
vorgelegt.
TildeMODEL v2018
United
Nations
outline
agreement
on
climate
change
with
the
aim
of
reducing
greenhouse
gases.
Rahmenabkommen
der
Vereinten
Nationen
zur
Klimaänderung
mit
dem
Ziel,
die
Treibhausgasemissionen
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
I
am
speaking
here
of
part-time
employees
who
work
occasionally,
as
it
is
so
nicely
put
in
the
outline
agreement.
Ich
rede
hier
von
den
Teilzeitbeschäftigten,
die
gelegentlich
arbeiten,
wie
es
so
schön
in
der
Rahmenvereinbarung
heißt.
Europarl v8
It
will
be
said,
as
the
Jöns
report
claims,
that
the
outline
agreement
is
a
first
step
towards
the
creation
of
a
range
of
legal
measures
which
will
gradually
eliminate
existing
forms
of
discrimination.
Man
wird
sagen,
und
in
diese
Richtung
geht
auch
der
Jöns-Bericht,
daß
das
Rahmenabkommen
ein
erster
Schritt
in
Richtung
einer
Reihe
rechtlicher
Maßnahmen
sei,
womit
die
bestehenden
Diskriminierungen
schrittweise
abgebaut
würden.
Europarl v8
The
situation
requires
solidarity
and
also
a
politically
based
outline
agreement
to
determine
where
we
can
receive
the
immigrants
that
arrive
in
the
most
exposed
countries.
Diese
Situation
erfordert
Solidarität
und
auch
eine
politisch
begründete
Rahmenvereinbarung,
um
festzulegen,
wo
wir
Migranten
aufnehmen
können,
die
in
den
am
stärksten
exponierten
Ländern
ankommen.
Europarl v8
Currently
there
is
widespread
expectation
that
unless
outline
agreement
can
be
reached
within
the
next
few
months,
other
foreseen
events
like
the
November
2008
elections
in
the
US
and
those
in
India
in
2009
will
further
delay
matters.
Derzeit
wird
in
eingeweihten
Kreisen
davon
ausgegangen,
dass
wenn
nicht
innerhalb
der
nächsten
Monate
eine
Rahmenvereinbarung
zustande
kommt,
der
Abschluss
der
Verhandlungen
durch
andere
Ereignisse
wie
die
November-Wahlen
2008
in
den
Vereinigten
Staaten
und
die
Wahlen
in
Indien
2009
noch
weiter
hinausgezögert
wird.
TildeMODEL v2018
Development
of
a
European
gauge
track
linking
the
Polish
border
to
a
Logistics
and
Interchange
centre
at
Kaunas:
outline
agreement
has
been
reached
with
Poland
on
a
strategy
to
upgrade
the
route.
Eine
Verbindung
mit
europäischer
Spurweite
soll
von
der
polnischen
Grenze
zu
einem
Logistik-
und
Umschlagzentrum
in
Kaunas
hergestellt
werden:
mit
Polen
wurde
eine
Rahmenvereinbarung
über
eine
Strategie
zur
Verbesserung
der
Strecke
erzielt.
TildeMODEL v2018