Übersetzung für "Or worse" in Deutsch
Ireland
is
no
worse,
or
better,
than
any
other
place.
Irland
steht
daher
weder
schlechter
noch
besser
als
andere
Länder
da.
Europarl v8
No
nation
is
better
or
worse
than
any
other.
Kein
Volk
ist
besser
oder
schlechter
als
andere
Völker.
Europarl v8
The
catching
sector
as
a
whole
will
have
profits
close
to
zero
or
even
worse.
Der
Fangsektor
insgesamt
wird
nahezu
keine
Gewinne
erzielen
oder
sogar
Verluste
machen.
Europarl v8
Thirdly:
has
its
quality
improved
or
got
worse?
Drittens:
Hat
sich
die
Qualität
vermindert
oder
erhöht?
Europarl v8
Terrorism
must
not
be
allowed
to
affect
Turkey’s
position
either
for
the
worse
or
for
the
better.
Der
Terrorismus
darf
die
Position
der
Türkei
weder
verschlechtern
noch
verbessern.
Europarl v8
They
are
exposed
to
double
social
discrimination,
or
worse
still,
persecution.
Sie
sind
einer
doppelten
sozialen
Diskriminierung
beziehungsweise,
schlimmer
noch,
Verfolgung
ausgesetzt.
Europarl v8
The
potential
was
there
that
she
could
have
been
very
seriously
injured
or
worse.
Es
bestand
die
Möglichkeit,
dass
sie
sehr
schwer
verletzt
war
oder
Schlimmeres.
WMT-News v2019
And
all
the
symptoms
stayed
the
same
or
even
got
worse.
Alle
Symptome
blieben
gleich
oder
verschlimmerten
sich.
TED2013 v1.1
Is
a
bad
feeder
lot
operation
for
beef
better
or
worse
than
a
bad
grazing
operation
for
beef?
Ist
eine
schlechte
Fütterungsautomatik
für
Rinder
besser
oder
schlechter
als
ein
schlechter
Weidebetrieb?
TED2020 v1
What
could
be
worse
–
or
more
costly
–
than
that?”
Was
könnte
schlimmer
–
oder
kostspieliger
–
sein
als
das?“
News-Commentary v14
Women
wearing
headscarves
or,
even
worse
burkas.
Die
Frauen
tragen
Kopftücher,
oder
noch
schlimmer
Burkas.
GlobalVoices v2018q4
Many
other
orphans
survived
this
way,
or
worse.
So
überlebten
viele
andere
Waisen
oder
sie
hatten
es
sogar
noch
schlechter.
TED2020 v1
Augmentin
can
make
some
existing
conditions
worse,
or
cause
serious
side
effects.
Augmentin
kann
bestehende
Zustände
verschlechtern
oder
zu
schwerwiegenden
Nebenwirkungen
führen.
ELRC_2682 v1
This
is
to
prevent
your
symptoms
from
coming
back
again
or
becoming
worse.
So
wird
verhindert,
dass
Ihre
Beschwerden
wieder
auftreten
oder
sich
verschlechtern.
EMEA v3
These
medicines
may
cause
muscle
weakness
to
appear
or
become
worse.
Diese
Arzneimittel
können
Muskelschwäche
verursachen
oder
diese
verschlimmern.
ELRC_2682 v1
This
is
to
prevent
your
epilepsy
from
coming
back
again
or
becoming
worse.
So
wird
verhindert,
dass
Ihre
epiletischen
Anfälle
wieder
auftreten
oder
sich
verschlechtern.
ELRC_2682 v1
Will
the
current
run-up
in
prices
be
followed
by
similar,
or
worse,
collapses?
Werden
dem
gegenwärtigen
Preisanstieg
ähnliche
oder
noch
schlimmere
Zusammenbrüche
folgen?
News-Commentary v14
This
futile
approach
will
produce
only
pseudo-solutions
–
or
worse.
Dieser
aussichtslose
Ansatz
wird
lediglich
Scheinlösungen
hervorbringen
–
oder
Schlimmeres.
News-Commentary v14
Do
they
leave
the
world
better
or
worse?
Lassen
sie
die
Welt
besser
oder
schlechter
zurück?
News-Commentary v14
But
actually,
in
Argentina
everything
stays
the
same
or
becomes
worse.
Aber
in
Wirklichkeit
bleibt
in
Argentinien
alles
beim
Alten
oder
wird
noch
schlimmer.
News-Commentary v14