Übersetzung für "Organ rejection" in Deutsch
You're
risking
hemorrhaging,
organ
rejection,
and
this
is
before
you
even
get
to
implantation.
Sie
riskieren
Blutungen,
Organabstoßung,
und
das
noch
bevor
der
Implantation.
OpenSubtitles v2018
It
is
used
to
prevent
organ
rejection
after
a
transplant.
Es
soll
die
Abstoßung
eines
Organs
nach
der
Transplantation
verhindern.
ParaCrawl v7.1
Building
on
this
work,
he
made
important
contributions
to
resolving
the
problem
of
organ
rejection
after
transplants.
Darauf
aufbauend
leistete
er
wichtige
Beiträge
zum
Problem
der
Abstoßung
nach
Organtransplantationen.
ParaCrawl v7.1
It
is
used
with
ciclosporin
and
corticosteroids
(other
medicines
used
to
prevent
organ
rejection).
Es
wird
zusammen
mit
Ciclosporin
und
Corticosteroiden
(andere
Arzneimittel
zur
Verhinderung
der
Organabstoßung)
angewendet.
EMEA v3
An
estimated
total
of
1557
patients
received
CellCept
during
five
clinical
trials
in
the
prevention
of
acute
organ
rejection.
Insgesamt
erhielten
geschätzt
1.557
Patienten
in
fünf
klinischen
Studien
CellCept
zur
Prävention
einer
akuten
Organabstoßung.
ELRC_2682 v1
Sirolimus
has
been
used
for
several
years
to
prevent
organ
rejection
following
a
transplant.
Sirolimus
wird
seit
einigen
Jahren
angewendet,
um
Organabstoßungen
nach
einer
Transplantation
zu
verhindern.
ELRC_2682 v1
An
estimated
total
of
1268
patients
received
CellCept
during
four
clinical
trials
in
the
prevention
of
acute
organ
rejection.
Insgesamt
erhielten
geschätzt
1.268
Patienten
in
vier
klinischen
Studien
CellCept
zur
Prävention
einer
akuten
Organabstoßung.
ELRC_2682 v1
Consideration
should
be
given
to
balancing
the
benefit
of
imiquimod
treatment
for
these
patients
with
the
risk
associated
with
the
possibility
of
organ
rejection
or
graft-versus-host
disease.
Es
sollte
bei
diesen
Patienten
eine
Abwägung
erfolgen
zwischen
dem
Nutzen
einer
Behandlung
mit
Imiquimod
und
dem
mit
einer
möglichen
Organabstoßung
oder
Graft-versus-host-
Reaktion
verbundenen
Risiko.
EMEA v3
Simulect
is
used
in
combination
with
other
medicines
used
to
prevent
organ
rejection,
such
as
ciclosporin,
corticosteroids,
azathioprine
and
mycophenolate
mofetil.
Simulect
wird
in
Kombination
mit
anderen
Arzneimitteln
zur
Prävention
der
Organabstoßung,
wie
beispielsweise
Ciclosporin,
Corticosteroiden,
Azathioprin
und
Mycophenolatmofetil,
angewendet.
ELRC_2682 v1
Examples
of
medicines
that
suppress
the
immune
system
are
corticosteroids
used
to
reduce
inflammation
or
prevent
organ
transplant
rejection.
Beispiele
für
Arzneimittel,
die
das
Immunsystem
unterdrücken,
sind
Kortikosteroide,
die
eingesetzt
werden,
um
Entzündungen
zu
lindern
oder
der
Abstoßung
eines
transplantierten
Organs
vorzubeugen.
ELRC_2682 v1
Envarsus
can
also
be
used
to
treat
organ
rejection
in
adult
patients
when
other
immunosuppressive
medicines
(medicines
that
reduce
the
activity
of
the
immune
system)
are
not
effective.
Envarsus
kann
auch
zur
Bekämpfung
einer
Transplantatabstoßung
bei
erwachsenen
Patienten
eingesetzt
werden,
wenn
andere
Immunsuppressiva
(Arzneimittel,
die
die
Aktivität
des
Immunsystems
drosseln)
nicht
wirksam
sind.
ELRC_2682 v1
The
efficacy
of
basiliximab
in
prophylaxis
of
organ
rejection
in
de
novo
renal
transplantation
has
been
demonstrated
in
double-blind
placebo-controlled
studies.
Die
Wirksamkeit
von
Basiliximab
in
der
Prophylaxe
von
Organabstoßungen
bei
der
De-novoNierentransplantation
wurde
in
doppelblinden,
placebokontrollierten
Studien
nachgewiesen.
ELRC_2682 v1
The
Committee
for
Medicinal
Products
for
Human
Use
(CHMP)
decided
that
Simulect's
benefits
are
greater
than
its
risks
for
the
prophylaxis
of
acute
organ
rejection
in
de
novo
allogeneic
renal
transplantation
in
adult
and
paediatric
patients.
Der
Ausschuss
für
Humanarzneimittel
(CHMP)
gelangte
zu
dem
Schluss,
dass
die
Vorteile
von
Simulect
zur
Prophylaxe
der
akuten
Transplantatabstoßung
nach
allogener
De-novoNierentransplantation
bei
Erwachsenen
und
Kindern
gegenüber
den
Risiken
überwiegen
und
empfahl,
die
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
von
Simulect
zu
erteilen.
ELRC_2682 v1
Tacforius
can
also
be
used
to
treat
organ
rejection
in
adult
patients
when
other
immunosuppressive
medicines
(medicines
that
reduce
the
activity
of
the
immune
system)
are
not
effective.
Tacforius
kann
außerdem
zur
Behandlung
einer
Organabstoßung
bei
erwachsenen
Patienten
angewendet
werden,
wenn
andere
Immunsuppressiva
(Arzneimittel,
die
die
Aktivität
des
Immunsystems
herabsetzen)
nicht
wirksam
sind.
ELRC_2682 v1