Übersetzung für "Other conditions" in Deutsch
The
fees
and
other
conditions
for
vessel
owners
laid
down
in
the
Annex
shall
be
amended
accordingly.
Die
Reedergebühren
und
sonstigen
Bedingungen
im
Anhang
werden
entsprechend
geändert.
DGT v2019
Why
should
other
conditions
prevail
in
this
market?
Warum
sollten
gerade
auf
diesem
Markt
andere
Verhältnisse
herrschen?
Europarl v8
There
are
many
other
conditions
we
could
perhaps
apply.
Wir
könnten
noch
viele
andere
Bedingungen
stellen.
Europarl v8
Other
conditions
show
people
the
future
self.
Andere
Zustände
zeigen
den
Leuten
ihr
zukünftiges
Selbst.
TED2013 v1.1
It
may
also
authorise
other
measures,
the
conditions
and
details
of
which
it
shall
determine.
Sie
kann
auch
andere
Maßnahmen
genehmigen,
deren
Bedingungen
und
Einzelheiten
sie
festlegt.
EUconst v1
Extradition
shall
be
subject
to
the
other
conditions
provided
by
the
law
of
the
requested
State.
Die
Auslieferung
unterliegt
im
Übrigen
den
im
Recht
des
ersuchten
Staates
vorgesehenen
Bedingungen.
MultiUN v1
Telzir
does
not
require
any
other
special
storage
conditions.
Für
dieses
Arzneimittel
sind
keine
anderen
besonderen
Lagerungsbedingungen
erforderlich.
EMEA v3
This
group
of
medicines
is
used
to
treat
depression
and
other
conditions,
such
as
anxiety
disorders.
Diese
Arzneimittelgruppe
wird
zur
Behandlung
von
Depressionen
und
anderen
Leiden
wie
Angsterkrankungen
angewendet.
EMEA v3
The
safety
of
NeuroBloc
when
used
to
treat
other
conditions
is
not
known:
some
side
effects
may
be
fatal.
Die
Sicherheit
von
NeuroBloc
bei
der
Behandlung
anderer
Störungen
ist
nicht
bekannt;
ELRC_2682 v1
As
other
conditions
contribute
to
demodectic
mange,
any
underlying
diseases
should
also
be
treated.
Da
andere
Erkrankungen
zu
Demodikose
beitragen,
sollten
diese
ebenfalls
behandelt
werden.
ELRC_2682 v1
Do
not
use
for
other
skin
conditions.
Wenden
Sie
es
nicht
bei
anderen
Hauterkrankungen
an.
ELRC_2682 v1
This
group
of
medicines
is
used
to
treat
depression
and
other
conditions
such
as
anxiety
disorders.
Diese
Arzneimittelgruppe
wird
zur
Behandlung
von
Depressionen
und
anderen
Leiden
wie
Angsterkrankungen
angewendet.
EMEA v3
All
other
conditions
referred
to
in
Article
6
shall
be
complied
with.
Alle
anderen
in
Artikel
6
genannten
Bedingungen
sind
einzuhalten.
JRC-Acquis v3.0
Trizivir
may
cause
other
conditions
to
develop
during
HIV
treatment.
Andere
mögliche
Nebenwirkungen
von
Trizivir
Trizivir
kann
andere
Begleiterkrankungen
während
der
HIV-Behandlung
hervorrufen.
ELRC_2682 v1
Combination
therapy
such
as
Kivexa
may
cause
other
conditions
to
develop
during
HIV
treatment.
Eine
Kombinationstherapie
mit
Kivexa
kann
andere
Erkrankungen
während
der
HIV-Behandlung
hervorrufen.
ELRC_2682 v1
Combination
therapy
including
Ziagen
may
cause
other
conditions
to
develop
during
HIV
treatment.
Eine
Kombinationstherapie
mit
Ziagen
kann
andere
Erkrankungen
während
der
HIV-Behandlung
hervorrufen.
ELRC_2682 v1
The
management
authority
shall
also
establish
the
other
conditions
and
criteria
under
which
acquisition
takes
place.
Die
Verwaltungsbehörde
legt
ferner
die
übrigen
Bedingungen
und
Kriterien
für
den
Erwerb
fest.
JRC-Acquis v3.0