Übersetzung für "Are optimized" in Deutsch
The
previous
graphics
engine
and
controls
are
optimized
compared
to
its
predecessor.
Die
Grafik
und
Steuerung
wurde
im
Vergleich
zum
dritten
Teil
optimiert.
Wikipedia v1.0
The
enol
ether
yields
are
not
optimized.
Die
Ausbeuten
der
Enoläther
sind
nicht
optimiert.
EuroPat v2
The
dimensions
of
the
throttle
and
of
the
condensate
precipitator
are
experimentally
optimized.
Die
Optimierung
der
Maße
der
Drossel
und
des
Kondensatabscheiders
erfolgt
auf
experimentellem
Wege.
EuroPat v2
In
this
way,
in
particular
the
speed
and,
thus,
the
economy
of
the
process
of
manufacture
are
optimized.
Hierdurch
wird
insbesondere
die
Geschwindigkeit
und
damit
die
Wirtschaftlichkeit
des
Herstellungsprozesses
optimiert.
EuroPat v2
The
geometry
and
the
operation
are
optimized
for
the
suspension
of
riboflavin
crystals
recrystallized
according
to
the
invention.
Die
Geometrie
und
die
Fahrweise
werden
optimal
auf
die
erfindungsgemäß
umkristallisierte
Riboflavin-Kristallsuspension
abgestimmt.
EuroPat v2
With
both
systems
the
sensors
are
optimized
for
only
one
purpose.
Bei
beiden
genannten
Bauarten
sind
die
Sensoren
jeweils
nur
einem
Verwendungszweck
gut
angepaßt.
EuroPat v2
Hence,
all
modern
ion
exchange
membranes
are
also
optimized
for
good
performance
in
this
respect.
Auf
gute
Leistungen
in
dieser
Richtung
sind
deshalb
auch
alle
modernen
Ionenaustauschermembranen
optimiert.
EuroPat v2
Echelle
gratings
are
mostly
manufactured
with
larger
line
spacing
but
are
optimized
for
higher
diffraction
orders.
Echellegitter
werden
zumeist
mit
größerem
Gitterlinienabstand
gefertigt,
jedoch
für
höhere
Beugungsordnungen
optimiert.
WikiMatrix v1
Therefore
the
operation
and
efficiency
of
these
components
are
optimized.
Hierdurch
läßt
sich
die
Funktion
und
ein
Wirkungsgrad
dieser
Komponenten
optimieren.
EuroPat v2
Thus,
known
safety
devices
are
not
optimized
for
the
given
safety
applications.
Insgesamt
sind
daher
bekannte
Sicherheitseinrichtungen
nicht
für
die
gegebenen
Sicherheitsanwendungen
optimiert.
EuroPat v2
However,
the
interleaving
and
design
of
the
software
components
are
not
optimized.
Die
Verschaltung
und
die
Projektierung
der
Software-Komponenten
erfolgt
hierbei
allerdings
noch
nicht
optimal.
EuroPat v2
The
interleaving
and
design
of
the
software
components
are
not
optimized,
however.
Die
Verschaltung
und
die
Projektierung
der
Software-Komponenten
erfolgt
hierbei
allerdings
noch
nicht
optimal.
EuroPat v2
Hence,
the
multiple
applications
of
the
system
are
optimized
and
the
costs
are
minimized.
Dadurch
wird
die
vielfältige
Verwendbarkeit
des
Systems
optimiert
und
die
Kosten
minimiert.
EuroPat v2
The
parameters
listed
in
the
previous
example
are
optimized
for
a
specific
application.
Die
im
vorangegangenen
Beispiel
genannten
Parameter
sind
auf
einen
bestimmten
Anwendungsfall
optimiert.
EuroPat v2
The
colored
areas
of
paint
and
laser-treated
plastic
are
optimized
for
high
contrast.
Farborte
von
Lack
und
gelasertem
Kunststoff
werden
auf
großen
Kontrast
optimiert.
EuroPat v2
The
functions
of
filtering
and
tuning
are
thereby
separated
from
one
another
and
are
separately
optimized.
Hierbei
werden
die
Funktionen
Filterung
und
Abstimmung
voneinander
getrennt
und
separat
optimiert.
EuroPat v2
As
a
result,
the
combustion,
flame
path
and
cooling
are
optimized.
Verbrennung,
Flammenverlauf
und
Kühlung
werden
hierdurch
optimiert.
EuroPat v2
Because
of
this,
the
partial
diffusers
are
optimized
for
all
operating
conditions
with
respect
to
a
reduction
of
the
tangential
speed.
Die
Teildiffusoren
sind
dadurch
für
alle
Betriebsbedingungen
bezüglich
der
Reduktion
der
Tangentialgeschwindigkeit
optimal.
EuroPat v2
Furthermore,
source
coding
and
channel
coding
are
optimized
largely
separately.
Des
weiteren
werden
Quellenkodierung
und
Kanalkodierung
weitestgehend
getrennt
voneinander
optimiert.
EuroPat v2
The
yields
of
the
compounds
prepared
are
not
optimized.
Die
Ausbeuten
der
hergestellten
Verbindungen
sind
nicht
optimiert.
EuroPat v2
They
are
often
optimized
for
good
surface
adhesion.
Sie
sind
oftmals
hinsichtlich
einer
guten
Oberflächenhaftung
optimiert.
EuroPat v2
In
the
process
according
to
the
invention
the
parameters
are
optimized
with
respect
to
the
surface
temperature.
Im
erfindungsgemässen
Verfahren
werden
die
Parameter
in
Bezug
auf
den
Parameter
Oberflächentemperatur
optimiert.
EuroPat v2
These
coefficients
are
advantageously
optimized
by
means
of
a
learning
program.
Diese
Koeffizienten
werden
vorteilhaft
durch
eine
Lernprogramm
optimiert.
EuroPat v2
Size
and
direction
of
the
surrounding
field
diaphragm
are
likewise
optimized.
Größe
und
Richtung
der
Umfeldblende
werden
ebenfalls
optimiert.
EuroPat v2