Übersetzung für "Organisational transformation" in Deutsch
Your
internal
communication
strategy
should
support
your
organisational
transformation.
Ihre
interne
Kommunikationsstrategie
sollte
organisatorische
Veränderungen
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Only
in
that
way
can
we
achieve
a
general
awareness
which
leads
to
an
organisational
transformation
and
a
reduction
in
transport
needs.
Nur
so
kann
ein
allgemeines
Bewusstsein
erzeugt
werden,
das
zu
einem
organisatorischen
Wandel
und
einer
Verkehrsverringerung
führt.
Europarl v8
As
a
general
rule,
the
more
information-dependent
sectors
are,
such
as
for
example
financial
services
and
ICT
products
and
services,
the
higher
the
cost
reductions
and/or
the
productivity
gains
realised
and
the
deeper
the
extent
of
organisational
transformation.
In
der
Regel
sind
die
erzielten
Kosteneinsparungen
und/oder
Produktivitätszuwächse
umso
höher
und
der
organisatorische
Wandel
umso
tiefgreifender
je
stärker
ein
Sektor
auf
Informationen
angewiesen
ist,
wie
es
etwa
bei
Finanzdienstleistungen
und
IKT-Produkten
und
-Dienstleistungen
der
Fall
ist.
TildeMODEL v2018
The
most
successful
enterprises
are
combining
ICTs
with
education
and
training
and
with
organisational
transformation
in
an
integrated
approach.
Die
erfolgreichsten
Unternehmen
verbinden
in
einem
integrierten
Ansatz
die
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
mit
allgemeiner
und
beruflicher
Bildung
und
mit
organisatorischer
Umwandlung.
TildeMODEL v2018
The
organisational
transformation
issupported
by
flanking
measures
which
deliver
continuous
input
on
change
process
design
and
enable
ongoing
monitoring
of
effectiveness.
Die
Transformation
der
Organisation
flankieren
unterstützende
Maßnahmen,
die
kontinuierlichen
Input
für
die
Ausgestaltung
der
Veränderungsprozesse
liefern
und
eine
ständige
Erfolgskontrolle
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Creating
awareness
and
changing
ourselves
and
the
dynamics
within
our
organisations
on
gender
issues
is
an
important
personal
and
organisational
transformation
that
in
itself
acts
to
dismantle
structural
violence
in
the
society.
Das
Schaffen
eines
Bewusstseins
und
der
Veränderung
von
uns
selbst
und
der
Dynamik
innerhalb
unserer
Organisationen
hinsichtlich
des
Genderthemas
sind
ein
wichtiger
persönlicher
und
organisatorischer
Umwandlungsprozess,
der
selber
dazu
beiträgt,
strukturelle
Gewalt
in
der
Gesellschaft
abzubauen.
ParaCrawl v7.1
She
has
patiently
experienced
technological
transformation,
organisational
modifications
and
two
changes
in
generation
of
the
Memmert
product
range,
and
has
now
been
honoured
by
the
head
of
the
technical
sales
department,
Heinz
Bayer,
for
25
years...
Geduldig
hat
sie
den
technologischen
Wandel,
organisatorische
Veränderungen
sowie
den
zweimaligen
Generationswechsel
der
Memmert
Produktrange
mitgetragen
und
wurde
jetzt
vom
Leiter
des
technischen
Vertriebs,
Heinz
Bayer,
für
25
Jahre
Einsatz
und
Loyalität
geehrt.
ParaCrawl v7.1
Digital
Strategy
provides
significant
input
for
establishing
the
Digital
Architecture
and
Organisational
Transformation.
Die
digitale
Strategie
ist
ein
wesentlicher
Input
für
den
Aufbau
der
digitalen
Architektur
und
der
organisatorischen
Transformation.
CCAligned v1
The
adoption
of
smart
technologies
is
already
part
of
the
core
business
of
government,
and
the
organisational
transformation
required
within
local
and
central
government
authorities
to
keep
up
with
the
pace
of
change
is
significant.
Die
Einführung
intelligenter
Technologien
gehört
bereits
zum
Kerngeschäft
der
Regierung,
und
der
organisatorische
Wandel,
der
innerhalb
der
lokalen
und
zentralen
Regierungsbehörden
erforderlich
ist,
um
mit
dem
Tempo
des
Wandels
Schritt
zu
halten,
ist
erheblich.
CCAligned v1
I
am
passionate
about
supporting
individuals
and
I
love
organisational
and
personal
transformation
and
growth.
Ich
unterstütze
leidenschaftlich
gern
Einzelpersonen
und
bin
gerne
Teil
der
organisatorischen
und
persönlichen
Veränderung
und
dem
Wachstum.
CCAligned v1
Our
Organisational
Transformation
Service
deals
with
the
sustainable
implementation
of
the
skills,
processes
and
functions
within
your
company
and
for
your
clients,
that
are
required
for
continuous
digitalisation.
Bei
unserem
Service
Organisational
Transformation
geht
es
um
die
nachhaltige
Implementierung
der
für
die
fortlaufende
Digitalisierung
erforderlichen
Fähigkeiten,
Prozesse
und
Funktionen
in
Ihrem
Unternehmen
und
für
Ihre
Kunden.
CCAligned v1
Since
2002
she
has
been
working
as
a
Change
Manager
on
various
organisational
transformation
projects
on
a
global
scale
involving
up
to
30.000
employees
in
35
countries.
Seit
2002
ist
sie
als
Change
Managerin
auf
diversen
globalen
organisatorischen
Transformationsprojekten
eingesetzt,
die
bis
zu
30.000
Mitarbeitern
in
35
Ländern
betreffen.
ParaCrawl v7.1
The
organisational
transformation
is
supported
by
flanking
measures
which
deliver
continuous
input
on
change
process
design
and
enable
ongoing
monitoring
of
eff
effectiveness.
Die
Transformation
der
Organisation
flankieren
unterstützende
Maßnahmen,
die
kontinuierlichen
Input
für
die
Ausgestaltung
der
Veränderungsprozesse
liefern
und
eine
ständige
Erfolgskontrolle
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
The
political
and
organisational
transformation
of
the
Stalinist
parties
into
social-democratic
parties
completed
their
evolution.
Die
Entwicklung
der
stalinistischen
Parteien
und
ihre
Sozial-Demokratisierung
auf
politischer
und
organisatorischer
Ebene
haben
eine
Entwicklung
vollendet.
ParaCrawl v7.1
The
business
model
perspective
allows
an
interdisciplinary
approach
to
entrepreneurial
behaviour,
strategy
development
and
organisational
transformation
as
well
as
the
analysis
of
competitive
advantages
due
to
holistically
coordinated
value
creation
architectures.
Die
Geschäftsmodellperspektive
ermöglicht
eine
interdisziplinäre
Betrachtung
unternehmerischen
Handelns,
Strategiebildung
und
organisationaler
Transformation
sowie
die
Analyse
von
Wettbewerbsvorteile
durch
ganzheitlich
abgestimmte
Aktivitätensysteme
und
Wertschöpfungsarchitekturen.
ParaCrawl v7.1
You
will
learn
the
concepts
and
methods
of
innovation
management,
digital
organisational
transformation
and
data
analysis
with
regard
to
products,
services,
processes
and
business
models.
Studierende
lernen
innovative
Methoden
und
Konzepte
des
Innovationsmanagements,
der
digitalen
organisationalen
Transformation
sowie
Datenanalyse
in
Bezug
auf
Produkte,
Dienstleistungen,
Prozesse
und
Geschäftsmodelle
kennen.
ParaCrawl v7.1
She
has
patiently
experienced
technological
transformation,
organisational
modifications
and
two
changes
in
generation
of
the
Memmert
product
range,
and
has
now
been
honoured
by
the
head
of
the
technical
sales
department,
Heinz
Bayer,
for
25
years
of
work
and
loyalty.
Geduldig
hat
sie
den
technologischen
Wandel,
organisatorische
Veränderungen
sowie
den
zweimaligen
Generationswechsel
der
Memmert
Produktrange
mitgetragen
und
wurde
jetzt
vom
Leiter
des
technischen
Vertriebs,
Heinz
Bayer,
für
25
Jahre
Einsatz
und
Loyalität
geehrt.
ParaCrawl v7.1
We
support
people
and
organisations
in
transformation
–
intentional
and
unintentional!
Wir
unterstützen
Menschen
und
Organisationen
in
Veränderungen
–
gewollten
und
ungewollten!
CCAligned v1
Software
is
excluded
from
patentability
for
a
very
specific
reason,
for
the
same
reason
that
mathematic
formulae
are
excluded,
for
the
same
reason
that
theorems
are
excluded,
for
the
same
reason
that
musical
formulae
and
symphonies
are
excluded:
these
are
all
part
of
the
field
of
ideas,
of
the
organisation
and
transformation
of
ideas.
Die
Software
wird
aus
einem
ganz
bestimmten
Grund
von
der
Patentierbarkeit
ausgeschlossen,
aus
dem
gleichen
Grund,
aus
dem
mathematische
Formeln,
Theoreme,
musikalische
Formen
oder
Sinfonien,
die
zum
Bereich
der
Ideen,
der
Organisation
und
Transformation
von
Ideen,
gehören,
nicht
patentierbar
sind.
Europarl v8
What
are
the
financial,
resource
and
organisational
implications
of
transforming
a
fragmented
age-
and
sector-specific
approach
to
career
guidance
provision
to
one
that
is
integrated
in
a
lifelong
learning
framework
and
that
allows
a
diverse
range
of
services
to
be
provided
throughout
the
lifespan
within
such
a
framework?
Welche
Auswirkungen
auf
Finanzierung,
Ressourcen
und
Organisation
hat
die
Umwandlung
eines
fragmentierten
alters-
und
sektorspezifischen
Ansatzes
der
Berufsberatung
in
einen
Ansatz,
der
in
den
Rahmen
des
lebenslangen
Lernens
integriert
ist
und
der
so
eine
differenzierte
Angebotspalette
das
ganze
Leben
hindurch
ermöglicht?
TildeMODEL v2018
As
expressed
in
the
Commission's
White
Paper
at
the
end
of
1993
and
confirmed
by
various
recent
reports
produced
in
France
under
the
Commissariat
au
Plan,
the
work
-
the
driving
force
of
society
-
is
currently
undergoing
major
upheavals
and
experiencing
economic,
organisational
and
social
transformations
which
can
be
divided
into
three
categories:
Wie
schon
Ende
1993
im
Weißbuch
der
Kommission
festgestellt
und
in
den
verschiedenen,
in
letzter
Zeit
in
Frankreich
unter
der
Ägide
des
Plankommissariats
durchgeführten
Untersuchungen
bestätigt
wurde,
erlebt
die
Arbeit
-
dieses
zentrale
Element
des
Funktionierens
unserer
Gesellschaft
-
derzeit
enorme
Umwälzungen,
und
dabei
erfährt
sie
Veränderungen
ihres
wirtschaftlichen,
organisatorischen
und
sozialen
Kontexts,
die
sich
auf
drei
Ebenen
manifestieren:
die
erste
betrifft
die
räumliche
Dimension
des
Operationsfelds
der
Unternehmen
und
äußert
sich
u.a.
in
der
Globalisierung
der
Märkte;
EUbookshop v2