Übersetzung für "Organizational challenge" in Deutsch

Das hätte jedoch die organisatorische Herausforderung der gemeinsamen Ankunft im Gaza nur verstärkt.

Gleichzeitig die Herstellkosten zu senken oder zumindest konstant zu halten, ist eine organisatorische Herausforderung.

Die Versorgung von Patienten mit plötzlichem Kreislaufstillstand stellt eine große medizinische und organisatorische Herausforderung dar.

Dazu müssen die Märkte in den Entwicklungsländern erweitert werden, das heißt, die Einkommensunterschiede müssen ausgeglichen werden, und das Einkommen muss in den richtigen Händen landen – eine enorme organisatorische Herausforderung, die derzeit nicht wahrgenommen wird, weil sich die Ökonomen ausschließlich auf Ersparnis- und Angebotsprobleme konzentrieren.

Nach 19 Jahren Verkauf von FC Barcelona Tickets können wir bis zu 2500 Tickets pro Meeting verkaufen, was eine organisatorische Herausforderung ist und unsere Kompetenz beweist.

Unser Kunde, eine der größten Versicherungsgesellschaften in Mittel–Ost–Europa, meldete sich bei Sii mit dem Bedarf an Kompetenzen, die zur Realisierung einer Herausforderung notwendig waren, nämlich der Transformation interner informatischer Strukturen des Unternehmens.

Wenn alles so läuft wie ich hoffe, wird es im nächsten Jahre eine große neue organisatorische Herausforderung und ein neues unglaubliches künstlerisches Ziel geben.

Unser Kunde, eine der größten Versicherungsgesellschaften in Mittel–Ost–Europa, meldete sich bei Sii mit dem Bedarf an Kompetenzen, die zur Realisierung einer Herausforderung notwendig waren, nämlich der Transformation interner informatischer Strukturen des Unternehmens.

Das Spielen in einer angemeldeten Gruppe - 6 Personen plus Pro - mit vorgebuchten Startzeiten war eine organisatorische Herausforderung.

In vielen Fällen kann das Studium eine organisatorische Herausforderung sein, bei der wir Sie gerne auch persönlich unterstützen wollen.

In den vergangenen Jahren haben Becker und sein Team gute Ergebnisse mit ihrer Therapie erzielt, auch wenn sie für Mediziner und für Patienten eine organisatorische Herausforderung darstellt.

Mit 15 vorgestellten Töchtergruppen erwies sich dies als echte organisatorische Herausforderung, die gut gemeistert und durch das große Interesse der Zuschauer honoriert wurde.

Dies stellt sie vor eine Vielzahl organisatorischer und technologischer Heraus­forderungen, wie z.B.:

Können Ameisen uns helfen, Herausforderungen im Unternehmen zu lösen?

Unser Fokus liegt hierbei auf der Betrachtung von Kosten und organisatorischen Herausforderungen.

Jedes Produkt richtet sich an ein fokussiertes Anliegen für die technischen und organisatorischen Herausforderungen der Infrastrukturautomatisierung.

Diese Lösungen werden speziell auf Ihr Umfeld und Ihre besonderen organisatorischen Herausforderungen zugeschnitten und optimiert.

Hohe Datenvolumen, kurze Reaktionszeiten und anspruchsvolle Sicherheitsbestimmungen stellen securPharm vor organisatorische und technische Herausforderungen.

Um den Erfolg zu sichern, müssen technische, organisatorische und kulturelle Herausforderungen überwunden werden.

Gerade im Hinblick auf die gewaltigen organisatorischen Herausforderungen, denen sich die Union in naher Zukunft stellen wird, müssen solche Kumulierungen von Beihilfen in Zukunft unbedingt unterbleiben.

Die größere Transparenz, z.T. auch die größere Verrechtlichung der Abläufe und Ent­scheidyungen in den vielfältigen neuen Bereichen, stellen an das auf dem alten GATT-Sekretariat aufzu­bauende WTO-Sekretariat erhebliche organisatorische und personelle Anforderungen.

Sie wird unmittelbare und greifbare Auswirkungen auf die Unternehmen haben und stellt erhebliche Herausforderungen für Strategie", Marketing und Organisation der Unternehmen dar.

Thematisch spannt sich bei den ausgewählten Vereinbarungen der Bogen vom Infragestellen der Unternehmenskultur und Arbeitsorganisation bis hin zur Einbindung einer Politik der Chancengleichheit in Strategien der Personalverwaltung, Maßnahmen zur Chancengleichheit und gezielte Fördermaßnahmen.

Der Schritt in Richtung auf die Erbringung elektronischer öffentlicher Dienstleistungen ist jedoch mit technischen und organisatorischen Herausforderungen verbunden.

Aus Sicht der Chancengleichheit bedingt das Infragestellen einer Unternehmenskultur und -struktur deren kritische Überprüfung mit dem Ziel, den geschlechtsbezogenen Charakter der Beschäftigungspraxis zu verändern.

Es ist bedauerlich, dass die Dak'Art nach zehn aufeinanderfolgenden Editionen weiterhin mit grundlegenden logistischen und organisatorischen Schwierigkeiten zu kämpfen hat.

Er betonte die Zufriedenheit mit dem System, zeigte aber auch die spezifischen technischen und organisatorischen Herausforderungen auf, welche ein Grossunternehmen wie Mohn media überwinden muss, um die Prozesse täglich im Griff zu halten und äußerte verschiedene Wünsche, wie die Regelsysteme diesen Bedürfnissen in Zukunft noch besser Rechnung tragen könnten.

Es ist bedauerlich, dass die Dak’Art nach zehn aufeinanderfolgenden Editionen weiterhin mit grundlegenden logistischen und organisatorischen Schwierigkeiten zu kämpfen hat.