Übersetzung für "Optimal balance" in Deutsch
The
legislation
should
provide
for
an
optimal
balance
between
innovative
medicinal
products
and
generic
medicines.
Die
Vorschriften
sollten
für
optimale
Ausgewogenheit
zwischen
innovativen
Arzneimitteln
und
Generika
sorgen.
TildeMODEL v2018
Thus,
an
optimal
balance
of
Tregs
is
essential
for
a
fully
functional
immune
system
.
Eine
optimale
Balance
der
Tregs
ist
somit
für
ein
funktionales
Immunsystems
essentiell.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
an
arm
with
optimal
balance.
Das
Ergebnis
ist
ein
Armset
mit
einem
optimalen
Gleichgewicht.
CCAligned v1
Williams
Pear
contains
the
highest
content
of
sugar
and
optimal
balance
between
sugar
and
acids.
Die
Williamsbirne
enthält
einen
hoheh
Zuckergehalt
und
optimale
Balance
zwischen
Zucker
und
Säuren.
ParaCrawl v7.1
Thus
an
optimal
balance
between
freedom
of
movement
and
longevity
is
achieved.
Somit
wird
ein
optimaler
Ausgleich
zwischen
Bewegungsfreiheit
und
Langlebigkeit
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Maintaining
optimal
hormone
balance
is
essential
to
any
antiaging
strategy.
Die
Aufrechterhaltung
einer
optimalen
Hormonbalance
ist
wesentlich
bei
jeder
Antiaging-Strategie.
ParaCrawl v7.1
The
dynamic
mode
is
the
optimal
balance
between
comfort
and
sportiness.
Der
Dynamik-Modus
stellt
die
optimale
Waage
zwischen
Komfort
und
Sportlichkeit
dar.
ParaCrawl v7.1
This
ensures
an
optimal
balance
between
search
performance
and
the
up-to-date
accuracy
of
the
flight
deals.
Dieses
gewährleistet
eine
optimale
Balance
zwischen
performanter
Suche
und
Aktualität
der
Flugangebote.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
it
is
not
optimal
to
balance
all
radiators
to
precisely
the
same
volume
flows.
Deshalb
ist
es
nicht
optimal,
alle
Heizkörper
auf
genau
gleiche
Volumenströme
abzugleichen.
EuroPat v2
The
polyolefins
used
thus
have
an
optimal
balance
between
processability
and
spreading
properties.
Die
eingesetzten
Polyolefine
weisen
also
eine
optimale
Balance
zwischen
Verarbeitbarkeit
und
Verlaufseigenschaften
auf.
EuroPat v2
We
have
the
optimal
balance
of
two
main
building
blocks
of
successful
service
provision:
Somit
haben
wir
eine
optimale
Mischung
aus
zwei
Grundbausteinen
der
erfolgreichen
Dienstleistung:
CCAligned v1
We
take
care
for
an
optimal
balance
between
your
available
time
and
your
freedom.
Wir
sorgen
für
eine
optimale
Balance
zwischen
Ihrer
verfügbaren
Zeit
und
Ihre
Freiheit.
CCAligned v1
This
technology
ensures
an
optimal
balance
between
speed
and
print
quality.
Diese
Technologie
gewährleistet
ein
optimales
Verhältnis
zwischen
Geschwindigkeit
und
Druckqualität.
ParaCrawl v7.1
This
makes
sure
there's
an
optimal
balance
point
and
a
stable
solution.
So
kann
die
optimale
Balance
für
eine
stabile
Lösung
gefunden
werden.
ParaCrawl v7.1
Its
anti-inflammatory
properties
contribute
to
restoring
the
optimal
physiological
balance
of
the
skin.
Seine
entzündungshemmenden
Eigenschaften
tragen
zur
Wiederherstellung
des
optimalen
physiologischen
Gleichgewichts
der
Haut
bei.
ParaCrawl v7.1
The
chakras
have
an
optimal
state
of
balance
and
flow.
Die
Chakren
haben
einen
optimalen
Zustand
von
Gleichgewicht
und
Fluss.
ParaCrawl v7.1
The
pattern
on
the
glass
surface
provides
an
optimal
balance
between
transparency
and
privacy.
Das
Muster
der
Glasoberfläche
schafft
eine
optimale
Balance
zwischen
Transparenz
und
Privatsphäre.
ParaCrawl v7.1
The
optimal
balance
between
the
charging
time
and
battery-saving
charging
strategies
can
be
achieved
by
this
means.
Damit
lässt
sich
die
optimale
Balance
zwischen
Ladezeit
und
batterieschonenden
Ladestrategien
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Using
Bacto
will
provide
an
optimal
balance
between
water
and
air
in
the
Spongepot.
Mit
Bacto
wird
eine
optimale
Balance
zwischen
Wasser
und
Luft
im
Spongepot
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Regular
intake
of
PERRONAD
contributes
to
an
optimal
energy
balance
of
your
dog.
Die
regelmäßige
Einnahme
von
PERRONAD
trägt
zu
einem
optimalen
Energiehaushalt
Ihres
Hundes
bei.
ParaCrawl v7.1
Our
housing
solutions
provide
an
optimal
energy
balance
via
the
consistent
use
of
EPP
moulded
parts.
Durch
den
konsequenten
Einsatz
von
EPP-Formteilen
sorgen
unsere
Gehäuselösungen
für
eine
optimale
Energiebilanz.
ParaCrawl v7.1
The
Airshooter
from
Mezz
has
been
designed
for
optimal
balance,
shape
retention
and
power
transfer.
Der
Airshooter
von
Mezz
wurde
für
optimaler
Balance,
Formstabilität
und
Kraftübertragung
designed.
ParaCrawl v7.1
Thus
an
optimal
balance
between
automation
and
flexibility
can
be
achieved.
So
lässt
sich
ein
optimales
Gleichgewicht
zwischen
Automatisierung
und
Flexibilität
erreichen.
ParaCrawl v7.1
This
is
necessary
to
arrive
at
the
optimal
balance
between
car
handling
and
car
suspension.
Dies
ist
notwendig,
um
die
optimale
Balance
zwischen
Auto-und
Auto
Aussetzung.
ParaCrawl v7.1
Your
body
strives
for
homeostasis,
or
optimal
balance.
Ihr
Körper
strebt
nach
Homöostase,
oder
optimale
balance.
ParaCrawl v7.1