Übersetzung für "Is worse" in Deutsch

What is worse than the Balkans?
Was ist schlimmer als der Balkan?
Europarl v8
The situation in France is far worse.
In Frankreich ist die Lage noch schlechter.
Europarl v8
The situation in Cyprus is getting worse.
Die Lage in Zypern verschlechtert sich.
Europarl v8
Ireland is no worse, or better, than any other place.
Irland steht daher weder schlechter noch besser als andere Länder da.
Europarl v8
No nation is better or worse than any other.
Kein Volk ist besser oder schlechter als andere Völker.
Europarl v8
The tax situation in the United States is worse than that in Europe.
Die fiskalische Situation in den Vereinigten Staaten ist noch schlimmer als in Europa.
Europarl v8
We must now learn that carrying the burden of the banks' debt is much worse.
Wir müssen jetzt lernen, dass die Verschleppung ihrer Pleite viel schlimmer ist.
Europarl v8
In my country the situation is even worse.
In meinem Land ist die Situation noch schlimmer.
Europarl v8
In my view, there is nothing worse than charity.
Ich denke, daß es nichts Schlimmeres gibt als ein Almosen.
Europarl v8
What is worse than the Caucasus?
Was ist schlimmer als der Kaukasus?
Europarl v8
It is even worse that foreign investment is being made possible by slavery or forced labour.
Schlimmer noch ist, daß ausländische Investitionen über Zwangs- und Sklavenarbeit ermöglicht werden.
Europarl v8
Even at the start it was hardly bearable, but it is becoming steadily worse.
Schon am Anfang war es kaum erträglich, aber es wird immer schlimmer.
Europarl v8
In small and medium-sized enterprises the situation is even worse.
In den kleinen und mittleren Unternehmen ist die Situation noch schlimmer.
Europarl v8
In some respects the situation is actually getting worse.
In mancher Hinsicht verschlechtert sich die Lage sogar noch.
Europarl v8
I think the situation is worse than that.
Ich glaube, daß die Situation schlimmer ist.
Europarl v8
But it is even worse and even more horrific for its people.
Noch grausamer und schlimmer ist es aber für seine Menschen.
Europarl v8
In Chechnya, the situation is even worse.
In Tschetschenien ist die Lage noch schlimmer.
Europarl v8
In Mítrovica the situation is much worse.
In Mítrovica sieht es noch viel schlimmer aus.
Europarl v8
In most other EU Member States, the situation is even worse.
In den meisten anderen EU-Mitgliedstaaten ist die Situation sogar noch schlimmer.
Europarl v8
The availability of employment opportunities is worse for them than in times of prosperity.
Die Verfügbarkeit von Arbeitsmöglichkeiten ist für sie schlechter als in Zeiten des Wohlstands.
Europarl v8
The current beef crisis is worse than anything that occurred in the past.
Die gegenwärtige Rindfleischkrise ist schlimmer als alles, was je zuvor passiert ist.
Europarl v8
Now, as I said, the situation is worse.
Jetzt ist die Lage, wie ich bereits sagte, noch schlechter.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

be worse worse off more worse it gets worse and worse
worse worse comes to worse do worse no worse than
is worse than is worse