Übersetzung für "Order demand" in Deutsch
This
is
what
is
actually
needed
in
order
to
reduce
demand.
Das
brauchen
wir
eigentlich,
um
die
Nachfrage
zu
verringern.
Europarl v8
Consumers
must
be
given
the
correct
information
in
order
to
stimulate
demand.
Die
Verbraucher
müssen
richtig
informiert
werden,
um
die
Nachfrage
zu
stimulieren.
Europarl v8
He
founded
the
Franciscan
order
whose
dicta
demand
penance,
poverty
and
humility.
Er
gründete
den
Franziskanerorden,
dessen
Regeln
Verzicht,
Armut
und
Demut
forderten.
ParaCrawl v7.1
Will
they
attempt
to
collect
taxes,
order
cooperation,
or
demand
allegiance?
Werden
sie
versuchen,
Steuern
einzusammeln,
Kooperation
anordnen,
oder
Untertanentreue
fordern?
ParaCrawl v7.1
What
practical
measures
will
the
Netherlands
Presidency
take
in
order
to
reduce
demand
for
drugs?
Welche
konkreten
Maßnahmen
beabsichtigt
die
niederländische
Präsidentschaft,
um
die
Nachfrage
nach
Drogen
zu
reduzieren?
Europarl v8
Consumers
need
to
be
made
aware
of
the
advantages
of
organic
products
in
order
to
increase
demand.
Um
die
Nachfrage
zu
steigern,
müssen
die
Verbraucher
über
die
Vorteile
ökologischer
Erzeugnisse
aufgeklärt
werden.
Europarl v8
In
order
to
stimulate
demand,
companies
have
to
invest
risk
capital
and
invest
it
in
Europe.
Um
die
Nachfrage
zu
stimulieren,
müssen
Unternehmen
Wagniskapital
investieren,
und
zwar
in
Europa.
TildeMODEL v2018
And
remember,
we're
holding
all
these
things
constant
in
order
for
demand
not
to
change.
Denkt
daran,
wir
halten
diese
Dinge
konstant,
um
die
Nachfrage
nicht
zu
verändern!
QED v2.0a
In
order
to
stabilise
demand
and
costs,
companies
operating
single
wagon
load
transport
can
pursue
various
strategies.
Um
die
Nachfrage-
und
Kostensituation
zu
stabilisieren,
sollten
im
Einzelwagenverkehr
tätige
Unternehmen
bestimmte
Strategien
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
When
a
part
line
is
created
in
an
order,
a
demand
is
created
for
the
part
concerned.
Beim
Anlegen
einer
Teileposition
in
einem
Auftrag
entsteht
ein
Bedarf
für
das
betreffende
Teil.
ParaCrawl v7.1
When
a
part
line
is
created
for
a
service
in
an
order,
a
demand
is
created
for
the
service.
Beim
Anlegen
einer
Teileposition
für
eine
Dienstleistung
in
einem
Auftrag
entsteht
ein
Bedarf
für
die
Dienstleistung.
ParaCrawl v7.1
For
even
more
convenience,
the
flexible
back
pad
ensures
that
you
can
order
on
demand
in
addition.
Für
noch
mehr
Bequemlichkeit
sorgt
das
flexible
Rückenkissen,
dass
Sie
auf
Bedarf
zusätzlich
bestellen
können.
ParaCrawl v7.1
For
example,
during
a
lull
energy
must
be
provided
from
other
energy
generators
in
the
short
term
in
order
to
satisfy
demand.
Beispielsweise
muss
während
einer
Flaute
zur
Bedarfsdeckung
kurzfristig
Energie
von
anderen
Energieerzeugern
bereitstellt
werden.
EuroPat v2
Prompt
delivery
time
for
container
order,
customized
demand
for
different
usage,
safe
storage
for
environment.
Lieferzeit
für
Container
bestellen,
individuelle
Nachfrage
für
unterschiedliche
Nutzung,
sichere
Lagerung
für
Umwelt
auffordern.
CCAligned v1
Their
field
of
work
often
spans
over
multiple
locations
having
to
be
activated
depending
on
order
situation
or
demand.
Deren
Tätigkeitsfeld
erstreckt
sich
nicht
selten
über
mehrere
Einsatzorte,
je
nach
Auftragslage
oder
Nachfrage.
ParaCrawl v7.1
When
a
material
line
is
entered
in
a
service
order,
a
demand
for
the
part
concerned
is
created.
Beim
Anlegen
einer
Materialposition
in
einem
Serviceauftrag
entsteht
ein
Bedarf
für
das
betreffende
Teil.
ParaCrawl v7.1